Aggregat · alle Wörterbücher

meʒ

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 148
Verweise raus: 66

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

meʒ stn.

Bd. 2, Sp. 212a

meʒ stn. vgl. Graff 2,893. Gr. 1,677. im ahd. nebst seinen ableitungen sehr häufig, seltener mhd. das mass, womit etwas anderes gemessen wird. dô ich dem künege brâhte deʒ meʒ Walth. 27,4. swie got ein volleclîcheʒ meʒ (: eʒ) von sælden hab ûf eʒ gewant troj. 4. b. daʒ man daʒ meʒ sol halden und daʒ selbe meʒ ie ze vier wuchen sol empfelen ze hüetenne und ze pflegenne zürch. richtebr. 82. über elliu meʒ unde gewæge Swsp. im leseb. 730,16. swer si bleichet smelre danne daʒ meʒ, der gît von ielîchem stucke ein pfunt zürch. richtebr. 57. als vil an habern Lucerner messes Urb. 190,22. das wirt VIII mut Wîler mes das. 238,14. — sô nam er sîner reise ein meʒ zuo den Britûnen ûf daʒ seʒ Trist. 5569. Keie sîne tjoste brâhte als im der ougen meʒ gedâhte Parz. 295,14. er hât der alten schrifte meʒ erkennet und ir niuweʒ model g. sm. 1412. — die mit dem meʒʒe geltent führt Ziemann aus dem Swsp. auf als: die bestimmte frohndienste leisten.

AWB ahd.

mez

mez Mayer, Glossen S. 62,27. 31 s. uuidarmez.

AWB ahd.

mez adj.

-mez adj. vgl. ubargi-, ungimez, -mezzi, unmez.

AWB ahd.

mez adv.

-mez adv. vgl. unmez.

AWB ahd.

mez st. n.

mez st. n. , mhd. meʒ, frühnhd. mez ( vgl. DWb. VI,3124 ); as. met, mnl. met; ae. met ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 636 ); an. met. — Graff II,893 ff. mez: nom. sg. Gl 1,94,30 ( PaK )…

+ 12 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

mez

mezAWB n. a-St., Gl. 1,765,34 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.), im Abr, in der Sam und zahl- reichen weiteren Gl., I, T, OT, B, GB, FP, O, MH, WB, BaGB und NBo, NCat, NMC, Nm, Nps, N…

EWA ahd.

mez

bimezzanAWB Gl. 2,77,56 (10./11. Jh.): ‚vergleichen; aequipere‘ (in and. Bed. nhd. bemessen ‚festlegen, zuteilen, dosieren‘; mndl. bemeten ‚abmessen, abstecken, abgrenzen‘; afries.…

KöblerAhd ahd.

mez st. N. (a)

mez , st. N. (a) nhd. Maß, Maßeinheit, Hohlmaß, Gefäß zum Messen, Mittel zum Messen, zugemessene Menge, Art (F.) (1), Größe, Umfang, Ordnung, Einschränkung, erreichtes Maß, Grenze,…

BMZ mhd.

meʒ stm.

meʒ stm. ( oder mez?) hieher? iwer grôʒiu guot ich melt: Repsch unde Winterfelt, Pulkâ unde Rez, dâ ist grôʒ der mez; den lât alsô abe rîsen, daʒ man iuch müge geprîsen Helbl. 6, 2…

FindeB mhd.

mëz stn.

mëz stn. Trudp. Lucid. RAlex. RWchr. GTroj. HvNst. Ot. Stagel

KöblerMhd mhd.

mez st. N.

mez , st. N. nhd. Maß, Ausdehnung, ortsübliches Hohlmaß oder Flächenmaß, Richtung, Wendung, Ziel, Flüssigkeitsmaß, Getreidemaß ÜG.: lat. modius Gl Vw.: s. blī-, burc-, ellen-, hove…

Lexer mhd.

mëʒ -ʒʒes, stn.

mëʒ , -ʒʒes stn. BMZ auch mes, -sses und messe: das mass, womit etw. anderes gemessen wird, bes. flüssigkeitsmass od. getreidemass Walth. Parz. Konr. ( von bluote manic volleʒ meʒ …

Lexer mhd.

mëʒ -ʒʒes, stm.

mëʒ , -ʒʒes stm. BMZ gefäss zum trinken, pokal Sum. Helbl.

