Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Hängen , verb. reg. act. folglich im Imperf. hängte, Mittelw. gehängt. Es ist das Activum des vorigen Neutrius. 1. Hange…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
2 hängen gelegentl Vermischung mit Formen des stark flekt u intr ‘hängen’, so öfter trans ‘hing(-)’, ‘gehangen’ 1 etw be…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Hängen ( Henken , Suspensio ), eine gewaltsame Todesart, ist als Strafe noch in manchen Ländern, wie in England, Österre…
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
hänge n [héə u. hèkə Fo. ; sonst hèkən. — Ptc. gəhèt Fo. ; gəhekt Lix. Sgd. ; gəhá D. Si. ; gəhuk Fi. Ko.; Si. ha…
Wander (Sprichwörter)
Hängen 1. Erst hängen und dann den Process machen. Span. : La justicia de Peralvillo, que a horcado el hombre le hace la…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
hän|gen 2 (hängte, gehängt) vb.intr. 1 (aufgehängt sein) ester taché sö 2 (herabhängen) pingolé (-lëia), piché jö 3 (fes…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 10 Erstglied · 23 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von haengen 2 Komponenten
haengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
hängenagel , m. ein nagel der zwei theile eines gerüstes oder rades mit einander verbindet, im bergbau und mühlenwesen.
RDWB1
hängenbleiben застревать / застрять, оставаться / остаться er ist in der siebten Klasse hängengeblieben - он застрял в седьмом классе, он ос…
Meyers
Hängende Gärten , dem Nebukadnezar oder der Semiramis zugeschriebene und zu den sieben Wundern des Altertums gerechnete Gärten in Babylon vo…
Meyers
Hängender Tropfen , ein an der Unterseite eines Deckgläschens in einer ausgeschliffenen Vertiefung des Objektträgers h. T. einer Nährflüssig…
Meyers
Hängendes Herz , s. Dicentra .
PfWB
hängen-haben , henken-haben schw. : 'hängend an sich tragen'. Der hot awwer e Paar Backe do h. [ RO-Semb ]. Er hat 'ne (den Anzug) emmer am …
RDWB1
hängenlassen den Kopf ~ idiom. - пасть духом идиом. , поникнуть, сникать / сникнуть
GWB
hängenswert -th, -wehrt, hangenswerth es verdient haben, gehenkt zu werden, ‘nicht h.’ iSv (vorbildlich) gesetzestreu [ Söller zu Alcest: ] …
DWB
hängenswerth , adj. : seid erst nicht hängenswerth, wenn ihr uns hängen wollt. Göthe 7, 110 .
DWB
hängenswürdig , adj. : es wäre, wenn es auf Danischmends willen angekommen wäre, auf dem ganzen erdboden kein galgen, kein henker und kein h…
DWB
abhängen , transitiv: den mantel von der wand abhängen, den dieb vom galgen, die blasebälge abhängen, die hände (her)abhängen; wie der kecke…
Wander
Aneinander hängen Sie hängen aneinander wie ein Rattenkönig. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das hangt aneinander wie die Hôse am Schinken. – H…
DWB
anhängen , affigere, appendĕre, mit dem praet. anhängte, part. angehängt. schlug seine feinde im hindern und henget inen ein ewige schande a…
DWB
aufhängen , ungleich häufiger als das vorausgehende, 1 1) intransitiv: der dieb hängt schon auf; das tuch musz gleich aufhängen. 2 2) transi…
DWB
aushängen , suspendere: tücher, fahnen, bogen aushängen; ein fenster, die kette, locomotive aushängen. s. aushenken .
DWB
behängen , tegere, vestire, obducere, praet. behängte, part. behängt: das man sie zu breiten blech schlahe und den altar damit behenge. 4 Mo…
Wander
Dahängen Das hängt doch da, wie der Dieb am Galgen. – Klement, 46; Wurth, 82.
