Aggregat · alle Wörterbücher

Ziel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 41

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ziel

Bd. 2, Sp. 902a

Zil II, Ziel [Tsíl Pfetterhsn. Hi.; Tsél Co. Mutzig K. Ingenh.; Tsìèl Hf.; Tsîl Str. Ingw.] n. (f. K. Ingenh.) 1. Ziel z. B. beim Barlauf K. Ingenh., beim Stünzer- oder Bohnenspiel: wer mit der Kugel zunächst kommt, darf anfangen Pfetterhsn. Z. = Läuferles Knabenspiel Mutzig. 2. Zeit des Dienstboten- und Wohnungswechsels: s gross Z. Weihnachten, Frauentag (24. März), Johanni, Michaeli; s klein Z. 14 Tage später Hf. Ingw. ‘so bald das ziel aus ist si tost que ce terme sera escheu’ Martin Parl. N. 93. ‘die wolff essen kein zil’ Geiler Narr. 77^d. ‘Us vil armbrusten schissen, trifft selten das zil’ ders. in Als. 1862, 134. Frage aus dem Verhör des Altkircher Malefizgerichts: ‘Ob Ir der böss Feindt, Ir Bul, kheine Ziel geben, wie lang sie solches treiben soll?’ Als. 1856, 285. 3. = Aufschub. ‘vnd welcher do ist vnd Ziel bittet, dem soll man Ziel geben 14 tage’ Eckbolsh. Als. 1854, 65. — Basel 325. Bayer. 2, 1113.

Pfeifer_etym nhd.

Ziel n.

Ziel n. ‘festgesetzter (angestrebter) örtlicher oder zeitlicher Endpunkt, erstrebter Zustand, Absicht’. Das nur im Dt. belegte (doch vgl. unten das der Wortart nach unsichere got. …

Adelung nhd.

Ziel

Das Ziel , des -es, plur. die -e, im Oberd. die -er. 1. Das bestimmte Ende eines Raumes, die Gränze. Unserm Leben ist ein Ziel gesetzt, welches wir nicht überschreiten können. Das …

Campe nhd.

Ziel Das

Das Ziel , — es, Mz. — e , O. D. † — er . 1) Das bestimmte Ende eines Raumes, einer Grenze. Bis ans Ziel gehen. Einem Dinge Maß und Ziel setzen, es einschränken, ihm bestimmte Gren…

DWB nhd.

ziel n.

ziel , n. herkunft und verbreitung. gemeingerm., aber nur im hd. voll ausgebildet; nebenher läuft eine adjektivbildung. got.-run. tilarids zum ziel strebend als speername, aus dem …

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Ziel

Ziel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Ziel

Ziel , Ernst, Dichter und Schriftsteller, geb. 5. Mai 1841 in Rostock, studierte, nachdem er eine Zeitlang im kaufmännischen Beruf tätig gewesen war, in seiner Paterstadt, in Bonn,…

Meyers Lex.

Ziel

Ziel , soviel wie Termin, insbes. Kündigungstermin (für Gesinde) oder Zahlungstermin, in übertragenem Sinne auch die am Ziel zu zahlende Summe, besonders bei Wechseln üblicher Ausd…

Wander sprichw.

Ziel

Ziel 1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. Das Ziel ist unser, so lange wir den Stein in der Hand halten; ist er aus der Hand, gehört das Ziel den Steinen. – Altmann VI, 461. 3…

MeckWB Dial.

Ziel n.

Ziel n. das hd. Wort: nu sünd wi bald an 't Ziel Ro; S. Neum. Volksm. 188. Vgl. Tel .

PfWB Dial.

Ziel n.

Ziel n. : 1. räumlich. a. 'Stelle, Punkt, der zu erreichen, zu treffen ist', beim Schießen, Laufen usw. [mancherorts]. — b. 'Stelle, zu der der Klicker gelangen muß' [ LA-Offb ]. —…

SHW Dial.

Ziel

Ziel Band 6, Spalte 807-808

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Ziel, kommunikatives n

Ziel , n , kommunikatives цель , ж высказывания

FiloSlov spez.

