Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
termîn m.
+termîn °termên (Livl. Güter-Uk. 1, 74), °tarmîn (Lüb. Vogt a. Schonen 62), °tormîn (RA Stockholm 28), °trammîn (Hamb. KR 1579), m. (Gen. Sg. -es, -s; Pl. -e): 1. Grenze, Begrenzung, „vnde ik vmmesettede se mit mynen termynen vnde lede grindelen in doeren” (Köln. Bibel Hiob 38, 10; Lüb., Halberst.: „enden”); — Grundstücksgrenze, „Dat sulve ruem, bynnen den vorgescr. graven unde terminen ligghende” (Erbeb. Riga 19), „dat benohmete husz tho Rosen mit den stucken wie benomet, de dartho horen, und dat ander gutt benomet mit sinen alten termenen, alse se von oldinges hebbe gewesen, mit richte und mit rechte und mit aller nutt” (Livl. Güter-Uk. 1, 74). — 2. das für einen best. Bezirk genehmigte Einsammeln von Almosen durch Mitglieder von Bettelorden, „dorch sunderlinghe gunste unde thoneginge ... tho den hillighen orden sancti Francisci de observantia, sunderlinges tho sunte Marien Magdalenen closter tho Hamborch ghehat unde dardorch on aver langhen jaren upp unszem []eylande Wangeroch den termin darsulvest under den inghesetten unde ock den schullendrivers vorgandt” (Oldenb. Ub. 6, 236), den t. bidden in einem best. Bezirk Almosen sammeln, „unde hefft umb leiffte willen des stifftes Ossenbrugge ... densulven broderen macht gegeven den termin to bidden in Dethmerschen, welck dat conventz noch hutiges dages erholt” (Osnabr. Gqu. 2, 121). — 3. festgesetzter Zeitpunkt, „Des menschen daghe de sint kort de ghetall van sinen maenden is bi dy du hest sine termine ghesat de he nicht en mach ouer gaen” (Köln. Bibel Hiob 14, 5; Lüb., Halberst.: „ende”), „Vnde der anderen verhundert leuyten der scholden eyn jslick eren termyn ere tijt in deme tempele denen” (Lüb. Hist. 77), „de meister mot en ere hure vor beteren islikem na sinem ge like dar na dat se ge huret sin by terminen” (Wisbyer StR 224). — 3.1. anberaumter Gerichtstermin, Gerichtstag, „eft du to desser ladinge esschinge vnd citation in dem termyne vnd rechtdage dy alse vorgeroret is van vns gesatt vnd assigneret komende werst edder nicht” (Trummer 1, 306), „Do duchte he sick mit sinem bistande nicht stark genuch und bleff alle dre termine ute, also dat de statfeste aver em gink” (Kantzow ed. Gaebel 76), t. leggen einen Gerichtstermin anberaumen, „Sine gnade leide ein termin ... den mandach na Quasimodogeniti” (Brandis 260), t.e hōlden Sitzungen einer Gerichtsverhandlung abhalten, „Als se den vor dem ertzbeschoppe ohre clagelibel iniuriarum rechtlich ingebracht, und also etliche termine geholden” (Renner ed. Klink 2, 282). — 3.2. Zahltermin, Fälligkeit, „de koning averst hadde up einen bestemmeden termin tho betalen” (Renner ed. Klink 1, 438), „ehr vordenede lohnn tho bescheidener tidt und up ordentliche termine in gelde entrichtenn” (Hamb. ZR 302); — regelmäßige Fälligkeit einer Ratenzahlung, „de dordehalve hundert marck in termynen alse up alle Wynachten dortich mark to betalende” (Lüb. Urt. 1, 271), „eyn hundert golden gulden geldes als vor dat erste und darto noch drehundert in dren termynen ... des Michaelis de erste der termine syn mochte” (Hanserec. III 8, 622), up t.e setten/stellen die Fälligkeit festlegen, „he schall strax, wenner se to Rendesborch kamen, Marten Harder und sine erven loffwerdige borgen vor de 200 {Mark} up termine stellen und setten” (Holst. Vierst. 318). — 3.3. (metonym.:) zu einem best. Zeitpunkt fälliger Geldbetrag, „Idt schal ock ein ider, so van deme, wath uth der lade bethalet, etwes bekamen, sinen termin nevenst alle darup gerekende rente tho rechter und bestemder tidt wedder inbringen” (Hamb. ZR 41), „wen du to Lub. komst hefft wy sy de erste []tormyn entrychtet” (RA Stockholm 28). — 4. *°sich wiederholender kurzer Krampfanfall bei Kindern, „Vor stuypen of termynen van die kinderen” (SL 4, 536: Anh. zum Ostfr. Kochb.). — Lat. terminus. termîngelt, termîneshûs