RDWB1
`durchhängen übertr. , umg. (kein Bezug zu "висеть") er hängt gerade durch - он в настоящее время в (некоторой) депрессии, в миноре, в плохо…
DWB
einhängen , 1 1) inserere, suspendere, nnl. inhangen, schw. inhänga, dän. indhänge: ohrringe einhängen; thüren, fenster, glocken einhängen; …
DWB
erhängen , laqueo suspendere, praet. erhieng, part. erhangen, goth. ushahan, ahd. irhâhan, irhengan; erhangen werden, suspendi, suffigi: das…
Wander
Heraushängen Da hängt's ihm heraus. ( Nürtingen. ) Da will's hinaus.
RDWB1
hereinhängen, sich übertr. (kein Bezug zu "висеть") auch hineinhängen, sich ввязяться во что-л.; углубиться во что-л.; погрузиться во что-л.…
Campe
Herumhängen , v. trs . 1) Um etwas, auf allen Seiten hängen. 2) Hierhin und dorthin, ohne Ordnung hängen; edler, umherhängen. Das Herumhänge…
Wander
Herunterhängen Es hängt 'runter wie ein Quargsack 1 . ( Schles. ) 1 ) Ein Sack, worin Quark gepresst wird. Wahrscheinlich ist aber ein Quer-…
RDWB1
hineinhängen, sich übertr. см. RDWB1 hereinhängen, sich
DWB
hinhängen , verb. : er hängte den rock an den nagel hin; dasz die gesimse der kleinen häuser durchaus schief nach einer oder der andern seit…
DWB
kopfhängen , n. subst. inf. zu 'den kopf hängen': kopfhängen, hochweises stirnerunzeln. Lichtenberg 3, 485 , nachdenklich; das kopfhängen wa…
Adelung
Nachhängen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Hängen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Es ist, 1) im eigentlichen Verstande nur bey de…
DWB
überhängen , überhenken , v. , über die fusion der formen mit überhangen s. d. und unter hangen, hängen, henken o. th. 4, 2 sp. 441, 988; di…
DWB
umhängen , umhangen, umhenken , vb. , vgl. teil 4, 2, 440; 449; 988. 1 1) trennbar. selten in untrennbarer gestalt: se umbhengen (1534) Soes…
DWB
verhängen , n. substantiver infinitiv des vorigen, schickung, zulassung, anordnung: mhd. eʒ ( Lazania ) haʒʒet den menschen unmæʒleichen. da…
DWB
vorhängen , verb. , vgl. fürhängen th. 4, 1, 1, sp. 443; über die entstehung der gemischten flexion von hängen s. hangen th. 4, 2, sp. 440. …
DWB
weghängen , wegthun und aufhängen Adelung : legte er es ( das schriftchen ) mit der beschämten mine weg, mit der ein bogenschütze den lieben…
DWB
behängen , tegere, vestire, obducere, praet. behängte, part. behängt: das man sie zu breiten blech schlahe und den altar damit behenge. 4 Mo…
DWB
enthängen , 1 1) concedere, nachgeben, nachlassen, scheint vom sinnlichen hängen lassen des zügels hergenommen, wie man in gleichem sinn ahd…
DWB
erhängen , laqueo suspendere, praet. erhieng, part. erhangen, goth. ushahan, ahd. irhâhan, irhengan; erhangen werden, suspendi, suffigi: das…
DWB
gehängen , nachlassen, erlauben, ahd. gihangian, gihengan, kihenkan u. ä. concedere, consentire Graff 4, 768 , mhd. mnd. gehengen, mnl. gheh…
DWB
verhängen , n. substantiver infinitiv des vorigen, schickung, zulassung, anordnung: mhd. eʒ ( Lazania ) haʒʒet den menschen unmæʒleichen. da…
Cotta, M. (2026). „haengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haengen/lothwb
Cotta, Marcel. „haengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haengen/lothwb. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „haengen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haengen/lothwb.
@misc{lautwandel_haengen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„haengen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/haengen/lothwb},
urldate = {2026-05-09},
}