lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufkochen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufkochen

Bd. 1, Sp. 677
aufkochen, ebullire, fervescere, aufwallen, nnl. opkoken: künstlich aufkochen lassen. Schiller 182a; lasz mich einen augenblick in die luft, eine nie gefühlte glut kocht in meinen adern auf. Klingers th. 3, 313; ist das die ausübung deines muts, der einst in deiner jugendlichen brust aufkochte? 3, 333; man wird es nicht errathen, wer über Klotildens verlobung am meisten aufkochte. J. Paul Hesp. 4, 88; ich eilte in ein nebenzimmer, weil ich meine wut aufkochen fühlte. Arnim 2, 116. transitives aufkochen bedeutet entweder aufsieden lassen, z. b. kartoffeln ungeschält kochen, oder recoquere, aufwärmen: aufgekochter kohl.
631 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āufkóchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Āufkóchen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, kochend in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufkochen

    Goethe-Wörterbuch

    aufkochen etw erneut kochen; metaphor habe ich auch diese Versuche [ Farbenlehre ] wieder vorgenommen, mir aber macht di…

  3. modern
    Dialekt
    aufkochenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-kochen schw. : 1. 'zum zweiten Male kochen'; Mus, Latwerg a., wenn sie zu gären beginnen; die Supp muß ufkoche 'noch…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufkochen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufkochen 1. Etwas aufkochen. Umbilden, verändern, verbessern. Lat. : Incudi reddere. ( Horaz. ) ( Erasm., 227. ) 2. He …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufkochen 2 Komponenten

auf+kochen

aufkochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.