lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hagen

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
46 in 18 Wb.
Verweise rein
104
Verweise raus
62
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hāgen m.

Bd. 3, Sp. 6

Hāgen m. [nördl. OWestf Kr. Tecklenburg Tek Kr. Warendorf Wdf Kr. Beckum Bek Sos, sonst verstr.] 1.1. Hecke (zur Einfriedung von Gärten, Höfen, Weiden). Ann Hāgen ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Neuenkirchen Nk ). In’n Hagen (schmale Gasse) zwischen zwei Hecken ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Milte Mi ). — Ra. Annen Hagen hiar toin (dal toin) jmdn. anführen, narren, auch: „ein Mädchen (zum Beischlaf) missbrauchen“ ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ); energisch gegen jmdn. vorgehen ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). Hei gaht oawer Hagen un Tühne ist sehr wild ( Kr. Minden Mi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hagenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    Lexer FindeB hagen stm. 1. dorn, dornbusch. vgl. nhd.. 'hain'. paliurus MWVQVZ sumerl. 45, 45. MWVQVZ gl. Mone 7,595. tr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +8 Parallelbelege

    hagen, sw. v. behagen, gefallen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HagenDer

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    † Der Hagen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Campe Hag .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hagen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Hagen , Stadt an der Volme und Empe, 4 Ml. nordöstl. von Elberfeld, in Westfalen, Reg.-Bez. Arnsberg, mit 6000 E., Fabri…

  5. modern
    Dialekt
    hagen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    hage n [hâkə Liebsd. Olti. Hi. ; hêjə Ingw. ] einhegen, einzäunen. Bei Kindern: hegen, pflegen, bes. schlecht erziehn, i…

  6. —
    Sprichwörter
    Hagen

    Wander (Sprichwörter)

    Hagen 1. Dem der Hagen, dem ist auch der Graben. – Hertius, I, 23; Eisenhart, 230; Pistor., I, 39; Hillebrand, 50, 70; E…

Verweisungsnetz

133 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 84 Sackgasse 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hagen

300 Bildungen · 107 Erstglied · 186 Zweitglied · 7 Ableitungen

hagen‑ als Erstglied (30 von 107)

hagenach

KöblerMhd

hage·nach

hagenach , st. N. nhd. Dornstrauch, Dorngestrüpp ÜG.: lat. tribulus Gl Q.: Gl (um 1165) E.: s. hagen (1), *ach? (3) W.: nhd. DW- L.: Glossen…

hagenapfel

KöblerMhd

hagen·apfel

hagenapfel , st. M. nhd. „Hagenapfel“ ÜG.: lat. spinella Voc Q.: Voc (1482); hagen (1), apfel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1143 (hagenaphel)

Hagenau

ElsWB

hage·nau

PfWB Hagenau [Hâjenày Bf. ; Háùənaù Str. ; Hjənœỳ K. Z. Betschd. ] Ortsname: Hagenau . Scherzhafte Rda. zwische n Pfingste n un d H. niemal…

Hagenbach

Herder

hagen·bach

Hagenbach , Karl Rudolf, geb. 1801 zu Basel, seit 1828 Prof. der Theologie daselbst, u.a. Verfasser „der Vorlesungen über Wesen und Geschich…

Hag(en)-bänder

RhWBN

hagen·baender

Hag(en)-bänder -γəbę˙n.ər Malm-SVith m.: Mann, der die Hecken in Ordnung zu halten hatte (veralt.).

hagenbaum

DWB

hagen·baum

hagenbaum , m. rhamnus: und alle hölzer sprachen zu dem hagenbaum: kum und gebeut über uns. er antwurt in: ist, das ir mich warlich setzet z…

Hagenbeck

Meyers

hagen·beck

Hagenbeck , Karl, Tierhändler, geb. 10. Juni 1844 in Hamburg, entwickelte aus dem 1852 begonnenen Tierhandel seines Vaters (gest. 1887), den…

hāgenbēker

MNWB

hagen·beker

hāgenbēker , m. , Hildesheimer Groschen mit dem Rautenkranz werden (Anf. 16. Jhd.) „ rudenstrucker edder h. genömet ”.

Hag(en)-berg

PfWB

hagen·berg

Hag(en)-berg m. : FlN, Hahnbärig [ PS-Erfw ]. Der in PS-W'fischb amtl. mit Hahnenberg bezeichnete FlN heißt um 1600 Hahnberg. —

hāgenblâ

MNWB

hagen·bla

hāgenblâ , -blâw blaues Hager Tuch (Braunschweiger Hagen), s. 5 hāgen: 8 ēlen hāgenblâwes dôkes ).

