Eintrag · Goethe-Wörterbuch
hängen
2 hängen gelegentl Vermischung mit Formen des stark flekt u intr ‘hängen’, so öfter trans ‘hing(-)’, ‘gehangen’ 1 etw befestigen, aufhängen a ‘etw an/in (selten auf) etw h.’, meist mBez auf Bilder, Kalender, Barometer uä (an eine Wand), Kleider (in einen Schrank), seltener von Geräten, Waffen [Dortchen:] mein Hütchen [will ich] in’s Gebüsch h.: Sie sollen glauben, ich sei in’s Wasser gefallen .. (Sie .. hängt das Hütchen in’s Gebüsche.) GWB12,93,18u22 Fischerin Ich habe mir hier in meinem Erdsälchen [des Gartenhauses] das alte und neue Rom in weitschichtigen Bildern, nicht weniger das alte Italien und Latium vor Augen gehängt und gestellt GWBB46,15,12 Zelter 19.7.29 Gedenke ich das Profilbild des Herrn Robinson .. an Knebel zu schicken, damit er den Freund gleich an die Wand h. kann GWBB46,52,24 Ottilie 20.8.29 GWBHermDor II 234 [Hing Var] A(JbSKipp10,78) Regie Weim 16.11.05 [für: περιαρτᾶν] GWB491,87,2 Philostrat uö in einer natwiss Versuchsanordnung GWBN13,288,24 RechtPflicht Plp GWBB49,251,21 Boisserée 25.2.32 bergm: ‘(Kunst-)Räder, Kunstgezeug h.’1) Es wird ein Wassergöpel oder Treibewerk vorzurichten sein, wozu man das Rad über Tage h. kann A(LA I 1,90,36) 1.Nachr BergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] GWBA(53,315,21 u 318,3) 4.NachrBergbIlmenau 24.2.91 [BergwKomm] bildl u im sprichwörtl Anklang Er [Mieding] war’s der .. | Des Stückes Glück an schwache Fäden hing GWB16,135 MiedingsTod 72 uö b ‘etw an jdn h.’, mehrf ‘um jds Hals/über jds Schultern h.’, auch iSv legen, idWdg ‘jdm einen Mühlstein an den Hals h.’, einmal bildl ‘jdm sein Talent auf den Rücken h.’ worauf sie [Ottilie] den zarten Schlüssel [des Geheimfaches] an dem goldnen Kettchen wieder um den Hals an ihre Brust hing GWB20,401,10 Wv II 18 [Dom zu Speyer] Wir sahen den Schaz wo alte Messgewande sind, wo ieder Künstler sein Ganz Talent dem Priester auf den Rücken gehängt hat GWBB4,64,9 ChStein 25.9.79 daß die Künste .. sich ihm [Sittengesetz] unterordnen sollen .. thäten sie aber das .. so wären sie verloren und es wäre besser daß man ihnen gleich einen Mühlstein an den Hals hinge und sie ersäufte [vgl Matth 18,6] GWBB11,101,20 Meyer 20.6.96 GWB1,259 Vs 415 RömEleg XIX GWB38,42,26 AnekdoteWerth GWB53,574,11 Zwei dtAltertümer Plp [1809]~GWBB21,88,9 Sturm 27.9.09 K iSv untrennbar mit jdm verbunden sein Gleich ist des Haars [der Geliebten] und mein Geschicke; | .. Fest waren wir an sie gehangen; | Wir streichelten die runden Wangen GWB1,47 Lebendiges Andenken 22 iSv etw für jdn aufwenden [der alte Schauspieler zu Wilh:] Was soll ich lange erzählen .. was ich an sie [Mariane] gehängt, wie ich auch in der Abwesenheit für sie gesorgt habe GWB21,179,23 Lj II 7 bildl [Egm:] Fastnachtsspiel .. Sind uns die kurzen bunten Lumpen zu mißgönnen, die ein jugendlicher Muth .. um unsers Lebens arme Blöße h. mag? GWB8,219,28 Egm II GWB22,323,17 Lj VI SchöneSeele c ‘sich an jdn/etw h.’ iSv festhalten, umfaßt, -klammert halten, einmal iSv sich festsetzen Das Kind [Mignon] .. hing sich so fest an ihn [Wilh], daß er es nur mit Mühe zuletzt los werden konnte GWB21,314,10 Lj III 11 ich .. hing [spenzolandomi] mich an denselben [Felsen] und erwischte den Zipfel eines Oberrocks, den der Mann [ein Ertrinkender] anhatte GWB43,294,24 Cell II 9 [für: s’appicare] GWB43,373,8 Cell II 13 GWB19,283,27 BrSchweiz II uö(selten) iSv stürzen, auf etwas springen [Faust zu Meph:] Hund! abscheuliches Unthier! .. wie er sich .. gefiel .. sich dem niederstürzenden [Wanderer] auf die Schultern zu h. GWBFaust I TrübTag 25 redensartl ‘jdm etw nicht auf die Nase h.’ iSv jdm nicht alles zugänglich machen, jdn nicht alles wissen lassen2) GWBB2,242,15 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75] 2 senken, sinken lassen, meist idVbdg ‘den Kopf h.’, auch ‘Flügel h.’ als Zeichen der Traurigkeit [Narr:] Was macht mein gnädger Herr? sagte er [Weisl]. Der hängt den Kopf sagte ich GWB132,289,7 Götz3 IV Var In klarster Nacht hinauf zu Cynthien, Liebe! | .. Und wispere sanft-bescheiden ihr an’s Ohr, | Wie Zweifel oft das Haupt hing [hange the head] GWB3,46,6 Aus Stammbuch 1604 GWBB19,186,22 FAWolf 31.08.06 GWBReinF XI 13 uö(selten) 3 erhängen, jdn an den Galgen bringen; mehrf ‘sich h. (lassen)’, als tatsächlicher Vollzug einer Todesstrafe, seltener als Selbstmord od übertreibend iZshg besonderer Verzweiflung, zT auch scherzhaft; mehrf in Selbstäußerungen G-s [Egm:] Ich bin des H-s müde. Man soll sie [die Bilderstürmer] durchpeitschen GWB8,214,25 Egm II [Alcest zu Söller:] An Galgen mit dem Dieb! .. Gehangen wird er noch, zum wenigsten gestäupt DjG31,422 Mitsch2 977 [Reineke:] Gelänge mir’s nur zum Worte zu kommen, | Wahrlich sie hingen [Reinke de Vos: ik worde nicht ghehangen; Gottsched: gehenket] mich nicht GWBReinF IV 183 [Aurelie zu Wilh:] Ich hätte mich h. können, allein ich fiel auf ein ander Extrem, ich verheurathete mich GWB52,258,3 ThS VI 11 Da kannst du dir eine Vorstellung von einem Studioso Juris machen, was der vollständiges Wissen kann. Ich lasse mich h. ich weiß nichts GWBB1,117,19 Cornelia 14.10.67 [für: pendre] GWB45,232,21u23 RamNeffeNachtr I [für: impiccare] GWB43,310,7 Cell II 10 DjG31,425 Mitsch2 1008 Regiebem GWB18,108,19 Unterhaltungen GWB27,264,24u26u28 DuW 9 uö 4 im seel-geistigen Bereich a ‘sich an jdn h.’ iSv jds Aufmerksamkeit, Zuneigung od Zuwendung zu gewinnen suchen, auch: sich (mit dringenden Bitten) an jdn wenden, einmal ‘sich an einen Unterrock h.’; vereinzelt im Bild es mögen mich ihrer so viele, und h. sich an mich AA8,17 Werth1 I~Werth2 [Lorenzo zu Romeo:] Bekümmerniß hängt sich mit Lieb’ an dich [nach Schlegel für: is enamoured of thy parts] GWB9,228 RomJul 1056 GWB38,488 Späne GWBFaust I 2858 uö(selten) b ‘etw an etw h.’ iSv verbinden, anknüpfen; ‘sich an etw h.’ iSv sich an etw halten, sich auf etw (einen Gegenstand, ein Thema) verlegen, auch negativ akzentuiert iSv sich festbeißen Mama .. hängte .. die wohlmeinende Erinnerung daran, auf so etwas, das in der ersten Bewegung gesagt worden, dürfe man so sehr nicht achten GWB22,277,17 Lj VI SchöneSeele Für’s Bleiben hat sie [die Natur] keinen Begriff, und ihren Fluch hat sie an’s Stillestehen gehängt GWBN11,6,16 Natur [Tobler?] Da stecken sie [die Künstler] im Magazin, und nun kommen sie heraus, um sich an’s Tuch zu h. [s’attacher] GWB45,274,4 Diderot,Malerei Wielands Übersezung der Horazischen Episteln .. Ich fürchte man wird sich, wie gewöhnlich an einige Stellen h. GWBB5,320,15 Knebel 5.5.82 GWB21,26,10 Lj I 6~GWB51,23,11 ThS I 7 GWB8,234,20 Egm III uö(selten) → GWBaneinanderhängen GWBanhängen, GWBanhangen GWBaufhängen GWBaushängen GWBbehängen GWBeinhängen GWBerhängen GWBfesthängen GWBherüberhängen GWBhinaushängen GWBhineinhängen GWBhinhängen GWBübereinander- GWBüber- GWBum- GWBver- GWBweg- GWBzurück- GWBzusammen- GWBanhängig GWBanhänglich GWBkopfhängerisch GWBreizumhangen GWB*Anhängung GWBAufhängung GWBVerhängnis Syn zu 1 GWBaufhängen GWBaufhenken GWBbefestigen zu 1c GWBfesthalten zu 2 GWBsenken zu 3 GWBaufhängen GWBaufhenken GWBerhängen GWBerhenken 1) vgl OWagenbreth, G u der Ilmenauer Bergbau, 1983,50ff (mit Abb) 2) vgl Wander 3,956 Elke DreisbachE.D.