lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harnisch

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

harnisch m.

Bd. 10, Sp. 488

harnisch , m. 1 1) lorica, ferrea tunica. 1@a a) herkunft, form und geschlecht des wortes. harnisch ist erst gegen das 13. jahrhundert, das einheimische geserwe rüstung verdrängend, in die deutsche sprache aus den romanischen eingedrungen: ital. arnese, span. portug. provenz. arnes, franz. harnois, harnais, älter harnas. auch in diesen sprachen hat das wort seine heimat nicht, sondern ist nach der allgemeinen annahme keltischen ursprungs, auf kymr. haiarn, altbret. hoiarn, ir. iaran eisen zurückzuführen, wovon ein kymr. haiarnaez eisengeräte, aus dem sich möglicherweise zuerst das engl. harnes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    harnischst. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    harnisch , st. M., st. N. Vw.: s. harnasch

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    harnischM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    harnisch , M. Vw.: s. harnesch

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hárnísch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hárnísch , des -es, plur. die -e. 1) Eine eiserne oder stählerne Bekleidung des ganzen Leibes und seiner Theile, zur…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Harnisch

    Goethe-Wörterbuch

    Harnisch 1 den Rumpf schützender Panzer, meist für den Brustpanzer, öfter iUz ‘Helm’ u ‘Schild’; selten für die Rüstung …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Harnisch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Harnisch , Schutzwaffe bei den Alten und im Mittelalter, aus geschliffenem Eisenblech, bedeckte die Brust; es gab auch H…

  6. modern
    Dialekt
    Harnisch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Harnisch [Hârni Banzenh. ; Hàrni Ensish. M. ] m. 1. Scheuerwisch, Werkzeug aus kleinen, eisernen Ringen zum Ausputzen …

  7. —
    Sprichwörter
    Harnisch

    Wander (Sprichwörter)

    Harnisch 1. Auch wenn man Harnisch sicht hertragen, soll man am frid noch nicht verzagen. –Aus Loci communes proverb. in…

  8. —
    Spezial
    Harnisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Har|nisch m. (-[e]s,-e) armadöra (-res) f. , coraza (-zes) f. ▬ jdn. in Harnisch bringen dessené valgügn; imbestié valgü…

Verweisungsnetz

363 Knoten, 356 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Kognat 1 Kompositum 333 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harnisch

71 Bildungen · 48 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von harnisch

harn + -isch

harnisch leitet sich vom Lemma harn ab mit Suffix -isch.

harnisch‑ als Erstglied (30 von 48)

Harnischbaum N

Idiotikon

Harnischbaum N. Band 4, Spalte 1238 Harnischbaum N. 4,1238

Harnischbeschauʷ

Idiotikon

Harnischbeschauʷ Band 8, Spalte 1596 Harnischbeschauʷ 8,1596

Harnischblëtz

ElsWB

harnisch·bletz

Harnischblëtz [Hàrniplats Friesen ; Hâni- Hi. ] m. kleines Drahtgeflecht zum Reinigen der Pfanne; vgl. Harnisch. Vgl. Kettel 2 unter Kette…

Harnischblëtz

Idiotikon

Harnischblëtz Band 5, Spalte 276 Harnischblëtz 5,276

harnischblëtzin

Idiotikon

harnischblëtzin Band 5, Spalte 277 harnischblëtzin 5,277

harnischbret

DWB

harnisch·bret

harnischbret , n. viereckiges bret am webstuhl, zur leitung der harnischschnüre dienend. Jacobsson 2, 221 b .

Harnischbrett

Campe

harnisch·brett

Das Harnischbrett , des — es, Mz. die — er , bei den Webern, ein länglich viereckiges Brett mit mehreren Reihen Löchern, durch welche die Ha…

Harnischchappen

Idiotikon

Harnischchappen Band 3, Spalte 390 Harnischchappen 3,390

Harnischchnëcht

Idiotikon

Harnischchnëcht Band 3, Spalte 724 Harnischchnëcht 3,724

Harnischchäspli

Idiotikon

Harnischchäspli Band 3, Spalte 534 Harnischchäspli 3,534

harnischen

DWB

harnischen , verb. mit einem harnisch versehen, wehrhaft machen: das wir uns mit der schrift sollen harnischen und rüsten. Luther 2, 328 b ;…

harnischer

DWB

harnischer , m. harnischmacher, mhd. harnaschære: laminarius ein blatner, harnäscher Dasyp. ; harnischer laminarius das. dafür die form harn…

harnischfeger

DWB

harnisch·feger

harnischfeger , m. polio: harnischfäger Maaler 212 c ; ihr vater ist Vulcan, der grosze harnischfeger. Opitz 1, 91 .