Ziel n

Ziel , n цель , ж

LDWB2 spez.

Ziel

Ziel n. (-[e]s,-e) 1 (Zweck) fin (fins) m. , obietif (-s) m . 2 (Absicht) intenziun (-s) f. 3 (beim Schießen) mira (mires) f. 4 (Bestimmungsort) destinaziun (-s) f. 5 ‹sport› trave…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ziel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Ziel , des -es, plur. die -e, im Oberd. die -er. 1. Das bestimmte Ende eines Raumes, die Gränze. Unserm Leben ist ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ziel
Goethe-Wörterbuch

Ziel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ziel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Ziel , Ernst, Dichter und Schriftsteller, geb. 5. Mai 1841 in Rostock, studierte, nachdem er eine Zeitlang im kaufmännis…
modern

Dialekt
Ziel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Zil II , Ziel [Tsíl Pfetterhsn. Hi. ; Tsél Co. Mutzig K. Ingenh. ; Tsìèl Hf. ; Tsîl Str. Ingw. ] n. (f. K. Ingenh. ) 1. …
—

Sprichwörter
Ziel
Wander (Sprichwörter)

Ziel 1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. Das Ziel ist unser, so lange wir den Stein in der Hand halten; ist er aus…
—

Spezial
Ziel, kommunikativesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Ziel , n , kommunikatives цель , ж высказывания

Verweisungsnetz

55 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ziel Adelung
Ziel Campe
ziel DWB
Ziel Pfeifer_etym
Kammerziel Adelung
zielblatt DWB
zielen DWB
zieler DWB
zielzeit DWB
Kammerziel Campe
auch DWB
auf DWB
brunner DWB
buck DWB
dach DWB
die DWB
dort DWB
endziel DWB
hierzu DWB
I DWB
münster DWB
noch DWB
ob DWB
zielband DWB
zielbaum DWB
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ziel Meyers
Ziel Meyers
Pfau Meyers

Sprichwörter · —

Ziel Wander
In Wander

Dialekt · modern

Ziel ElsWB
Ziel MeckWB
Ziel PfWB
Ziel SHW
Ziel I RhWB
Bott PfWB
Termin PfWB
Tel MeckWB
Anmal PfWB
Hausziel PfWB
Lebensziel PfWB

Spezial · —

Ziel, kommunikatives FiloSlov
Ziel FiloSlov
Ziel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ziel

190 Bildungen · 161 Erstglied · 19 Zweitglied · 10 Ableitungen

ziel‑ als Erstglied (30 von 161)

Zielscheibe

SHW

Ziel-scheibe Band 6, Spalte 809-810

zielweise

SHW

ziel-weise Band 6, Spalte 809-810

zielabschnitt

DWB

ziel·abschnitt

zielabschnitt , m. , geländeabschnitt, der einer batterie als schieszbereich zugewiesen wird: v . Alten handb. f. heer u. flotte 3, 506 ; Li…

zielbahn

DWB

ziel·bahn

zielbahn , f. , strecke vom auge bis zum ziel: zielbahn des ... geschützes Fr. G. Schilling bagatell. (1799) 121 . —

Zielbahnhof

LDWB2

ziel·bahnhof

Ziel|bahn|hof m. (-[e]s, ...höfe) staziun de destinaziun f.

zielband

DWB

ziel·band

zielband , n. , bei laufwettkämpfen das in brusthöhe gespannte weisze band. —

zielbar

DWB

ziel·bar

zielbar , adj. , das nd. teelbar ' sich fortpflanzend ' : brem. wb. 5, 51. —

zielbarlich

DWB

zielbarlich , adj. , auf bestimmte termine abzahlbar: beleg v. j. 1776 bei H. Fischer 6, 1200 . —

zielbaum

DWB

ziel·baum

zielbaum , m. , arbor terminalis, grenzbaum, der nach Art. Weber obstbau am Überling. see (1931) 29 seit anfang des 14. jahrh. anstatt des ä…

zielbesitzer

DWB

ziel·besitzer

zielbesitzer , m. , einer, der das ziel ( geistlich ) besitzt; s. zitat unter zielläufer.