Hag(en)-born

PfWB

hagen·born

Hag(en)-born m. : FlN in KB-Rams, benannt nach einem im Hag gelegenen Brunnen, Hooboʳn, amtl. Hahnborn. —

hagenboum

KöblerMhd

hagen·boum

hagenboum , st. M. nhd. Hainbuche ÜG.: lat. lentiscus Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: s. hagen (1), boum; ahd. haganboum, st. M. (a), Hainbuche …

Hagenbuech(e)

ElsWB

hagen·bueche

PfWB LothWB RhWB Hage n buech(e) , Hägelb uech(e) , Hamb uech(e) [Hâkəpỳəχə Banzenh. ; Hâkapỳaχ Su. ; Hâjpỳaχ Dü. ; Hàỳpỳa Scherw. ; Haùpỳəχ…

hagenbuechig

ElsWB

hagen·buechig

hage n buechig Adj. 1. aus Weißbuchenholz Liebsd. Su. 2. übtr. ausdauernd; fähig, alle Strapazen zu ertragen Liebsd. — Idiotikon Schweiz. 4,…

hagen-büechîn

Lexer

hagen·bueechin

hagen-büechîn adj. vom holze der hagenbuoche MWVQVZ Er. 7501. MWVQVZ Üw. 302. MWVQVZ Ls. 3. 553,83. MWVQVZ Hpt. 12,367. MWVQVZ Np. 314. MWVQ…

Hag(en)-bühl

PfWB

hagen·buehl

Hag(en)-bühl m. : urspr. 'Hügel am Hag ', erhalten im FlN Hahnenböhl (amtl.), a. 1360 Hahnenbühel, a. 1532 hantbuehel und han bohel [ NW-Dei…

hagen-buoche

Lexer

hagen·buoche

hagen-buoche swf. BMZ BMZ die hainbuche, weissbuche. MWVQVZ Sum. MWVQVZ Wwh. 196,21. MWVQVZ Aw. 3,211. MWVQVZ Wahtelm. 165. hagenpuch oder l…

hagenbutz

DWB

hagen·butz

hagebutz , hagenbutz , m. andere form für das oben angeführte hagebutte, mit männlichem geschlecht und rücksichtlich des dentals mit streng …

‑hagen als Zweitglied (30 von 186)

*wolbehagen?

KöblerMhd

*wolbehagen? , Adj. nhd. „wohlbehaglich“ E.: s. wol (2), behagen W.: nhd. DW-

Unbehagen

RDWB1

Unbehagen n (внутренний) дискомфорт, не по себе sie dachte mit ~ daran - ей было неуютно от мысли, что ...; ей было не по себе от мысли ... …

Wohlbehagen

RDWB1

Wohlbehagen n mit ~ eine Pfeife rauchen - с удовольствием закурить / раскурить / курить трубку, попыхивать трубкой

ABHAGEN

DWB2

DWB2 ABHAGEN vb. DWB2 s. abhegen. DWB2 Dückert

Adeborshagen

MeckWB

adebor·s·hagen

Wossidia Adeborshagen Scherzname für die Dörfer Jürgenshagen ( Gü @ ) und Bargeshagen ( Ro @ ) wegen der vielen Storchnester.

af-hagen

LW

af-hagen, durch Setzung eines lebendigen Zaunes Land wegnehmen.

Akridophagen

Meyers

Akridophagen (griech.), Insekten essende Menschen.

Allmannshagen

MeckWB

allmann·s·hagen

Wossidia Allmannshagen erfundener Ortsname in der Rda.: nah Allmannshagen gahn zu Bett gehn Gillh. in Nds. 8, 77.

Altenhagen

Meyers

alten·hagen

Altenhagen , früher Dorf im preuß. Landkreis Hagen, 1901 der Stadt Hagen einverleibt.

Androphāgen

Meyers

Androphāgen (griech., »Menschenfresser«), bei den Alten Bezeichnung mehrerer Völker in Indien, Skythien und Äthiopien. S. Meyers Anthropopha…

Ankers-hagen

MeckWB

anker·s·hagen

Wossidia Ankers-hagen Name eines Dorfes in Wa; im Verwunderungslied, s. Wo. V. 2, 1618 ; vom PN. 'Anker' Haeg. 59.

b(e)hagen

Idiotikon

b(e)hagen Band 2, Spalte 1074 b(e)hagen 2,1074 Faksimile ansehen

Beªrg-hagen

WWB

bearg·hagen

Beªrg-hagen. Biarchhāgen. „Berghagen, einer von den acht Hagen in Ravensberg. Er erstreckt sich über die Gemeinden Eggeberg, Ascheloh und Am…

behagen

DWB

behagen , placere, convenire. dies schöne, wollautige wort scheint in unsrer sprache nie allgemein durchgedrungen, und wie es die heutige sc…

Birke-hāgen

WWB

birke·hagen

Birke-hāgen. „ Bakenhagen “ Einfriedigung um Weiden (Frbg.) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Todtenhausen To ).