Lexer mhd.

mez stn.

mez stn. s. metze.

LexerN mhd.

mëʒ

mëʒ getreidemass Apoll. S. 98,10. 26 ; ausdehnung: swie tief, swie hôch, swie lanc, swie preit sî des firmamentes meʒ Gz. 5. der spêren cirkel und ir m. ib. 2149.

LexerN mhd.

mëʒ stm.

mëʒ stm. ( ist zu streichen, s. Hpt. 16,415 ).

LDWB1 spez.

mez

mez [mẹz] I adj. (mec, mesa) 1 halb 2 (nia complet) halb 3 (nia avisa) schwach 4 (nia rové) halb, unvollständig II adv. 1 halb 2 (feter, oramai) halb 3 (en pert) halb III m. (mec) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mez
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

mez Mayer, Glossen S. 62,27. 31 s. uuidarmez.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
meʒstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

meʒ stn. vgl. Graff 2,893. Gr. 1,677. im ahd. nebst seinen ableitungen sehr häufig, seltener mhd. das mass, womit etwas …
—

Spezial
mez
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mez [mẹz] I adj. (mec, mesa) 1 halb 2 (nia complet) halb 3 (nia avisa) schwach 4 (nia rové) halb, unvollständig II adv. …

Verweisungsnetz

165 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 145 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mez AWB
-mez AWB
-mez AWB
mez AWB
mez EWA
mez- EWA
mez KöblerAhd
boto KöblerAhd
drīoelinamez KöblerAhd
eimberi KöblerAhd
elinamez KöblerAhd
fluot KöblerAhd
fuora KöblerAhd
gerta KöblerAhd
gewimez KöblerAhd
gimez KöblerAhd
gimezlīhhēn KöblerAhd
gimezsamōn KöblerAhd
gimezskaft KöblerAhd
ginōtmez KöblerAhd
*haftī? KöblerAhd
*haftigī? KöblerAhd
kuolī KöblerAhd
lantmezseil KöblerAhd
*līh KöblerAhd
*lustigī? KöblerAhd
manag KöblerAhd
mezamōn KöblerAhd
mezboto KöblerAhd
mezeimberi KöblerAhd
mezgerta KöblerAhd
mezhaft KöblerAhd
mezhaftī KöblerAhd
mezhaftida KöblerAhd
mezhaftīg KöblerAhd
mezhaftigī KöblerAhd
mezhaftigōn KöblerAhd
*mezhaftlīh? KöblerAhd
mezhaftlīhho KöblerAhd
mezhafto KöblerAhd
mezhaftōn KöblerAhd
mezkuolī KöblerAhd
mezlīh KöblerAhd
mezlīhhī KöblerAhd
mezlīhho KöblerAhd
mezlustigī KöblerAhd
mezmuoti KöblerAhd
mezmuotī KöblerAhd
mezruota KöblerAhd
mezsamōn KöblerAhd
mezstab KöblerAhd
mezwort KöblerAhd
mezzīg KöblerAhd
mezzu? KöblerAhd
mihhil KöblerAhd
*muoti KöblerAhd
*muotī? KöblerAhd
nōtmez KöblerAhd
rehtmez KöblerAhd
ruota KöblerAhd
seil KöblerAhd
skaramez KöblerAhd
skritimez KöblerAhd
sprāta KöblerAhd
stab KöblerAhd
ubargimez KöblerAhd
ungimez KöblerAhd
ungimez KöblerAhd
ungimezfast KöblerAhd
ungimezhaft KöblerAhd
ungimezhaftida KöblerAhd
ungimezlīhho KöblerAhd
ungimezzēn KöblerAhd
ungimezzi KöblerAhd
ungimezzon KöblerAhd
unmez KöblerAhd
unmez KöblerAhd
unmez KöblerAhd
widarmez KöblerAhd
widarmezza KöblerAhd
winkilmez KöblerAhd
wort KöblerAhd
zweioelinamez KöblerAhd
mâza AWB
gimez AWB
uuidarmezzan AWB
elina KöblerAhd
gewi KöblerAhd
ginōt KöblerAhd
nōt KöblerAhd
reht KöblerAhd
skara KöblerAhd
un KöblerAhd
widar KöblerAhd
winkil KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Mess LothWB
Meß PfWB

