lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fûl

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
48

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fûl

fûlAWB adj., seit dem 9. Jh., in Gl., bei Otfrid
und Notker: ‚faul, verfault, verwest, eitrig,
stinkend, cariosus, consumptus, funestus, luri-
dus, puter, putridus, putrulentus
〈Var.: v-,
-uu-, -u-〉. – Mhd. vûl, voul ‚morsch, faul,
verfault, gebrechlich, schwach, träge‘
, nhd.
faul ‚verdorben, verwesend, bequem, träge,
bedenklich, anrüchig‘
, in der seit dem 17. Jh.
belegten Wendung stinkend faul ‚äußerst trä-
ge‘
.
433 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fulst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ful , st. N. (a) nhd. Becher, Krug (M.) (1), Gefäß ne. mug (N.), jug (N.) Hw.: vgl. lang. fol* (2)? (Sb.) Q.: H (830) E.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fûladj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    fûl adj. , mhd. vûl, voul, nhd. faul; mnd. vûl, mnl. vuul; ae. fúl; an. fúll; got. fūls. — Graff III, 494. fuul: Grdf. G…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fulAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ful , Adj. Vw.: s. vol (1)

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fulAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ful , Adj. Vw.: s. vul (1)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ful

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ful , für fiel, das praet. von fallen. Fischart Garg. 120 b ; ful im ( ihm ) ... in die red. 263 b ; ( dasz ihnen ) der …

  6. modern
    Dialekt
    ful

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    ful [fýl, Komp. fílər, Sup. fílt S. O.; fyl Komp. fylər, Sup. fylt Mittelels. K. Z. und nö. bis Buchsw. W.; fýl, Komp.…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 66 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ful

747 Bildungen · 554 Erstglied · 189 Zweitglied · 4 Ableitungen

ful‑ als Erstglied (30 von 554)

Fulacker

ElsWB

ful·acker

PfWB Fulacker m. unbearbeitete Stelle im Getreidefeld. Wenn beim Schneiden einer, namentlich ein jüngerer Schnitter, zurückbleibt, so lassen…

fulächtig

ElsWB

ful·aechtig

fulächtig [fýlatik Obhergh. ] Adv. faul, träge und nachlässig in Gang und Haltung. Was ge h s t wi e der so f.? Syn. fulärtig Mü. Geberschw…

Fūlǟrs

WWB

Fūl-ǟrs m. [Hellweg Arn] 1. nicht gerne tätige, bequeme, träge Person; Faulenzer. — 2. (kleine) runde, gelbliche Pflaume, Reneklode. ⟨ Bed. …

fulärtig

ElsWB

fulärtig faul, träge: e fulärtige r Mënsch; bi dem Wëtter wurd mër f. Lobs. — Idiotikon Schweiz. 1, 477.

fuläseln

MeckWB

Wossidia fuläseln faul und langsam arbeiten: sachten fuläselt de Daglöhner wider Feierab. 1929, 7, 4 b .

Fulah

Herder

Fulah , afrikan. Stamm in dem Sudan, der sich von den Quellgebirgen des Senegal unter dem Namen Fellatahs (s. d.) im Nigerlande ausgebreitet…

Fūlaks

WWB

ful·aks

Fūlaks m. [OWestf SWestf] Faulenzer; jmd., der faulenzt, der faul ist.

fulanus

MLW

ful·anus

* fulanus (phu-), -i m. (arab. fulān; cf. Stotz, Handb. 1,IV § 41.1) ille (nomine nominando), talis sine nomine, innominatus – ein Gewisser,…

Fular

LothWB

Fular [fulár fast allg.; fylâr Pfb. ] m. Hals- od. Kopftuch, gewöhnlich aus bunter Seide. — ElsWB els. 1, 112 ebenso; frz. foulard.

Fulard

PfWB

Fulard (Gen. ?) : ' seidenes Kopftuch (auch Halstuch) ', Fulaa [ IB-Bebh ]; vgl. PfWB Fulardtuch , PfWB Flor 2. — Frz. foulard. — RhWB Rhein…

Fulardtuch

SHW

Fulard-tuch Band 2, Spalte 997-998

Fulardseide

PfWB

fulard·seide

Fulard-seide f. : 'eine Art Kunstseide', Fulaaseid (ˈfulāsaid) [LA-Siebdg Mörzh Land]. —

Fulardtuch

PfWB

fulard·tuch

Fulard-tuch n. : 'seidenes Halstuch, Umhängetuch', -duch [ Kühn Hamet 107]. Die laaft ganz fligg im Fulladichel, im blumig Säckche macht se …

