Eintrag · Elsässisches Wb.
ful
ful [fýl, Komp. fílər, Sup. fílt S. O.; fyl Komp. fylər, Sup. fylt Mittelels. K. Z. und nö. bis Buchsw. W.; fýl, Komp. fýlər, Sup. fýlt Str. Wörth Betschd. Han. nö. v. Buchsw.; fûl, fûlər, fûlt Urbis b. Wesserl.] Adj. 1. faul, in fauler Gährung od. Auflösung begriffen. E fuler Äpfel macht zehn f. Geud. M. JB. II 167. Fuler Käs alter, fetter Käse Betschd. Syn. firner Käs Str. K. Z. Jo, heb dich an einere fulen Wand! (an den fulen Latten Ruf.) aussichtsloser Versuch, ausstehende Gelder einzutreiben bei einem Schuldner, der nichts mehr zu eigen hat K. Z. ‘Keinen fuolen, verdorbenen visch’ Str. 15. Jh. Brucker 215. 2. von krankhafter Beschaffenheit. Dis Ross het awer den Kotzer (Husten), dis muess innenwëndig ganz f. sin Pfulgriesh. 3. träge, arbeitsscheu. E fuler Keib, Hund, Satan Schelte für eine männl. Person, ein Pferd, einen Ochsen; fuli Söü, fuli Mästsöü Schelte für eine weibliche Person, auch für eine schlecht ziehende Kuh Z. So ful als Drëck Hi. F. wie Mist allg. F. als Mist Urbis Hlkr. NBreis. Rapp. F. wie e Hund Rapp. Molsh. Str. Z. F. wie e Jud Rapp. K. Z. Allen fulen Hunden geht's wohl faule Menschen haben gewöhnlich mehr Glück als die thätigen Bf. Er ist zu f., um zu luegen Banzenh., für zu luegen Hi. Steinb., zuem Luejen Rapp. Er ist ze f., dass er schisst zur Bezeichnung eines hohen Grades der Trägheit Su. Dër ist jo zu f., dass er d Beine nochtreit nachträgt NBreis. E so einër fuler Mënsch han ich miner Lëbtig noch nie gsëhn Co. Er het e fules Hëmd an od. Er zejt am fulen Riemen Rauw. s. auch Fleisch. Er ist so f., (d)ass er stinkt Z. Nit f. sin fleissig sein, flink ausführen allg. Und ër, nit f., haüt ihm eini uf d Gückle, dass er s Für im Brisgaü (Var. im Schworzwald K. Z.) gsëhn het Rapp. Hi. ‘Der Grav von Appermunt nicht faul, sprang von seinem Ross’ Mosch. II 278. ‘Ich nicht faul, vnd so bald von Leder’ ebd. 731. Auf Missverständnis beruhende sprachl. Änderung: und ër nit viel M. Dër, nit ze f., haüt ihm eini Banzenh., längt ihm eini Su. Scherzhaft werden in der Heuernte die mit dem Grasdörren beschäftigten Arbeiter von Vorübergehenden begrüsst: Sind ihr rëcht f.? namentl. wenn sie gerade eine Pause machen, und als Antwort erfolgt dann in der Regel: Jo, dass es dürr wurd Z. s. auch Fud, frässig. 5. übertr. ‘fuli Fisch leere Ausrede’ Ulrich. ‘faule Sach’ schlechte Sache, verlorener Prozess Geiler J. Sch. 1. — Schweiz. 1, 786. Bayer. 1, 707.