Aggregat · alle Wörterbücher

lauschen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lauschen verb.

Bd. 12, Sp. 356

lauschen, verb. lohen, flammen, ein vom vorigen ganz verschiedenes wort, jedenfalls aus lauchschen oder laugschen hervorgegangen, von lauch flamma sp. 300 oder lauge flamma sp. 339 iterativ gebildet und dem ahd. lougazan und lohazan, mhd. lohezen, goth. lauhatjan leuchten am nächsten verwandt: das gewaltige fewer in der erden, das ... gar liechter lohe herausz lauscht. Mathes. Sar. 36^a; denn ob wol die liebe in der flitterwochen grosz ist und brinnet und lauschet liechter loh, so pfleget sie doch mit der zeit wieder abzunemen. hochzeitpred. M 4^b.

Pfeifer_etym nhd.

lauschen

lauschen Vb. ‘(heimlich, im Verborgenen) horchen, aufmerksam zuhören’, mhd. (omd.) lūschen ‘(heimlich) horchen’. Herkunft ungewiß. Auszugehen ist vielleicht von ahd. lōskēn (9. Jh.…

Adelung nhd.

Lauschen

Lauschen , verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Schreibart, und mit dem Hülfsworte haben. An der Thür stehen un…

Campe nhd.

Lauschen v., intrs, ntr

Lauschen , v. I) intrs . 1) Horchen, genau und aufmerksam auf etwas hören. Dem hohen Liede Lauschten die Zecher bewundernd. Kosegarten. (R.) 2) Heimlich und versteckt auf etwas war…

DWB nhd.

lauschen verb.

lauschen , verb. speculari, otiari, auscultare. 1 1) ein genau vergleichbares wort findet sich in der alten sprache nicht. im ahd. ist bezeugt das verbum loskên, loschên delitescer…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

lauschen

lauschen mit Dat od Präp a horchen, aufmerksam zuhören, auch metaphor So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrwürdige mehr erkannt ward .. Der Held lauschte ihren Gesängen…

Wander sprichw.

Lauschen

Lauschen 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand'. – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners never hear good of themselves. ( Bohn II, 55. ) 2. Er lauscht a…

MeckWB Dial.

lauschen

lauschen s. luuschen.

PfWB Dial.

lauschen schw.

lauschen schw. : ' angestrengt (heimlich) zuhören ', lausche, nach dem Schd., sonst laustern, lauern, luren [vereinzelt, Lambert Penns 97]; vgl. K. 274.

RhWB Dial.

Lauschen

Lauschen lūšə Schleid-Hellenth Pl. t.: verächtl. Ohren.

SHW Dial.

lauschen

lauschen Band 4, Spalte 195-196

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

lauschen

lau|schen vb.intr. (zuhören, unbemerkt horchen) mëte averda, ascuté sö, ascuté pro, spié (spiëia).

RDWB1 spez.

lauschen

lauschen прислушиваться / прислушаться, вслушиваться / вслушаться подслушивать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lauschen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Lauschen , verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Sch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lauschen
Goethe-Wörterbuch

lauschen mit Dat od Präp a horchen, aufmerksam zuhören, auch metaphor So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrw…
modern

Dialekt
lauschen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

lauschen s. luuschen.
—

Sprichwörter
Lauschen
Wander (Sprichwörter)

Lauschen 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand'. – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners nev…
—

Spezial
lauschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lau|schen vb.intr. (zuhören, unbemerkt horchen) mëte averda, ascuté sö, ascuté pro, spié (spiëia).

Verweisungsnetz

88 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 70 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.