zielbewuszt

DWB

zielbewuszt , adj. , adv., das ziel des strebens und handelns sich stets klar vor augen haltend, seines ziels bewuszt; erstbeleg: wie jeder …

zielbild

DWB

ziel·bild

zielbild , n. , von Göthe gebildet; zielscheibe: es ( ein standbild ) diente den soldaten als zielbild, sie schossen es zusammen 49, 205 W.;…

zielbirne

DWB

ziel·birne

zielbirne , f. , eine mostbirne: H. Fischer 6, 1200 ; nach Art. Weber obstbau am Überlinger see (1931) 29 wohl aus zielbaumbirne, d. h. fruc…

Zielbitschel

RhWB

ziel·bitschel

Ziel-bitschel (s. S. u. Butsch II) n.: das weibl. Ziegenlamm Bitb-Nasing Wiersd .

zielblatt

DWB

ziel·blatt

zielblatt , n. , das blatt, auf welches der schütze beim schusz zielt ( genaue beschreibung des alten ziels s. ziel I 1 a α ), wofür jetzt z…

zielblick

DWB

ziel·blick

zielblick , m. , angespannter blick aufs ziel: Dwinger zwisch. weisz u. rot 148 . —

zielbolz

DWB

ziel·bolz

zielbolz , m. , zum schusz auf die scheibe (ziel, zielblatt) gebrauchter bolzen ( teil 2, 234): item 2 zilpeltz et tria spereisen (1321) cod…

Zielbolzen

BWB

ziel·bolzen

Zielbolzen Band 2, Spalte 2,1649f.

zielboot

DWB

ziel·boot

zielboot , n. , bei wettfahrten das am ziel verankerte boot: Hoyer-Kreuter technol. wb. 1, 870 . —

zielbrunnen

DWB

ziel·brunnen

zielbrunnen , m. , grenzbrunnen: ( st. Gallener Rheintal 1431) weist. 5, 207.

zielbüchse

DWB

ziel·buechse

zielbüchse , f. , scheibenbüchse ( s. teil 8, 2393), scheibenrohr ( s. teil 8, 2394), gleich zielrohr; belege von 1516 an bei H. Fischer 6, …

Zielchens

PfWB

Zielchens n. : ' Spiel mit Klickern ', Zielches (dsīlχəs) [ PS-Glashtt ].

Zielches

SHW

Zielches Band 6, Spalte 809-810

Ziele

Idiotikon

Ziele N. Band 17, Spalte 3 Ziele N. 17,3

Zielebuck

MeckWB

ziel·e·buck

Zielebuck n. (?) ein Kegelspiel Lu Woosm ; getrennt in Ziele-den-Buck spälen Bock spielen ebda. Zum Folg.

zieleiche

DWB

ziel·eiche

zieleiche , f. , eiche als grenzbaum; weithin sichtbar: ein besonders groszer und starker mensch ist ein kerle wie eine zieleiche H. Fischer…

zielen

DWB

zielen , verb. gemeingerm. mit ausnahme des nord., mit zwei sich nicht deckenden formen und bedeutungen auftretend: got. gatilon erlangen, e…

zielende

DWB

ziel·ende

ziel-ende , n. , erstrebter endpunkt: o du aller seelen und deren freuden unendlich-seeliges zielende ohne ende K. R. v. Greifenberg andächt…

zielentfernung

DWB

ziel·entfernung

zielentfernung , f. entfernung zwischen schützen oder geschütz und ziel: v . Alten handb. f. heer u. flotte 1, 549; 4, 117; 3, 308 .