Spezial · —

mez LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

met KöblerAs
*met? KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*med KöblerIdg
mē-3, met Pokorny
med Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mez

342 Bildungen · 285 Erstglied · 54 Zweitglied · 3 Ableitungen

mez‑ als Erstglied (30 von 285)

mezern

SHW

mez-ern Band 4, Spalte 649-650

mez

KöblerAhd

mez... , . Vw.: s. a. mezz...

mezafdodi

AWB

mezafdodi Mayer, Griffelgl. S. 42,111 s. mezhaftôn.

mezaftîgî

AWB

mezaftîgî Nr 683,7 [179,23 ( Hs. D )] s. mezhaftigî.

mezaftota

AWB

mezaftota Gl 2,766,11 s. mezhaftôn.

mezalt

AWB

mez·alt

-mezalt vgl. unmezalt.

mezalāri

KöblerAhd

mezalāri , st. M. (ja) nhd. Händler, Geldwechsler, Fleischer, Metzger, Schlachter ne. merchant, moneychanger, butcher ÜG.: lat. lanio Gl, (v…

mezamōn

KöblerAhd

mezamōn , sw. V. (2) nhd. mäßigen ne. moderate (V.) Q.: MF (Ende 8. Jh.) E.: s. mez (1)

mezan

KöblerAhd

mezan , st. V. (5) Vw.: s. mezzan* (1)

mezaskôp

AWB

[ mezaskôp as. st. m. ( vgl. As. Hwb. s. v. metisahskôp); zum Erstglied vgl. mezzisahs u. Gröger § 101. mezas-kapa: dat. sg. Wa 40,5 ( Freck…

mezboto

AWB

mez·boto

mezboto sw. m. — Graff III,81. mez-potin: nom. pl. Npgl 70,19. Engel: angeli archangeli ... potestates . tibi debent quod sunt (mezpotin fur…

mezcalih

AWB

mezcalih Gl 1,192,12 s. gi- mezlîh.

mezcërtl

LDWB1

mezcërtl [mẹz·cërtl] m. (mec-cërtli) Halbkreis m. ▬ a (forma de) mezcërtl halbkreisförmig.

mezces

KöblerMnd

mez·ces

mezces , N. Vw.: s. messet

mezciamp

LDWB1

mezciamp [mẹz·ćiạmp] m.inv. ‹sport› Mittelfeld n. ◆ sogadú de mezciamp ‹sport› Mittelfeldspieler m.

mezcondutur

LDWB1

mez·condutur

mezcondutur [mẹz·con·du·tūr] m. (-s) (eletrotecnica) Halbleiter m.

mezdlacé

LDWB1

mezdlacé [mẹz·dla·cę́] m. Halbgefrorenes n.