harnischhaus

DWB

harnisch·haus

harnischhaus , n. zeughaus: harnischhusz armamentarium, armaria. voc. inc. theut. i 1 b ; neben ihm bawete Eser .. zwei stück den winkel hin…

Harnischheber

Campe

harnisch·heber

Der Harnischheber , des — s , d. Mz . w. d. Ez. bei dem Zugstuhle der Leinendamastweber, dasselbe, was bei andern Stühlen die Harnischlitzen…

Harnischhendschuoch

Idiotikon

Harnischhendschuoch Band 8, Spalte 472 Harnischhendschuoch 8,472

harnischkammer

DWB

harnisch·kammer

harnischkammer , f. rüstkammer, zeughaus: harnischkammer oder zeüghausz, armamentarium Dasyp. ; Hiskia aber war frölich mit inen und zeiget …

harnischlaufeⁿ

Idiotikon

harnischlaufeⁿ Band 3, Spalte 1138 harnischlaufeⁿ 3,1138

harnischlitze

DWB

harnisch·litze

harnischlitze , f. schnur am webstuhl, die die ketten- und aufzugsfäden eines zeuges trägt. harnischletze Jacobsson 2, 221 b .

harnischmacher

DWB

harnisch·macher

harnischmacher , m. faber laminarius sive cataphractarum. Frisch 1, 417 b : gerade zu Sparta gab es ja keine künstler als harnischmacher und…

‑harnisch als Zweitglied (19 von 19)

allermannsharnisch

DWB

allermanns·harnisch

allermannsharnisch , m. heilkräftige, schützende pflanze, siegwurz, heilwurz, aller welt heil, bald für allium victoriale, bald für androsac…

beinharnisch

DWB

bein·harnisch

beinharnisch , m. was beingewand, tegumenta tibiarum, ocreae, περικνημίς : und hatte ehern beinharnisch an seinen schenkeln. 1 Sam. 17, 6 ; …

drāveharnisch

KöblerMnd

drāveharnisch , M. nhd. leichter Trabharnisch Hw.: vgl. mhd. trabharnasch E.: s. drāven (1), harnisch W.: s. nhd. (ält.) Trabharnisch, M., T…

hauptharnisch

DWB

haupt·harnisch

hauptharnisch , m. sturmhaube, helm: das aber die raisigen Cimbrischen ... ir hauptharnasch mit flügeln und thierköpfen gezieret. Zimm. chro…

Mann(s)harnisch

Idiotikon

Mann(s)harnisch Band 2, Spalte 1612 Mann(s)harnisch 2,1612

Stange(n)harnisch

Idiotikon

Stange(n)harnisch Band 2, Spalte 1613 Stange(n)harnisch 2,1613

trabharnisch

DWB

trab·harnisch

trabharnisch , m. ( vgl. th. 2, sp. 1327 s. v. drafharnisch, wo eine nicht stichhaltige erklärung gegeben ist ): der vornehme erscheint in v…

vulharnisch

KöblerMnd

vul·harnisch

vulharnisch , M. nhd. „Vollharnisch“, Ganzkörperrüstung, vollständige Rüstung E.: s. vul (1), harnisch W.: s. nhd. Vollharnisch, M., den gan…

wasserharnisch

DWB

wasser·harnisch

wasserharnisch , m. vom eis: der wasserharnisch funkelt ... schnell gibt es einen krach. Rist Parnasz 126 . eine tauchvorrichtung Hübner nat…

Ableitungen von harnisch (4 von 4)

beharnischen

DWB

beharnischen , lorica induere: von fusz auf bis zum scheitel beharnischt. Garg. 176 b ; eisbeharnischte stirne. Brockes 1, 270 ; jetzt rausc…

entharnischen

DWB

entharnischen , bei Stieler 774 entharnschen, loricam exuere.

geharnisch

DWB

geharnisch , n. rüstung, waffen, wie mhd. gewæfen ( vgl. gewaffen ), in einem preusz. soldatenliede: ich nehm dir dein geharnisch weg und de…

verharnischen

DWB

verharnischen , verb. mit harnisch versehen: zwen kuriser, der ein .. nach alter manier aller dingen verharnescht .. das rosz auch verharnes…