Aggregat · alle Wörterbücher

Luft

as. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 38 in 30 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 188
Verweise raus: 218

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Luft

Bd. 4, Sp. 413-414

Luft

Band 4, Spalte 413-414

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Luft f.

Luft f. ‘die Erde umgebendes Gasgemenge, Atmosphäre, leichter Wind, freier Raum, Zwischenraum’, ahd. luft m. f. (8. Jh.), mhd. asächs. luft m. f. ‘Luft, Wind, Himmel’, aengl. lyft …

AWB ahd.

luft

luft Gl 3,555,45 s. liuhta.

EWA ahd.

luft

harlufAWB, harlof-lofAWB, harluft-luftAWB, harloft-loftAWB m. a- oder i-St., harlufaAWB, harlofa-lofaAWB, harlifa-lifaAWB f. ō-St., in Gl. ab dem 9. Jh.: ‚Litze, Kettfaden, Endfade…

EWA ahd.

luft

luftAWB m. i-/a-St., f. i-St., im Voc (3,4, 35), Abr (1,32,34 [Pa, Ka, Ra]. 118,22. 134, 36 [Kb]) und weiteren Gl., in B, GB, M, O, BGB I, NBo, NMC, Nps und Npw: ‚Luft, Luftraum, A…

+ 33 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

luft Sb.

luft , Sb. nhd. Wiesenaugentrost ne. eyebright ÜG.: lat. euphrasia Gl Q.: Gl (14. Jh.)

KöblerAhd ahd.

luft st. M. (a?, i?), st. F. (i)

luft , st. M. (a?, i?), st. F. (i) nhd. Luft, Lufthauch, Himmel, Luftraum, Atmosphäre, Äther ne. air (N.), sky (N.) ÜG.: lat. aer B, Gl, N, aether Gl, N, aura Gl, N, caelum (N.) (2…

BMZ mhd.

LUFT stm.

LUFT stm. luft. Graff 2,208. stf. Herb. 14132. vaterunser 4342. 4417. 4469. Kolocz. 63. — geêrt sî luft unde tou daʒ hiute ûf mich reis Parz. 748,28. süeʒer luft das. 96,19. 281,20…

FindeB mhd.

luft stm. stf. swm.

luft stm. Kchr. PsM. LBarl. RWchr. +1 Erz.iii LvReg. Secr. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Eckh.i-iii,v KvHelmsd. Tauler KvMSph. Sph. WernhMl. stf. Lilie HTrist. Vät. Kreuzf. …

KöblerMhd mhd.

luft st. M., st. F.

luft , st. M., st. F. nhd. Luft, Luftzug, Wind, Luftraum, Duft ÜG.: lat. aer BrTr, PsM, aether PsM Vw.: s. līp-, wester- Hw.: vgl. mnl. lucht, mnd. luft, lucht (2) Q.: Kchr, PsM, L…

Lexer mhd.

luft stm., stf.

luft stm. BMZ md. luft, abgek. luf ( Jer. 177 b ) stf. , ndrh. lucht Pf. üb. 14,833. 21, 1331. Karlm. 199,52 ; pl. lufte ( Tund. 55, 14 ) u. lüfte —: luft Iw. Wolfr. ( Wh. 64, 14 )…

KöblerMnd mnd.

luft F.

luft , F. nhd. Luft, Luftraum, Atmosphäre, leerer Raum oberhalb der Erde, Geruch, Duft, Atemluft, Lebensluft, bewegte Luft, Luftzug, Öffentlichkeit ÜG.: lat. aer Vw.: s. līf-, twē-…

KöblerMnd mnd.

luft Adj.

luft , Adj. Vw.: s. licht (2) L.: Lü 213b (luft) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

luft

luft, f. Luft.

LW mnd.

luft

luft (= lucht, licht), leicht?

MNWB mnd.

¹luft

1° luft s. 1 lucht II.

Adelung nhd.

2. Luft

2. Die Luft , plur. die Lüfte, ein Wort welches ursprünglich den Laut eines gelinden Windes, einer gelinde bewegten Luft nachahmet, hernach aber auch die Begriffe einer lockern Bes…

Adelung nhd.

1. Luft

1. Der Luft , des -es, plur. die -e, ein nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden übliches Wort, einen leichtsinnigen oder vielmehr windigen Menschen zu bezeichnen. Ohne Zw…

Campe nhd.