Blumenhagen

Herder

blumen·hagen

Blumenhagen , Phil. Wilh. Georg August, geb. 1781 zu Hannover, Arzt, Novellist, einst sehr beliebt bei dem deutschen Publikum, lyr. Dichter …

Bo¹ken-hāgen

WWB

B¹ken-hāgen. „ Boökenhagen m. Hainbuchenhecke am Garten, Hofe, längerer, schmaler Wald, Waldstreifen mit Buchenbestand (Fagus)“ ( Kr. Halle…

Bollhagen

MeckWB

boll·hagen

Wossidia Bollhagen PN.; Rda. beim Kartenspiel: em geiht 't as Bollhagen, dee gew sœbenmal un frög' liker: wecker möt gäben Sta Stargard@Miro…

Boltenhagen

Herder

bolte·n·hagen

Boltenhagen , Dorf in Mecklenburg-Schwerin, an der Ostsee, mit Seebad.

Brockhagen

WWB

brock·hagen

Brockhagen ON (= Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). Neckvers: „ De Breokhiager Ruüns krült den Stert oenmol mer “ sagen spottend, auch…

Brummshagen

MeckWB

brumm·s·hagen

Wossidia Brummshagen Pl. -s m. großer Schnaps Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; hohe Karte im Spiel: 'mit en paar richtigen Brummshagens' Reut. 2, 3…

Buch-hagen

RhWB

buch·hagen

Buch-hagen bo·u.khā:n Gummb-Liebershn m.: Name des Friedhofes. Der kommt ball op en B.

Buddenhagen

MeckWB

budden·hagen

Wossidia Buddenhagen PN. in der Rda.: dat is grad' as Buddenhagen sin Ledder, dat ein sleiht dörch, un dat anner höllt nich dicht Ro Rostock…

Bugenhagen

Herder

bugen·hagen

Bugenhagen , Johann, gewöhnlich Dr. Pommeranus genannt, zu Wollin 1485 geb., wurde Priester und Mönch und begab sich 1522 von Luther angezog…

burc-hagen

Lexer

burc·hagen

burc-hagen stm. verhau vor der burg, stadt. die vînde wichen hinderwert unz an den burchagen MWVQVZ Herb. 9027.

burc|hagen

MWB

burc|hagen stM. ‘Verhau vor der Burg, Stadt’ die vinde wichen hinderwert / vnz an den burck haugen Herb 9027 MWB 1 1127,19; Bearbeiter: Tao

Dōrnen-hāgen

WWB

dornen·hagen

Dōrnen-hāgen m. [Hal] Dornenhecke. — Ra.: Dat es auk oll ’n paarmol ässeln (rückwärts) duöern Döernhagen tuagen weoern es hat viel durchsteh…

Ableitungen von hagen (7 von 7)

behagen

DWB

behagen , placere, convenire. dies schöne, wollautige wort scheint in unsrer sprache nie allgemein durchgedrungen, und wie es die heutige sc…

be-hagen-lich

Lexer

FindeB be-hagen-lich adj. was behagt. zwei behagenlichiu cleit MWVQVZ Ls. 2,298. 645. s. Lexer behegelich;

gehagen

DWB

gehagen , gleich behagen, selten; schon mhd.: ob iu der rât gehage. MS. 2, 29 a ; was Plato reich von list, was Seneca gesagt, was Cato, ode…

Hagene

BMZ

Hagene n. pr. 1. dienstmann Günthers. MWVQVZ Nib. 2. könig von Irland, vater der Hilde. MWVQVZ Gudr. — von hagen dorn.

Mißhāgen

Adelung

Mißhāgen , S. Adelung Mißbehagen .

unhāgen

MNWB

unhāgen , adj. : unbehaglich, verdrießlich, „ Vnhaghen quat molestus” (Voc. Strals. ed. Damme 444), „ we den anderen vortornede edder vnhagh…

verhagen

DWB

verhagen , verb. mit einem zaune versehen, hinter eine hecke setzen. zusammensetzung zu hagen ( s. th. 4 2 , 151), welches durch ver eine in…