vorhängen

vorhängen, verb. , vgl.fürhängen th. 4, 1, 1, sp. 443; über die entstehung der gemischten flexion von hängen s.hangen th. 4, 2, sp. 440. Adelung unterscheidet ein verb. irreg. neutr. also ein starkes intrans. vorhangen und ein verb. regul. vorhängen also ein schwaches verb. mit activer bedeutung; so bezieht er hängt vor auf vorhangen, starke präteritalformen führt er nicht an. diese werden im allgemeinen nur intrans. gebraucht, transitive anwendung ist selten: Venus hing wahrscheinlich einen postzug brieftauben ihrer gondel vor Jean Paul 1, 280 H.; ein schreckbar schwarz gewölk, das sich ihm (dem mond) vorgehangen Triller poet. betracht. (1750) 3, 55; den pflug, den früh er zu der furche stellt, hing gleich sein sonnenrosz ihm Bjelbog vor, braucht dieser bauer nimmermehr zu wenden Brentano (1852) 6, 298. in älterer sprache auch mit e statt des ä: sambt der vorhengenden täschen Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 1229; die beyden fräulein hatten ihre gesichtskappe vorgehenget Bucholtz Herkuliskus (1665) 829; hengt den blinden flor verlangter dunkelheit der Türcken augen vor Pietsch geb. schr. (1740) 19. 11) intrans., hervor, nach vorn, vornüber hängen: Livia aber hatte das haupt mit einem viereckichten schleyer umhüllet, unter welchem doch ihre aufgeflochtenen haare vorhingen Lohenstein Armin. 2 (1690) 958^a; v. des kopfes! bedenkliche gebärde Lavater physiogn. fragm. (1775) 1, 88; (flöckchen,) die aus dem dunkeln knäuel (der wolken) vorhingen Stifter (1901) 1, 131; gipfel, wo eine steinige fläche ... vorhing Anzengruber (1890) 3, 190; da du gingst grasen und bückst dich also über dnasen, das die gsellen hingen für Fischart 1, 141 Kurz (gesellen, testiculi s. th. 4, 1, 2, sp. 4034); wie ein zerfressener fels weit vorhängt über seinen schwachen fusz (as doth a galled rock o'erhang and jutty his confounded base) Shakespeare, könig Heinrich V. 3, 8. häufig in diesem sinne das part. präs.: eine bildsäule ... mit etwas vorhängendem bauche Wieland Lucian (1788) 1, 172; (mond) wie vorhängend in dem dunkelblauen gewölbe Thümmel reise (1791) 7, 216; das haupt steht vertical, weder zurückgebogen noch vorhängend Engel (1801) 7, 129; (sie) sitzt, mit vorhängendem leibe, die augen vor sich starr auf dem boden Grillparzer 5, 91 Cotta; gehört sich das, dasz man so vorhängend sitzt? Nestroy (1890) 5, 32; weit vorhängende tannenzweige bildeten ein schutzdach gegen die sonne Fontane I 4, 313. 22) vor etwas hängen, intrans.: ja (sie) brechen ein thor auff, da ein kschwantz vorhieng Fischart geschichtsklitt. 414 ndr.; (gipfel des Himalaya erblickt man nicht,) weil ihnen stets eine staubfarbige nebel- oder wolkenschicht vorhängt Ritter erdk. (1822) 6, 1182; da reit er under das frawentor, da hieng ein par reuterstifel vor Uhland volksl. (1881) 342. 33) trans., etwas vor ein anderes hängen: ein tuch vor etwas fürhängen Steinbach (1734) 1, 696; eine decke v., vor das fenster, vor die öffnung; ein kreuzchen an das halsband v.; ein schlosz v., vor die thür Campe; Moses muste eine decke oder umbhang fürhängen (vor sein gesicht) Dannhawer catech.-milch (1657) 1, 262; gleich denen albern vögeln, welche sich durch die schönen rothen beeren, welche man ihnen vorhängt, anbringen und fangen lassen Sperling Nicodemus quaerens 2 (1719) 209; der papagei, dem man vorhängt die spiegelwand Rückert (1867) 8, 80. wie vorspannen: frische pferde v. zu lassen Thümmel reise (1791) 5, 436; im bilde: muschelwagen der Venus ..., wovor er eine taube und einen habicht vorgehängt Jean Paul (1826) 22, 227. — diese wagen hatten nämlich zu beiden seiten lange gatter mit vorgehängten fresztrögen Immermann 18, 55 B.; als ich die thür aufschlosz, fand ich inwendig die kette vorgehängt Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 284. — vorgehängt, sich nach vorn überbeugend: indessen dreht er den körper nach der rechten, vorgehängt über die kniee Welcker alte denkm. (1849) 1, 423. 44) bildlich und übertragen: deine scheinheiligkeit wird deinen fehlern schon eine decke v. Ettner-Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 36; (die Griechen) haben uns keine andere exempel gegeben, als welche die sittenlehre der fabel allezeit hinten an- und nie vorhängen Triller poet. betracht. (1750) 2, 595; man kann seiner leidenschaft sehr leicht immer eine lockspeise v. Heinse 3, 177 Sch.; es ist dies der vorgehängte schleier zwischen der ältesten periode des volkes Israel und der dagegen verhältniszmäszig sehr modernen Araberzeit Ritter erdk. (1822) 14, 9. 55) mit v. sind eine reihe von subst. zusammengesetzt: vorhängeblatt, n., 'vorlage, die vor die schüler zum nachzeichnen gehängt wird' Krünitz öconom. encycl. 241, 114. —