Aggregat · alle Wörterbücher

Āufkóchen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Āufkóchen

Bd. 1, Sp. 503

Āufkóchen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, kochend in die Höhe steigen, ingleichen, anfangen zu kochen. Das Wasser hat aufgekocht. Laß es ein wenig aufkochen. Figürlich, sich brausend erheben. Unter mir kochte die Fluth von dem Abgrunde auf, Dusch. 2. Als ein Activum, von neuen kochen. Milch, eine Brühe, den Kaffe aufkochen. So auch die Aufkochung.[]

Campe nhd.

Aufkochen v., ntr.

Aufkochen , v. I) ntr. mit haben, kochend in die Höhe steigen, auch, ein wenig kochen. Die Milch hat aufgekocht. Uneigentlich, △ sich brausend erheben. »Unter mir kochte die Flut v…

DWB nhd.

aufkochen

aufkochen , ebullire, fervescere, aufwallen, nnl. opkoken: künstlich aufkochen lassen. Schiller 182 a ; lasz mich einen augenblick in die luft, eine nie gefühlte glut kocht in mein…

DWB2 nhd.

AUFKOCHEN vb.

AUFKOCHEN vb. 1 den siedepunkt erreichen, aufwallen, auch bildl.: 1604 rühre es (zutaten des gerichts) miteinander bis es auffkocht Colerus oecon. 1,187. 1740 sie (d. maler) lassen…

GWB GWB

aufkochen

aufkochen etw erneut kochen; metaphor habe ich auch diese Versuche [ Farbenlehre ] wieder vorgenommen, mir aber macht die monotone Absurdität der Neutonischen Lehre, die bey solche…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Aufkochen

Aufkochen 1. Etwas aufkochen. Umbilden, verändern, verbessern. Lat. : Incudi reddere. ( Horaz. ) ( Erasm., 227. ) 2. He kaket up, as ên Welgengrapen. – Richey. Von einer Speise, di…

PfWB Dial.

aufkochen schw.

auf-kochen schw. : 1. 'zum zweiten Male kochen'; Mus, Latwerg a., wenn sie zu gären beginnen; die Supp muß ufkoche 'noch einmal quallen' [allg.]. — 2. sich a. 's Fleesch kocht sich…

RhWB Dial.

aufkochen

auf-kochen: 1. Kaffee, Suppe, Gemüse a., zum zweiten Male k., aufwärmen; opgekochte Kaffe; etwas Eingemachtes noch emol opk. Rip, Allg. — 2. intrans. et koch mir op ich gerate in E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Āufkóchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Āufkóchen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, kochend in …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufkochen
Goethe-Wörterbuch

aufkochen etw erneut kochen; metaphor habe ich auch diese Versuche [ Farbenlehre ] wieder vorgenommen, mir aber macht di…
modern

Dialekt
aufkochenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-kochen schw. : 1. 'zum zweiten Male kochen'; Mus, Latwerg a., wenn sie zu gären beginnen; die Supp muß ufkoche 'noch…
—

Sprichwörter
Aufkochen
Wander (Sprichwörter)

Aufkochen 1. Etwas aufkochen. Umbilden, verändern, verbessern. Lat. : Incudi reddere. ( Horaz. ) ( Erasm., 227. ) 2. He …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufkochen Wander

Dialekt · modern

auf-kochen PfWB
auf-kochen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufkochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufkochen 2 Komponenten

auf+kochen

aufkochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufkochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.