Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Geschick
Geschick 1. Dem Geschick folgt Glück. Das Glück folgt dem Geschickten, sagen die Russen. (Altmann VI, 421.) 2. Dem göttlichen Geschick kann niemand entlaufen. 3. Geschick hat Glück. – Sprichwörtergarten, 214. Frz.: Faulte d'adresse la bourse blesse. – Quand a art et office a bénéfice. (Leroux, II, 91.) 4. Mit Geschick und Geist gelingt das meist'. It.: Con arte e con inganno, si vive mezzo l'anno. (Cahier, 2811.) 5. Niemand ist mit seinem Geschick zufrieden. Frz.: De la fortune nul n'est content. (Leroux, II, 210.) 6. Seinem Geschick kann niemand entgehen. Frz.: Nul ne sait ce que fortune lui garde. (Cahier, 753.) 7. A wêss ollem a Geschicke zu gân. – Gomolcke, 773. 8. Er hat weder Geschick noch Glück. – Körte, 2061; Simrock, 3487; Braun, I, 750. Frz.: Ce que vous dites n'a point de nés. (Kritzinger, 477b.) – Cet homme n'a ni mine ni façon. – Il n'a nulle veine qui y tende. (Lendroy, 1507.) 9. Er ist ohne Geschick und ohne Gelenk. Jüd.-deutsch: Ohne Taam un ohne Rahm. (Tendlau, 419.) [Zusätze und Ergänzungen] 10. Grossen Geschicken gehen ihre Geister voran. 11. Was das Geschick ihm zuerkannt, weiss niemand bis zum Grabesrand. It.: Fino alla morte, non si sa la sorte. (Giani, 1117.) 12. Wer bloss auf gutes Geschick vertraut, der hat sein Glück auf Sand gebaut. Lat.: Male geritur, quidquid geritur fortunae fide. (Publ. Syr.) (Philippi, I, 237.) 13. Weder Geschick noch Gerück, weder Glück noch Segen haben. – Dietrich, I, 871.