lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinterhalt

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterhalt m.

Bd. 10, Sp. 1504
hinterhalt, m. in verschiedenen bedeutungen. 11) nach halt 2, sp. 270, rückhalt, rückwärts befindliche stütze, gewöhnlich in übertragenem sinne: defensio subsidiaria. Haltaus 914; der haubtman, so mit im geredt, habe seinen hinderhalt von herzog Heinrich. supplication an kais. maiestat der mortbrenner halben (Wittemb. 1541) B 4b; um durch ihre verwandten einen schützenden hinterhalt gegen die anklage zu haben. Klinger 4, 235; das man fertig bald den nachtruck und den hinderhalt. Fischart dicht. 2, 266, 940 Kurz. Rist braucht das wort in bezug auf einen schatz von kenntnissen, indem er vom fürsten Ludwig von Anhalt, dessen sprachgelehrsamkeit er rühmt, singt: was, der Hebreer selbst hat dir den preisz gegeben, dasz du sein edle sprach ergriffen dergestalt, das man dich billig musz deswegen hoch erheben, ja herr, es war bei dir ein starker hinderhalt. Parn. 451. hinterhalt geht auch sowol auf den ort des rückhaltes: wir haben freunde im hinterhalt. Fr. Müller 3, 310; er liesz uns zwei bein knechten daheim im hinterhalt. Rückert 159; als auf eine person, die ihn bildet: ihr mitgehülf, ihr rath, ihr hinterhalt werd ich. Hagedorn 1, 64; daher collectiv für reservetruppen: hierauf führt er sein heer ins feld und stellet die ersatzung und hinderhalt auf beide seiten des bergs. Garg. 265a. 22) hinterhalt wird gern auch gebraucht von rückhalten und heimlichen vorbehalten des innern: der alte kluge Fonseca merkte ihr endlich diesen gemühts hinterhalt ab. polit. stockf. 316; wenn zwei menschen, wie es ja lautet, ein leib und eine seele werden sollen, so darf doch auch nicht ein stäubchen zwischen ihnen sein von verschweigen, hinterhalt, verstellung und künstelei. Immermann Münchh. 4, 34; kurz also, und ohne hinterhalt. madam! ists wahr, noch wahr, dasz sie mit niemand dort gesprochen? Schiller Karlos 4, 9; ich liebte dich, du warest mein, ich dein, ich kannte keinen hinterhalt, kein mistraun. Tieck Octavian s. 101. 33) nach halt 4 sp. 271, der ort, wo eine streitbare truppe sich birgt, um von hier den feind anzugreifen oder ihm in den rücken zu fallen: aber als sie (die heiden) die Franzosen kommen sahen, sie wandten gütlich umb naher irer hinderhalt zu. Aimon bog. k, hier ungewöhnlich als fem.; sich an den feind anhängen, und so lang bisz zum hinterhalt locken. Böckler kriegsschule (1668) 631; reiten fort dem hinterhalt zu. 632; sollen sich in ihren hinterhalt mit ihren obristen begeben. 633; sollen sie aus ihrem hinterhalt herfür kommen. das.; zu mehrerer sicherheit kan man auch 500 musquetierer ... in ein hinterhalt stellen. 634; kartätschenfeuer unter sie, aus tückschem hinterhalt! Gleim 4, 9; und kam der pilgrim hergewallt, und lenkte in die unglücksstrasze, hervorbrach aus dem hinterhalt der feind und trug ihn fort zum frasze. Schiller kampf mit d. drachen. viel in freierer verwendung: unter dem euserlichen ansehen der glükseligkeit verbergen sich oft die allerhärtesten beschwernüsse, und unter der larve des unglükkes eine holdselige gunst des himmels. beide sein von der gnädigen vorsehung in den hinterhalt gelegt: dasz wier im glükke nicht übermut treiben, noch im unglük verzagen. Butschky Patm. 24; doch auf alle fälle will ich im hinterhalte liegen bleiben. Göthe 18, 280; auf einen wink fiel nun Jarno aus seinem hinterhalte hervor. 281; in dieser hoffnung pflanzt der treue Sinibald sich abermahl in einen hinterhalt Rosinens fenster gegenüber. Wieland 21, 277 (Klel. u. Sinib. 5, 181); leer von lieb ist jede falte meines herzens, kalt mein blut, schwachheit lauscht im hinterhalte nicht mehr in gestalt von wuth. Gotter 1, 206. 44) hinterhalt ist auch der act jenes bergens selbst; es heiszt einen hinterhalt machen, bestellen: die menner zu Sichem bestelleten einen hinderhalt auf den spitzen der berge. richt. 9, 25; und da Saul kam zu der Amalekiter stad, macht er einen hinderhalt am bach. 1 Sam. 15, 5; es sei auf ihn und all diejenigen, die mit ihm reisen würden, ein hinderhalt bestellet. Zinkgref apophth. 1, 147; wann man einen guten und nutzlichen hinterhalt machen wil. Böckler kriegsschule 629; man macht auch hinterhalt damit man die fouragierer oder vielmehr derselben convoy möge schlagen und zu nichte machen. 630; hergegen bestellet man auch einen hinterhalt, wann der feind von seinem lager aufbricht. 631; bei allen hinterhälten solle man wol zusehen, dasz dieselbige nicht verrathen (werden). 628; dorten fiel auch Atta Troll, fiel durch hinterhalt. H. Heine 17, 101. 55) ferner die dazu verwendeten mannschaften (vergl.halt 5, sp. 272): und gebot inen und sprach, sehet zu, ir solt der hinderhalt sein hinder der stad. Jos. 8, 4; da brach der hinderhalt auf eilend aus seinem ort. 19; da Josua und das ganz Israel sahe, das der hinderhalt die stad gewonnen hatte. 21; unter dessen aber musz man den orth recognosciren, wo man den hinterhalt hinführen wil. Böckler kriegsschule 628; du hast auch damahls schon bescheid zu geben wissen ... was eine schlacht erheischt, wo sturm und anlauf gut, wo hinderhalt musz stehn, wo wacht von nöthen thut, und was der sachen mehr. Opitz 1, 3; endlich liesz der dicke wald einen starken hinterhalt frischer hammelfresser (wölfe) sehen. Lichtwer fab. 3, 18. bildlich: er musz bereits sein hochansehnlich leben dem koch nicht anvertraun, nur ärzten untergeben. es überfällt ihn schon mit wütender gewalt der reuerfüllte schmerz, der scheinlust hinterhalt. Hagedorn 1, 23. 66) hinterhalt dasjenige, was beim wiegen einer soole von salz, vitriol u. a. von der wage zu wenig angegeben wird; dann dasjenige silber, welches stets in dem golde zurückbleibt, wenn man dieses auf nassem wege von dem silber scheidet. Jacobsson 2, 259b. 260a.
5697 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinterhalt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hinterhalt , des -es, plur. die -e. 1) In der Chymie, dasjenige Silber, welches das Scheidewasser bey dem Golde hint…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hinterhalt

