Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
kochen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege
kochen swv. BMZ kochen absol. si chochete unde buoch Kchr. D. 327,20. iuwer köche, die dâ hie ûf ertrîche kochen Berth. …
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Kóchen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. i. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es von…
Goethe-Wörterbuch
kochen vereinzelt subst 1 trans a durch Erwärmung, Erhitzung garend zubereiten; als haushälterische Tätigkeit (von Fraue…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Kochen , soviel wie Sieden (s. d.).
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
koche n [oə S.; sonst khoχə und khòχə allg. ] kochen, sieden ( intrans. und trans. ). Gruss beim Vorübergehn an Person…
Wander (Sprichwörter)
Kochen 1. Es ist anders gekocht vnd anders angericht. – Lehmann, 177, 38. »Offt wird ein ding auff eine weiss beschlosse…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
ko|chen I vb.intr. 1 (sieden) cöje (cöj, cöt), bolí (bol) 2 (in siedendem Wasser liegen) cöje (cöj, cöt) II vb.tr. 1 (ga…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
54 Bildungen · 5 Erstglied · 43 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von kochen
ko + -chen
kochen leitet sich vom Lemma ko ab mit Suffix -chen.
Zerlegung von kochen 2 Komponenten
kochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Kochendorf , Dorf im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Neckarsulm, am Kocher und an der Staatsbahnlinie Bietigheim-Jagstfeld, hat eine evang…
SHW
kochenig Band 3, Spalte 1577-1578
Meyers
Kochenille , s. Cochenille .
RhWB
kochenissen kǫxənisə Ahrw-Remag schw.: Kochen spielen, von Kindern; gef os jet Guts, mer welle k.
PfWB
Kochent(s) s. PfWB Kochet .
KöblerMhd
*ezzenkochen? , sw. V. nhd. „verdauen“ Hw.: s. ezzenkochen (2) E.: s. ezzen, kochen W.: nhd. DW2-
KöblerMhd
*unkochen? , V. nhd. schlecht verdauen Hw.: s. unkochen (2) E.: s. un, kochen
Campe
Überkochen , v. ntr . u. trs . D. Überkochen. 1. \Uumlacute;berkochen , v. ntr . mit haben, es kocht über, übergekocht, überzukochen , koche…
Campe
Х Únterkochen , v. trs . ich koche unter, untergekocht, unterzukochen , unter etwas kochen, eins unter das andere mischend kochen; ungewöhnl…
DWB
abkochen , decoquere, nnl. afkoken, gar kochen: wasser, milch, fleisch abkochen. auch intransitiv: das wasser kocht leicht ab.
DWB2
DWB2 ANKOCHEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 zum kochen bringen, auch verstärkend für kochen: 1781 nicht alle speisen können mit warmem oder kaltem wa…
DWB
aufkochen , ebullire, fervescere, aufwallen, nnl. opkoken: künstlich aufkochen lassen. Schiller 182 a ; lasz mich einen augenblick in die lu…
DWB
auskochen , excoquere, percoquere, aussieden, nnl. uitkoken. 1 1) fertig kochen, das fleisch, gemüse wol auskochen; die arznei ist noch nich…
DWB2
DWB2 BEKOCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu kochen . jmdm., sich die (warmen) speisen zubereiten: DWB2 DWB2 1719 bekooken, (iemant) v. a. für ei…
DWB2
dampfkochen n. : 1837 Lengerke conv.-lex. 1,592.
DWB2
durcheinanderkochen vb. a.
DWB
durchkochen , gar, mürb kochen, wie durchsieden percoquere Frisch 1, 530 d . Steinbach 1, 891 . wol durchkocht optime percoctus, emollitus S…
DWB
einkochen , incoquere, nnl. inkoken, schw. inkoka, dän. indkoge: bis zur hälfte einkochen; es musz eingekocht und verdickt aufbewahrt werden…
DWB
erkochen , percoquere, weich kochen: die linsen sind gar nicht zu erkochen.
DWB2
essenkochen n. : ⟨1349/50⟩ Konrad v. Megenberg b. d. natur 413 P. ⟨1963⟩ Ch. Wolf himmel (1964)148.
Lexer
ëʒʒen-kochen stn. die verdauung Mgb. 384, 10. 413,31.
DWB
fortkochen , 1 1) pergere fervere: das wasser kocht noch fort; der brei musz eine gute stunde fortkochen. 2 2) pergere coquere: wenn er so f…
KöblerMhd
gekochen , sw. V. nhd. verdauen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ge, kochen W.: nhd. (ält.) gekochen, V., gekochen, DW- L.: Hennig (gekochen), Lex…
DWB
goldkochen , subst. vb. , goldmachen: man verhiesz goldkochen und diamantblasen und jugendtrank J. H. Voss antisymb. (1824) 1, 345 ; die edl…
DWB
gutkochen , vb. , technischer ausdruck, zu gut I A 2 c γ : das rückständige gold wird ... in einem kessel (gutkochkessel)zweimal gutgekocht …
Campe
Herauskochen , v. ntr . u. trs . so viel als auskochen . S. d.
RDWB1
hochkochen das Problem hat sich bis zum Vorstand hochgekocht - проблема дошла / докатилась до правления
RhWB
knitsch-kochen ebd. schw.: schlecht k.
PfWB
Latwerg(en)-kochen n. : 'das Einkochen der Latwerge', eine Gemeinschaftsarbeit, meist mit geselligem Zusammensein verbunden, bei dem erzählt…
PfWB
mit-kochen schw. : 'mit anderer Speise zusammen kochen', mitkoche [ NW-Kallstdt LA-Nd'hochstdt ]. SHW Südhess. IV 699 . —
Campe
Nachkochen , v. I) ntr . mit haben , nachdem es schon gekocht hat noch kochen, nach der Zeit, da etwas abgekocht hat, noch kochen. II) trs .…
PfWB
Seife-kochen n. : ' das Herstellen von Seife '. Volksgl.: Wammer am Seefkoche is un en Weibsmensch kummt, is die Seef verhext [ Fogel Beli…
DWB
-kochen : als eine vorstufe des kochens ist die erhitzung ... der flüszigkeit mit heiszen steinen, das sogenannte st. zu beobachten handwb. …
DWB
störkochen , n. , das kochen des störfisches in salzpökel Krünitz 174, 536 .
DWB
überkochen , v. 1 1) untrennbare verbindung. 1@a a) leviter coquere Stieler 1101 ; Steinbach 1, 891 ; Campe 5, 26 b . part. überkocht semico…
DWB2
DWB2 BEKOCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu kochen . jmdm., sich die (warmen) speisen zubereiten: DWB2 DWB2 1719 bekooken, (iemant) v. a. für ei…
DWB
erkochen , percoquere, weich kochen: die linsen sind gar nicht zu erkochen.
KöblerMhd
gekochen , sw. V. nhd. verdauen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ge, kochen W.: nhd. (ält.) gekochen, V., gekochen, DW- L.: Hennig (gekochen), Lex…
Lexer
un-kochen stn. unverdaulichkeit, schlechte verdauung Mgb. 372,6. 385,3.
DWB
verkochen , verb. kochen, verdauen, kochend verbrauchen. in älterer zeit ( mhd. mnd. ) nicht nachgewiesen. 1 1) intrans. durch kochen sich a…
DWB
zerkochen , verb. , bis zum zerfallen weich kochen, durch kochen auflösen: mische es ... mit gepulferter oder zerkochter angelicawurtzel Seb…