Luft Der

† Х Der Luft , — es, Mz. — e , ein windiger, leichtsinniger Mensch; in Baiern und Franken.

Campe nhd.

Luft Die

Die Luft , Mz. Lüfte . 1) Derjenige, höchst durchsichtige, höchst feine spannkräftige und flüssige Körper, welcher zwar nicht sichtbar aber fühlbar ist, welcher die ganze Erde umgi…

DERW nhd.

Luft F.

Luft, F., ›Luft‹, mhd. luft, M., F., ›Luft, Luftzug, Wind, Luftraum, Duft‹, ahd. luft (765), M., F., ›Luft, Himmel‹, as. luft, M., F., ›Luft‹, germ. *luftu, *luftuz, M., ›Luft‹, zu…

DWB nhd.

luft m. und f.

luft , m. und f. aër. ein gemeingermanisches wort: goth. luftus; altnord. lopt; alts. ahd. mhd. luft, ags. lyft, engl., jetzt veraltet lift; niederl. und in niederd. dialekten mit …

GWB GWB

Luft

Luft auch -fft; stoffliche u räumliche Begriffsinhalte changierend; Schwerpunkt von ca 1150 Belegen in 1 1 die Erdatmosphäre a als Stoff mit bestimmten physikal od chem Eigenschaft…

Herder Lex.

Luft

Luft , gleichbedeutend mit Gas, im engern Sinne mit atmosphärischer L.

Meyers Lex.

Luft

Luft , im allgemeinen jeder gasförmige Körper, weshalb man auch von Luftarten spricht (s. Gase ); im engern Sinne die atmosphärische L., das Gasgemenge, das die Atmosphäre der Erde…

Wander sprichw.

Luft

Luft Luft (s. Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3. Dat die de Loft vergeit, seggt de Bunkus, wenn he en Kopp a…

ElsWB Dial.

Luft

Luft [Lùft allg. ] 1. m. Luftzug, Wind. S kummt e warmer L. vom Gebiri g Mütt. Ge h in d e r L., s wurd d i r villicht besser! Du mues t in de n Blueme n jetzte d e r L. në h me n …

Idiotikon Dial.

Luft

Luft Band 3, Spalte 1157 Luft 3,1157

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Luft

Luft [luft fast allg.; loft Bo. D. Si. — Pl. left Bo. D. Si. ] 1. f. die atmosphärische Luft: de L. isch gar heiss. ’S Fenschter hat L. schließt nicht gut. — 2. m. Luftzug: der L. …

MeckWB Dial.

Luft Präp.

Luft Lucht f. Luft; die Form Lucht, bis zur Mitte des vorigen Jahrh. alleinherrschend, wird danach noch von Bri., nicht mehr regelmäßig von Reut. und altertümelnd von H. Schröd. un…

PfWB Dial.

Luft f. (m.)

Luft f. (m.) : 1. 'der den Menschen umgebende Luftraum, die Atmosphäre', Luft (lufd) [verbr., Christmann Kaulb 19 Höh 57 Mang 108 Müller Dietschw 49 Schneckenburger 42, 44 PfId. 89…

RhWB Dial.

luft

luft luf flekt. -ftə Köln-Stdt : in der Verb.: Et stund alles en lufte Flamm in hell-loderndem Feuer; met lufter Fl. brenne.

RhWB Dial.

Luft

Luft Rhfrk, Mosfrk luft, –o- ; doch für Bed. 1 in Prüm lūt ; Bitb , Trier-Ld n. Mos u. Mos w. Trier lūĭχt ; w. einschl. Saarbg-Tawern Manneb Rehling Cahren Kelsen Kirf Collesleuken…

RhWB Dial.

Luft

Luft — in der Zs. wie –ballon, –blase, –loch, –schacht, –schiff, –zug nach dem Nhd; dazu:

RhWBN Dial.

Luft

WWB Dial.

Luft

Luft → ¹Lucht .

LDWB2 spez.

