Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kochen
kochen vereinzelt subst 1 trans a durch Erwärmung, Erhitzung garend zubereiten; als haushälterische Tätigkeit (von Frauen) auch in absol Verwendung, öfter ‘etw für jdn/jdm etw k.’; vereinzelt in bildhafter Verwendung, einmal ‘jdm etw gepfeffert k.’ wohl iSv mit deftigen (erotischen) Anreizen verführen wollen [Margarethe:] unsre Wirthschaft ist nur klein, | Und doch will sie versehen sein. | Wir haben keine Magd; muß k., fegen, stricken | Und nähn, und laufen früh und spat GWB14,155 Faust I 3111~39,280 Urfaust 963 Schüre die Gattin das Feuer, auf reinlichem Herde zu k.! GWB1,293 HermDor Eleg 23 [Mutter:] mein Herd, an dem ich schon dreißig Jahre koche GWB131,43,11 Was wir bringen 3 [Künstlers Frau:] Lieber, geh doch, schlag’ | Mir Feuer, leg’ Holz an, stell’ Wasser bei, | Daß ich dem Kindel koch’ den Brei GWB16,144 Künstlers Erdew 31 [Mephisto über Faust:] Er nagt nicht lang’ an Einem Knochen | Ich muß es ihm gepfeffert k. GWB14,312 Faust I Plp [nach 1.Mose 18,6] GWB4,198 Sarah kocht’ 1 GWB22,263,10 Lj VI GWB4,255 Große Leidenschaft 11 GWB131,148 NachspIffland,Hagestolzen 253 [Peucer/G] uö (als Hexen zugeschriebene Fertigkeit) iSv magisch zusammenbrauen, mBez auf Zaubertrank, magisches Gebräu oä [Mephisto über den Kreis der Hexen auf dem Brocken:] Ein Hundert Feuer brennen in der Reihe; | Man tanzt, man schwatzt, man kocht, man trinkt, man liebt GWB14,204 Faust I 4058 GWB14,228 Faust I 4400~39,312 Urfaust 1437 bildhaft ‘Rache k.’, für: auf Rache sinnen GWB51,295 XenNachl 181(758) b im chem u physikal Zshg: von Seife, Farb(grund)stoff; einmal bezogen auf die vulkanische Entstehung des Basalts man kochte die Seife selbst GWB32,95,28 ItR Braune Farbe ist genug gekocht, leyder muß der Pinsel ruhen GWBB51,65 Oeser 17.2.83 LA II 8B/1,22,6 M13 Basalt uö(in naturwiss Schr) 2 intr a durch Siedevorgang gar werden; in der Regel von Speisen, mehrfach neben ‘braten’ ua Suppe kocht und siedet ein, | Braten will verbrennen GWB1,138 Offne Tafel 51 Am niedern Herde kocht ein rohes Mahl GWB2,142 Ilmenau 40 GWB151,29 Faust II 5256 GWB31,184,10 u 268,10 ItR uö im hyperbol Vergl [für: avere] GWB43,227,22 Cell II 4 bildhaft; von Nebel, Dunstschwaden [Beobachtung atmosphärischer Phänomene] fällt der Nebel sehr fein, und die Berggipfel dampfen und k. rundum GWBN13,500,3 MeteorolTgb 1823 in erweiterter Vorstellung iSv (heran)reifen [Sickingen über Maria:] sie war etwas bestürzt über meinen Antrag .. Es mag eine Zeit k. GWB39,88,10 Götz1III~8,86,16 Götz2 b in übertr Verwendung: iSv erhitzt (auf)wallen; von ‘Geblüt’, ‘Seele’, ‘Blut’, auch von ‘Galle’, einmal von ‘Verdruß und Wut’ Unsre schönen Römerinnen | Sind so tugendreich als schön. | Itzt noch kocht [wallt Var] in ihrem Busen | Der Lucrezia alt Geblüte | Und ihr Herz und ihre Seele | Sind voll Zärtlichkeit und Treu GWB4,319 Canzonetta Romana 61 Doch als ich länger mein Geschick bedachte, | Von tausend Flüchen mir die Seele kochte GWB52,348 Das Tagebuch 98 GWB16,20 JahrmPlund2 248 GWB26,106,20 DuW 2 GWB17,247,1 GrCoph V 8 uö c iSv gären, brodeln; im Bild bezogen auf mentale Vorgänge; einmal von ‘wilder Gährung’ [Brackenburg, im Selbstgespräch:] gleich ist dir .. wer regiert und wer Recht hat? — War ich doch ein andrer Junge als Schulknabe! .. Damals kocht’ es und trieb! GWB8,200,15 Egm I GWB10,323 NatT 1657 uö Robert Charlier R.C.