Zielenzig

Meyers

zielen·zig

Zielenzig , Hauptstadt des Kreises Oststernberg im preuß. Regbez. Frankfurt, am Postumfließ und an der Staatsbahnlinie Reppen-Meseritz, hat …

‑ziel als Zweitglied (19 von 19)

aberziel

DWB

aber·ziel

aberziel , n. scopus, ein abgestecktes ziel: nu was die zit da, dasz sie meinten Messias solt geboren sein, wann sie hettent alle aberziel u…

Ackerziel

DRW

acker·ziel

Ackerziel Grundstückskaufrate RhWB. I 52

Affenziel

Wander

affen·ziel

Affenziel Es ist nur Affenziel. »Er meint, es sei des Herren will, so ist es nur ein affenzil.« ( Murner, Nb. )

Anziel

DRW

Anziel Termin die zeit ... nahete, daß sie mit dem gelt des ersten anziels solten gefaßt sein 1599 WürtLTA.² II 109

kammerziel

DWB

kammer·ziel

kammerziel , n. ziel, termin an dem die einzelnen reichsstände nach der kammermatrikel ihren beitrag zur unterhaltung des reichskammergerich…

laufziel

DWB

lauf·ziel

laufziel , n. meta, ' der zweck derer so in die wette laufen '. Frisch 1, 586 a .

Markziel

DRW

mark·ziel

Markziel, n. Grenze, Grenzzeichen 14. Jh. ZDA. 18 (1875) 115 1514 JbGraubünden 40 (1910) 25 1617 NÖsterr./ÖW. VII 74 Faksimile 1642 SchwäbWB…

nachtziel

DWB

nacht·ziel

nachtziel , n. 1 1) zeit einer nacht: ain nacht- oder tagzill. österr. weisth. 6, 489, 18. 21 ( v. j. 1608). 2 2) die nachtziel gleich nacht…

Nachziel

DRW

nach·ziel

Nachziel, n. nach dem Termin (Ziel) erfolgte Ablösung einer Schuld vgl. Hausziel damit bey abzahlung der capitalien, nachzielen und ledigung…

Ordinariziel

DRW

ordinari·ziel

Ordinariziel, n. regelmäßiger Zahlungstermin für den Kammerzieler oder die dabei erzielte Geldsumme was uͤber abstattung deren solcher gesta…

portziel

KöblerMnd

port·ziel

portziel , N. Vw.: s. parsel L.: Lü 282a (portziel)

Rainziel

DRW

rain·ziel

Rainziel, n. wie Rain (III) wann einer ob wahrer that begriffen würdt, der die rainzill vertilgen wolt, dem soll man ein grueben machen ... …

Schaftziel

DRW

schaft·ziel

Schaftziel, n. Termin für die Leistung des ²Schafts (I) anstatt der schatzung, so jaehrlich zweimahl hat pflegen gehoben zu werden, zwey sch…

Schatzungsziel

DRW

schatzung·s·ziel

Schatzungsziel, n. wohl Termin zur Entrichtung einer Abgabe palliumsgelter betreffent ist nach inhalt deren ... actis anstatt des palliumgel…

Schirmziel

DRW

schirm·ziel

Schirmziel, n. Ende eines Schirms (I), eines Schirmverhältnisses vgl. Schirmsjahr es soll niemandem hinfüro ein beständiger schutz und schir…

Staatsziel

DRW

staats·ziel

Staatsziel, n. auf die Beförderung des Staatsinteresses zielende Absicht bdv.: Staatsregel, Staatszweck dannenhero muß sich ein fuͤrst ... d…

Stadtziel

DRW

stadt·ziel

Stadtziel, n. wie Stadtgrenze; meton.: Stadtgebiet (II) die das geredt hat, faren von vͥnser stat vnd statzil ein jar 1357 BernStR. I/II² 85…

Steuerziel

DRW

steuer·ziel

Steuerziel, n. wie Steuertermin [Befehl] die hebe-register und restanten specificationes ... innerhalb 4 wochen ... nach jedesmahls erhobene…

Tagziel

DRW

tag·ziel

Tagziel, n. I Dauer, Zeitraum eines Tages bdv.: Tag (II) vgl. Nachtziel (I) von jetz sontag über 14 tag zill sich hinweg zu fügen 1529 ArchB…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ziel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ziel/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „ziel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ziel/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ziel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ziel/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ziel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ziel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ziel/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}

Ziel

ziel‑ als Erstglied (30 von 161)

‑ziel als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von ziel (10 von 10)