Luft

Luft f. (-, Lüfte) 1 aria f. , aier m. 2 (Atem) fle m. 3 (Luftzug, Wind) aria f. , vënt (vënc) m. 4 (Atmosphäre) aria f. , atmosfera f. 5 ‹pop› (Luftdruck) presciun dl’aria f. ▬ an…

KöblerAs as.

luft st. M. (u), st. F. (u)

luft , st. M. (u), st. F. (u) nhd. Luft ne. air (N.) Hw.: vgl. ahd. luft (1) (st. M. u) Q.: H (830) E.: germ. *luftu-, *luftuz, st. M. (u), Dacht, Luft; germ. *lufta-, *luftam, st.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
luftst. M. (u), st. F. (u)
Köbler As. Wörterbuch

luft , st. M. (u), st. F. (u) nhd. Luft ne. air (N.) Hw.: vgl. ahd. luft (1) (st. M. u) Q.: H (830) E.: germ. *luftu-, *…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
luft
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

luft Gl 3,555,45 s. liuhta.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LUFTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

LUFT stm. luft. Graff 2,208. stf. Herb. 14132. vaterunser 4342. 4417. 4469. Kolocz. 63. — geêrt sî luft unde tou daʒ hiu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
luftF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

luft , F. nhd. Luft, Luftraum, Atmosphäre, leerer Raum oberhalb der Erde, Geruch, Duft, Atemluft, Lebensluft, bewegte Lu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Luft
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. Die Luft , plur. die Lüfte, ein Wort welches ursprünglich den Laut eines gelinden Windes, einer gelinde bewegten Luft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Luft
Goethe-Wörterbuch

Luft auch -fft; stoffliche u räumliche Begriffsinhalte changierend; Schwerpunkt von ca 1150 Belegen in 1 1 die Erdatmosp…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Luft
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Luft , gleichbedeutend mit Gas, im engern Sinne mit atmosphärischer L.
modern

Dialekt
Luft
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Luft [Lùft allg. ] 1. m. Luftzug, Wind. S kummt e warmer L. vom Gebiri g Mütt. Ge h in d e r L., s wurd d i r villicht b…
—

Sprichwörter
Luft
Wander (Sprichwörter)

Luft Luft (s. Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3.…
—

Spezial
Luft
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Luft f. (-, Lüfte) 1 aria f. , aier m. 2 (Atem) fle m. 3 (Luftzug, Wind) aria f. , vënt (vënc) m. 4 (Atmosphäre) aria f.…

Verweisungsnetz

308 Knoten, 338 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 5 Wurzel 3 Kompositum 267 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Luft Adelung
1. Luft Adelung
Luft Campe
Luft Campe
Luft DERW
luft DWB
Luft Pfeifer_etym
Lúftschlóß Adelung
Luftart Campe
Luftsäure Campe
Luftrecht DERW
Gewässer DERW
gespinst DWB
luftbau DWB
luftbild DWB
lüften DWB
luftgegend DWB
luftig DWB
luftling DWB
luftschöpfen DWB
luftstosz DWB
luftveränderung DWB
luftwasser DWB
sommerluft DWB
Auch Adelung
Luftstreich Adelung
Schwefelluft Campe
Stickluft Campe
Sumpfluft Campe
Todesstrafe DRW
todesstrafe DWB
Todesstrafe Pfeifer_etym
auch DWB
dazu DWB
dort DWB
frank DWB
gas DWB
in DWB
ins DWB
licht DWB
nachher DWB
niederdeutsch DWB
vorher DWB
los Pfeifer_etym
Ballon Pfeifer_etym
Lift Pfeifer_etym
anrüchig Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Luft Herder
Luft Meyers
Lindeluft Meyers
Oxyliquīd Meyers
Sauerstoff Meyers
Atmosphäre Meyers
Atmosphäre Meyers
Gase Meyers
Mertens Meyers
Staub Meyers