mezeimb(a)ri

EWA

mezbotoAWB m. an-St., nur Npg: ‚Engel (unterer Rangstufe); angelus‘. Determinativ- komp. mit subst. VG und HG. S. mez, boto. – mezeimb(a)riA…

mezeimb(a)ri

AWB

mez·eimbari

mezeimb ( a ) ri st. n. , nhd. meßeimer. — Graff III,149. mez-eimpr-: nom. sg. -i Gl 2,765,30; gen. sg. -es 1,801,6. 2,765,31; alle Belege c…

mezeimber

KöblerMhd

mez·eimber

mezeimber , st. M. nhd. Messeimer Q.: DRW (Anfang 15. Jh.) E.: ahd. mezeimberi*, mezeimbari*, mezeimbri*, st. M. (ja), „Messeimer“, Behälter…

mezeimberi

KöblerAhd

mezeimberi , st. M. (ja) nhd. „Messeimer“, Behälter als Maß für Flüssigkeiten, Gefäß, Messgefäß ne. measuring vessel ÜG.: lat. (congius) Gl,…

mezeimbri

KöblerAhd

mez·eimbri

mezeimbri , st. M. (ja) Vw.: s. mezeimberi*

mezeimer

KöblerMhd

mez·eimer

mezeimer , st. M. Vw.: mezeimber

mezel

KöblerMnd

mezel , M. Vw.: s. mēssel

mezeln

SHW

mez·eln

mezeln Band 4, Spalte 649-650

mêʒen

Lexer

mêʒen s. mæʒen.

mezena

LDWB1

mez·ena

mezena [me·zę̄·na] f. (-nes) Mäzenin f., Gönnerin f.

Mézenc

Meyers

Mézenc (spr. mesäng), 1754 m hoher trachytischer Berg, an der Grenze der franz. Departements Oberloire und Ardèche, höchste Erhebung der Cev…

MEZENTIVS

Hederich

MEZENTIVS , i , König, oder vielmehr ein Tyrann, zu Agylla, welches nach der Zeit Cäre hieß. Er ließ sehr viel Menschen hinrichten, und zwar…

mezeo

AWB

mezeo Beitr. 52,169 s. mez.

‑mez als Zweitglied (30 von 54)

gimez

KöblerAhd

*gimez , Adj. nhd. mäßig ne. modest Vw.: s. ubar-, un- Hw.: vgl. as. *gimet (2)?

tunnamez?

KöblerAhd

*tunna·mez

*tunnamez? , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. tunnamet*

bísmez

AWB

bis·mez

bísmez s. bísmiz st. m. ( n.? ).

blīmez

KöblerMhd

blī·mez

blīmez , st. N. nhd. Senkblei ÜG.: lat. perpendiculum Gl Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. blī, mez W.: vgl. nhd. Bleimaß, N., Bleimaß, DW 5, 384 L.: …

bumeʒ

Lexer

bumeʒ stm. s. bimʒ.

burcmeʒ

Lexer

burc·mez

burc-meʒ stn. burgmass. ain purkmesz oder purkscheffel das hat 16 metzen Schm. Fr. 1, 277 ( 1458 ). driu malter vesan und zwai malter habern…

dromez

AWB

dro·mez

dromez mhd. st. m. , vgl. lat. dromedus, das zum Adj. dromas, -madis gehört. dromez: nom. sg. Gl 3,33,20 ( Zwettl 293, 14. Jh. ). Dromedar: …

drīoelinamez

KöblerAhd

drīoelinamez , st. N. (a) nhd. „Dreiellenmaß“, Länge von drei Ellen ne. three ells long ÜG.: lat. tricubitum N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. tr…

drīoelnemez

KöblerAhd

drīoelnemez , st. N. (a) Vw.: s. drīoelinamez*

elinamez

AWB

elina·mez

elinamez st. n. , mhd. elmez; vgl. mhd. ellenmâz, nhd. ellenmaß; mnd. ēlenmâte, mnl. ellenmate; ae. elngemet. — Graff I, 240. II, 896. elina…

ellenmez

KöblerMhd

ellen·mez

ellenmez , st. N. nhd. Messstab in der Länge einer Elle Q.: Ammenh, Berth (um 1275) E.: s. elne, mez W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1583 (ellenmez)

elmëʒ

Lexer

el-mëʒ stn. ellenmass Berth. 16,22.

