lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tanzen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
60

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tanzen v., intrs, ntr, trs

Bd. 4, Sp. 774b
Tanzen, v. I) intrs. sich im Tanz bewegen, sich mit Tanz belustigen. Gern tanzen. Schön, kunstreich tanzen. Mit jemand tanzen. Nach dem Takte tanzen. I weiterer Bedeutung. Auf dem Seile tanzen, dem Tanz ähnliche hüpfende Bewegungen auf einem ausgespannten Seile machen. Х Nach eines Pfeife tanzen müssen, uneigentlich, nach seinem Willen, seinem Befehle sich richten müssen. Ein Pferd tanzet, wenn es leichte hüpfende Bewegungen macht und dabei von der Seite gehet. Die tanzende Mücke. S. Tanzfliege. Als ntr. gebraucht man es auch von unbelebten Dingen, welche in einer hüpfenden, schwebenden, leichten auf und niedergehenden Bewegung sind. »I Sturmgeheul tanzte das krachende Schiff auf den Wogen.« Benzel=Sternau. Die Sonnenstrahlen tanzen in den Fluten. II) trs. 1) Tanzend, d. h. durch abgemessene bestimmte Bewegungen verschiedener Art vorstellen, darstellen. Einen polischen, englischen Tanz, einen Walzer, Dreher  tanzen. 2) Durch Tanzen bewirken. Sich müde, sich krank tanzen. Ein Paar Schuhe entzwei tanzen. — I N. D. danzen. — D. Tanzen.
1064 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tanzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    tanzen swv. BMZ tanzen En. Parz. Walth. Lanz. t. und springen Msh. 1,91 a . 92 a . tanzen, daʒ die wend krachen Fasn. 56…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tanzen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Tanzen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. Eigentlich, anhaltend oder …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tanzen

    Goethe-Wörterbuch

    tanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    tanzen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tanzen Band 3, Spalte 3,1206f.

  5. —
    Sprichwörter
    Tanzen

    Wander (Sprichwörter)

    Tanzen 1. Bai gerne dansset, diäm es lichte te spielen. – Woeste, 69, 99. 2. Dantzen, buhlen, trüncken, spielen an Sonn-…

  6. —
    Spezial
    tanzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tan|zen I vb.intr. (sich zur Musik bewegen) balé (bala) II vb.tr. balé (bala). ▬ aus der Reihe tanzen ‹fig› balé fora de…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tanzen

28 Bildungen · 3 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von tanzen 2 Komponenten

tan+zen

tanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tanzen‑ als Erstglied (3 von 3)

Tanz(en)gretel

PfWB

tanzen·gretel

Tanz(en)-gretel f., n. : 'Kreisel', die Danzgredl [ LA-Ranschb Wey ], -greʳl [ NW-Ruppbg ], das Danzegredl [ NW-Freinsh ]; vgl. Tänzeler . —

Tanz(en)knopf

PfWB

tanzen·knopf

Tanz(en)-knopf m. : 1. 'Kreisel', Danzknopp, Pl. -knepp [verbr.], -knopf [ GH-Max'au Neubg ], Danseknopp [ LU-Iggh ]; vgl. Tänzeler . — 2. ü…

‑tanzen als Zweitglied (21 von 21)

abtanzen

DWB

abt·anzen

abtanzen , saltando adimere, mehrdeutig: einem ein mädchen abtanzen, der braut den kranz abtanzen, sich die absätze von den schuhen abtanzen…

antanzen

DWB

ant·anzen

antanzen , choream ducere, vortanzen. man sagt aber auch sich antanzen, sich durch den tanz zu wege bringen: sie hat sich die schwindsucht a…

austanzen

DWB

aust·anzen

austanzen , saltationem absolvere: sie war zu ermüdet, um den walzer auszutanzen; welchen ich auf dem titel mein letztes komisches werk nenn…

durchtanzen

DWB

durch·tanzen

durchtanzen , 1 1. untrennbar. 1@a a. durch einen raum tanzen. man durchtanzte paarweis den saal. uneigentlich, in fröhlichkeit sich bewegen…

eintanzen

DWB

eint·anzen

eintanzen , 1 1) saltationem exercere, einen tanz einüben; sich eintanzen, sich in den tanz einüben. 2 2) saltando evertere, im tanz einstos…

ertanzen

DWB

ert·anzen

ertanzen , saltando obtinere, quaestum facere. Stieler 2256 : er hab sein hannen thun ertanzen. H. Sachs III. 3, 24 c ; du wilt in deiner ma…

Herumtanzen

Campe

herum·tanzen

Herumtanzen , v. intrs . 1) Um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, tanzen, wie auch, im Kreise tanzen. 2) Hin und her tanzen, in tanzender …

nachtanzen

DWB

nacht·anzen

nachtanzen , verb. 1 1) intransitiv: hinderher- und nachtanzen, catenas in choreis ducendis imitari. Stieler 2256 ; nachdanzen, prosultoris …

seiltanzen

DWB

seil·tanzen

seiltanzen , n. tanzen auf einem ausgespannten seile, kunst des seiltänzers. Campe.

vertanzen

DWB

vert·anzen

vertanzen , verb. , ähnlich vertändeln (fra- type ) ' tanzend hinbringen '. mhd. vertanzen mhd. wb. 3, 14 a ; Lexer 3, 266 . nhd. saltando p…

voretanzen

KöblerMhd

vore·tanzen

voretanzen , sw. V. nhd. vortanzen Hw.: vgl. mnd. vȫrdansen E.: s. vore (1), tanzen W.: nhd. vortanzen, V., vortanzen, DW 26, 1720 L.: Henni…

vortanzen

DWB

vort·anzen

vortanzen , verb. , fürtanzen, im folgenden mehrfach belegt, fehlt teil 4, 1, 1, sp. 902: praesilio, praesulto, tripudium duco ich tantz für…

Ableitungen von tanzen (4 von 4)

ertanzen

DWB

ertanzen , saltando obtinere, quaestum facere. Stieler 2256 : er hab sein hannen thun ertanzen. H. Sachs III. 3, 24 c ; du wilt in deiner ma…

getanzen

Lexer

ge-tanzen swv. Bihteb. 43.

vertanzen

DWB

vertanzen , verb. , ähnlich vertändeln (fra- type ) ' tanzend hinbringen '. mhd. vertanzen mhd. wb. 3, 14 a ; Lexer 3, 266 . nhd. saltando p…

Zertanzen

Campe

Zertanzen , v. trs . entzwei tanzen. Die Schuhe zertanzen. D. Zertanzen .