Sprichwörter · —

Luft Wander
Ochs Wander
Stock Wander
Aal Wander
Loch Wander
Lucht Wander

Dialekt · modern

Luft ElsWB
Luft Idiotikon
Luft LothWB
Luft MeckWB
Luft PfWB
luft RhWB
Luft RhWB
Luft RhWB
Luft RhWBN
Luft SHW
Luft WWB
Aten MeckWB
Lucht1 MeckWB
Lucht3 MeckWB
lüchten2 MeckWB
Hauch PfWB
luftdürr PfWB
luftmachen PfWB
Sauluft PfWB
¹Lucht WWB
Luftballon PfWB
Luftblase PfWB
Luftschiff PfWB
Lüfeli Idiotikon
Winn'luft MeckWB
Abendluft PfWB
Talluft PfWB
Eisluft PfWB
Fabrikluft PfWB
frischlachtig PfWB
Frühjahrsluft PfWB
Frühlingsanfang PfWB
Gewitterluft PfWB
Hartsteinluft PfWB
Herbstluft PfWB
Himmelsluft PfWB
Höh(en)luft PfWB
Kellerluft PfWB
Landluft PfWB
Mailuft PfWB
März(en)luft PfWB
Morgenluft PfWB
Nachtluft PfWB
Nordluft PfWB
Oberluft PfWB
Rauchluft PfWB
Rauhluft PfWB
Regenluft PfWB
Schneeluft PfWB
Schulluft PfWB
Stadtluft PfWB
Stalllozerne PfWB
Stickluft PfWB
Stinkluft PfWB
Stubenluft PfWB
Überluft PfWB
Unterluft PfWB
Waldluft PfWB
Westluft PfWB
Winterluft PfWB
Wirtshausluft PfWB
Zugluft PfWB
Luftzitter RhWBN

Spezial · —

Luft LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

luft KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

lufta KöblerGerm
luftu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lā[i]p-, ləip-, ləp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luft

702 Bildungen · 609 Erstglied · 89 Zweitglied · 4 Ableitungen

luft‑ als Erstglied (30 von 609)

luft 1 und häufiger

KöblerAfries

luft 1 und häufiger , Adj. nhd. link ne. left (Adj.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hh 143a

Luftabsteller

SHW

Luft-absteller Band 4, Spalte 415-416

Luftbad

SHW

Luft-bad Band 4, Spalte 415-416

Luftballon

SHW

Luft-ballon Band 4, Spalte 415-416

Luftbeschwerden

SHW

Luft-beschwerden Band 4, Spalte 415-416

Luftblase

SHW

Luft-blase Band 4, Spalte 415-416

Luftbremse

SHW

Luft-bremse Band 4, Spalte 415-416

Luftbremser

SHW

Luft-bremser Band 4, Spalte 415-416

luftdicht

SHW

luft-dicht Band 4, Spalte 415-416

Luftdruck

SHW

Luft-druck Band 4, Spalte 415-416

luftdürr

SHW

luft-dürr Band 4, Spalte 415-416

Lufteis

SHW

Luft-eis Band 4, Spalte 415-416

Luftfahne

SHW

Luft-fahne Band 4, Spalte 415-416

Luftgebackenes

SHW

Luft-gebackenes Band 4, Spalte 415-416

Luftgerüst

SHW

Luft-gerüst Band 4, Spalte 415-416

Luftgewann

SHW

Luft-gewann Band 4, Spalte 415-416

Luftgewann(e)

SHW

Luft-gewann(e) Band 4, Spalte 415-416

Luftgewehr

SHW

Luft-gewehr Band 4, Spalte 415-416

Luftgucker

SHW

Luft-gucker Band 4, Spalte 415-416

Luftguts

SHW

Luft-guts Band 4, Spalte 415-416

Lufthaken

SHW

Luft-haken Band 4, Spalte 415-416

Luftholz

SHW

Luft-holz Band 4, Spalte 415-416

Lufthäbbel

SHW

Luft-häbbel Band 4, Spalte 415-416

Luftkissen

SHW

Luft-kissen Band 4, Spalte 417-418

Luftkopper

SHW

Luft-kopper Band 4, Spalte 417-418

Luftkupper

SHW

Luft-kupper Band 4, Spalte 417-418

Luftkupperer

SHW

Luft-kupperer Band 4, Spalte 417-418

Luftkur

SHW

Luft-kur Band 4, Spalte 417-418

Luftkutscher

SHW

Luft-kutscher Band 4, Spalte 417-418

luftleer

SHW

luft-leer Band 4, Spalte 417-418

‑luft als Zweitglied (30 von 89)

abendluft

DWB

abend·luft

abendluft , f. nnl. avondlucht, leichte, kühle luft nach sonnenuntergang: die abendluft genieszen.