elnemez

KöblerAhd

elne·mez

elnemez , st. N. (a) Vw.: s. elinamez

gam(e)ʒ

AWB

gam ( e ) ʒ mhd. ( sw.? ) f. , nhd. dial. bair. gämß Schm. 1,915, kärnt. gams Lexer, Kärnt. Wb. S. 111, tirol. gambs Schöpf S. 171, steir. g…

gewimez

KöblerAhd

gewimez , st. N. (a) nhd. Herrschaft, Herrschaftsbereich, Bezirk, Landschaft, Gau, Gebiet, Land ne. reign (N.), district, region ÜG.: lat. (…

gimez

AWB

gi- mez st. n. , frühnhd. gemäs; as. gimet, mnl. gemet; ae. gemet. — Graff II,895 f. ka-mez: nom. sg. Gl 1,160,8 ( Pa; c-). 164,19 ( Pa; c-)…

ginōtmez

KöblerAhd

ginōt·mez

ginōtmez , st. N. (a) nhd. Bestimmung, Definition, Begriffsbestimmung, genaue Begriffsbestimmung, Definition ne. definition ÜG.: lat. defini…

gouwimez

EWA

gouwi·mez

*gewidechan*gewi-AWB, gouwidechanAWB m. a-St., nur Gl. 3,378,52 (13. Jh.): ‚Archidiakon des Landes, Landdekan; archidiaconus, archipresbyter…

hovemëʒ

Lexer

hove·mez

hove-mëʒ stn. BMZ das an einem hofe besonders gebräuchliche mass Urb. vgl. hovemalter, hovemütte.

immeʒ

Lexer

immesse , immeʒ s. inbîʒ.

kornmez

KöblerMhd

korn·mez

kornmez , st. N. nhd. Getreidemaß, Ort der Getreidewaage Q.: Urk (1310) E.: s. korn (1), mez W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 478 (kornmez), DRW

koufmez

KöblerMhd

kouf·mez

koufmez , st. N. nhd. auf dem Markt gebräuchliches Kornmaß Q.: RbrfKlag (1338) E.: s. kouf, mez W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 511 (koufmez), DRW

lastermeʒ

Lexer

laster·mez

laster-meʒ stn. schandmass Wh. v. Öst. 100 b .

līnmez

KöblerMhd

līn·mez

līnmez , st. M. nhd. ein Getreidemaß von vier Metzen Q.: LexerHW (14. Jh.), WeistGr E.: s. līn, mez W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1928 (lînmez…

morthmez

AWB

morth·mez

[ morthmez as. st. n. ( vgl. As. Hwb. s. v. morthmetisahs ; zum Zweitglied vgl. mezzisahs, mnd. mest, mes); vgl. mhd. mortmeʒʒer, nhd. mordm…

nëvemëʒ

Lexer

neve·mez

nëve-mëʒ stn. BMZ faustmass, handvoll. sînes gewaltes nevemeʒ ist gar ân endes drum Mart. 151,16. altn. hnëfi, engl. neaf, neif nhd. hand, f…

nōtmez

KöblerAhd

nōt·mez

nōtmez , st. N. (a) nhd. Bestimmung, Definition, Begriffsbestimmung, Definition ne. definition ÜG.: lat. definitio N, (describere) N, (descr…

ortmëʒ

Lexer

ort·mez

ort-mëʒ stn. BMZ richt-, wagscheit, perpendiculum Dfg. 428 c . nâch ortmeʒʒe und nâch snuore Mart. 48,8. vgl. ortschît.

rehtmez

AWB

reht·mez

rehtmez st. n. — Graff II,896. reht-mez: nom. sg. Gl 2,228,22 ( S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? ). Richtlinie, Vorschrift: suana rehtmez [ …

scaramez

KöblerAhd

scara·mez

scaramez , st. M. (a) Vw.: s. skaramez*

meʒ

mez‑ als Erstglied (30 von 285)

‑mez als Zweitglied (30 von 54)

Ableitungen von mez (3 von 3)