    Goethe-Wörterbuch

    Hinterhalt ca 50 Belege, vorwiegend in metonym u metaphor Verwendung 1 rückwärtige Stütze, Halt; nur übertr iSv Rückhalt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hinterhalt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hinterhalt ( Versteck , franz. Embuscade ), das verdeckte Aufstellen der Truppen zum überraschenden Angriff. Die Ausführ…

  4. modern
    Dialekt
    Hinterhaltm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hinter-halt m. : 1. 'Rückhalt, Stütze', -halt [mancherorts]; vgl. Hinterhand 3 b. Er hot noch e H. an seine Eldere [ KU-…

  5. Spezial
    Hinterhalt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hin|ter|halt m. (-[e]s,-e) 1 (Versteck) ascognadú (-dus) m. 2 ‹fig› (Falle) tënora (-res) f. , insidia (-ies) f. , lac (…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 247 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 102 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterhalt

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinterhalt 2 Komponenten

hinter+halt

hinterhalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinterhalt‑ als Erstglied (4 von 4)

hinterhalten

DWB

hinter·halten

hinterhalten , verb. zurückhalten, mit sächlichem object: wann dem bischof nur v schilling hinderhalten werden, er wurd kein ruow haben, son…

hinterhaltgedanke

DWB

hinterhalt·gedanke

hinterhaltgedanke , m. : wer wollte nicht den mäszigkeitsgesellschaften, wenn sie weder für ihre personen noch für ihre sache hinterhaltgeda…

hinterhaltig

DWB

hinter·haltig

hinterhaltig , hinterhältig , adj. geheim haltend, zurückhaltend, versteckt, in bezug auf gedanken, gefühle und wissen: es sind zwar viel mi…

hinterhaltung

DWB

hinter·haltung

hinterhaltung , f. occultatio, remotio, dissimulatio. Stieler 745 ; hinderhaltung, cessatio. Maaler 223 b ; nutz und gewün der hinderhaltung…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinterhalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „hinterhalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinterhalt". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinterhalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinterhalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinterhalt/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}