bergluft

DWB

berg·luft

bergluft , f. aer montanus, alpinus: frische bergluft einziehen; glaubst du nicht an menschen, um welche die bergluft einer höheren stellung…

brueluft

KöblerMnd

brue·luft

brueluft , F. Vw.: s. brūtlacht

Bränteⁿluft

Idiotikon

Bränteⁿluft Band 3, Spalte 1160 Bränteⁿluft 3,1160

Brëge(n)zerluft

Idiotikon

Brëge(n)zerluft Band 3, Spalte 1160 Brëge(n)zerluft 3,1160

Brütteleⁿluft

Idiotikon

Brütteleⁿluft Band 3, Spalte 1160 Brütteleⁿluft 3,1160

brūluft

KöblerMnd

brū·luft

brūluft , F. Vw.: s. brūtlacht

brūtluft

KöblerMnd

brūt·luft

brūtluft , F. Vw.: s. brūtlacht

Bërgluft

Idiotikon

Bërgluft Band 3, Spalte 1160 Bërgluft 3,1160

Bīsluft

Idiotikon

Bīsluft Band 3, Spalte 1160 Bīsluft 3,1160

Chluft

Idiotikon

Chluft Band 3, Spalte 634 Chluft 3,634

Chrǖzluft

Idiotikon

Chrǖzluft Band 3, Spalte 1160 Chrǖzluft 3,1160

Dur(ch)luft

Idiotikon

Dur(ch)luft Band 3, Spalte 1160 Dur(ch)luft 3,1160

eiskluft

DWB

eis·kluft

eiskluft , f. rima glacialis, risz in baumstämmen bei heftigem frost.

elfluft

KöblerMnd

elf·luft

elfluft , F. nhd. Luft an der Elbe E.: s. Elf (3), luft L.: MndHwb 1, 528 (Elf)

Êrzkluft

Adelung

erz·kluft

Die Êrzkluft , plur. die -klüfte, von 1 Erz, im Bergbaue, eine mit Erz ausgefüllte Kluft.

felsenkluft

DWB

felsen·kluft

felsenkluft , f. rupis hiatus: da es an den sprung über die felsenkluft gehen sollte. Felsenb. 1, 165; zuletzt entdeckt des jünglings bangen…

feuerkluft

DWB

feuer·kluft

feuerkluft , was feuerzange.

Flüehluft

Idiotikon

Flüehluft Band 3, Spalte 1160 Flüehluft 3,1160

frühlingsluft

DWB

fruehling·sluft

frühlingsluft , f. aura verna, die angenehme, wärmere, mild stärkende, erweckende, erhebende luft im frühlinge: frülingsluft, ventus vernali…

Frībërgluft

Idiotikon

frī·bërgluft

Frībërgluft Band 3, Spalte 1160 Frībërgluft 3,1160

Gege(n)luft

Idiotikon

Gege(n)luft Band 3, Spalte 1160 Gege(n)luft 3,1160

gletscherluft

DWB

gletscher·luft

gletscherluft , f. : man spürt diesen kühlen luftzug an den gletschern hinunter an jedem ruhigen sommertage. die Älpler nennen ihn die glets…

Goldkluft

Adelung

gold·kluft

Die Goldkluft , plur. die -klüfte, im Bergbaue, eine Kluft, welche Golderz oder gediegenes Gold enthält.

Gäu(w)luft

Idiotikon

Gäu(w)luft Band 3, Spalte 1160 Gäu(w)luft 3,1160

Hangekluft

Adelung

hange·kluft

Die Hangekluft , oder Hängekluft, plur. die -klüfte, im Bergbaue, Klüfte, welche nicht in die Teufe oder Tiefe, sondern vom Tage in das Lieg…

harluft

AWB

harl·uft

harluft s. harluf.

Heiterluft

Idiotikon

heiter·luft

Heiterluft Band 3, Spalte 1160 Heiterluft 3,1160

herbstluft

DWB

herbst·luft

herbstluft , f. : herbstluft, aer auctumni frigidior, wann der wind über die haberstoppeln wehet. Frisch 1, 444 a ; der sommer macht mir hei…

himmelsluft

DWB

himmel·sluft

himmelsluft , f. in mehrfachem sinne. 1 1) äther: es ist auch zugleich klar, dasz der himmelsraum mit einer subtilen flüssigen materie erfül…

Ableitungen von luft (4 von 4)

beluften

DWB

beluften , aëre, aura instruere, mit luft ausstatten, luftig machen: der lungen halben wissen, das sie die ist, die den ganzen leib beluftet…