Fular(e)

ElsWB

ful·are

Fular(e) [Fylârə f. Olti. ; Fylâr m. Sier. ; Fylár n. Obhergh. , f. Hattst. M. ; n. Co. ; Fylâr f. Dü. Heidolsh. Bisch. Illk. K. ; n. Z. Zin…

fulasen

WWB

ful·asen

ful-asen V. a) „vollschmieren“, „Schmierereien zum Besten geben“. — b) „andauernd stinken“ ( Kr. Meschede Mes Fi).

fulatati

AWB

fulatati [ definitionis suae ] exsecutionem [ instanter aggressus est, Cass., Coll. p. 1182 B ] Mayer, Glossen S. 100,22 ( clm 18 556 a, 10.…

Fulatsch

RhWB

ful·atsch

Fulatsch , Pl. -tšə Bergh-Heppend m.: fauler Kerl .

Fulatz

RhWB

ful·atz

Fulatz , Pl. -tsə Aach f.: Obsthöckerin.

fulatāti

KöblerAhd

fulatāti , Sb. nhd. Ausführung (?) ne. realization (?) ÜG.: lat. exsecutio Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. follatāt? L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

Fulax

PfWB

Fulax m. : 1. 'ungestümer, wilder Mensch, Rauhbauz', Fullax [ NW-Dürkh ]. — 2. Neckname für die Bewohner von NW-Dürkh, nur. Pl. Fullaxe [ NW…

Fulbänk

MeckWB

ful·baenk

Wossidia Fulbänk f. Kanapee, Chaiselongue: 'dewyle ock disse Leddichganck des Dvels vulbanck ... ys' Gry. Lb. 2, V 3 a ; up de Fulbänk ligg…

Fūlbalg

WWB

ful·balg

Fūl-balg m. [verstr. Mark] nicht gerne tätige, bequeme, träge Person; Faulenzer. He es ’n Fulbalg, liett oppe fule Hut ( Ennepe-Ruhr-Kreis E…

Fūlbank

WWB

ful·bank

Fūl-bank f. [verstr.] 1. Bank für Schüler, die irgendwie unangenehm aufgefallen sind. — Abzählreim: Up de fiulen Bank / satt de fiule Stinke…

Fulbārd

WWB

ful·bard

Ful-bārd m. [verstr.] Vollbart. Dei har ne mächtigen Vullbort ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Rixen Ri ). Sik en Fulbōat stōan lōaten ( die krfr…

Fulbe

Meyers

Fulbe (Einzahl Pulo ; bei den Mandingo Fulah , bei den Haussa Fellani , bei den Kanuri Fellata ), ein durch Mittelafrika weitverbreitetes Vo…

fulbeªrsten

WWB

ful·bearsten

ful-beªrsten V. vullbassen wild, ungestüm sein; ein Anliegen unverblümt vortragen ( Kr. Halle Hal Bh).

ful als Zweitglied (30 von 189)

driful

KöblerAn

*-driful , F. Vw.: s. Geir- Hw.: s. drīfa (2) E.: s. drīfa (2) L.: Vr 84a

honagapful?

KöblerAhd

*honagapful? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. hunegappel*, hunegappul

scæþful

KöblerAe

*scæþful , Adj. nhd. schuldig Vw.: s. un- Hw.: s. scéaþa E.: s. germ. *skaþjan, sw. V., schaden, schädigen; germ. *skaþōn, sw. V., schaden; …

waful?

KöblerAhd

*waful? , Sb. Vw.: s. *wapulidi? Hw.: vgl. as. *wapul?

ēragrehtful?

KöblerAhd

*ēragrehtful? , Adj. Hw.: vgl. as. ēgrōhtful

apful

EWA

apfulAWB m. a-/i-St. ‚Apfel‘ (Frucht von Malus communis), auch mythologisch oder in künstli- cher Nachbildung, gelegentlich den ganzen Baum …

Armful

WWB

arm·ful

Arm-ful ⟨ › -full ‹ ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Ahlen Al Kr. Aschendorf-Hümmling@Düthe Dü Kr. Aschendorf-Hümmling@…

awful

GWB

awful wohl als charakterist Stimmungsadj aus der engl empfindsamen Naturbeschreibung übernommen: schaudererregend 1) 3/4 auf 8 dem Schwizer …

Bakful

WWB

bak·ful

Bak-ful gewöhnl. m., doch n. (SOldbg WWB-Source:32:Böning Böning ) ⟨ -ful; häufig zu -f geschwächt: ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@B…

bealuful

KöblerAe

bealuful , Adj. Vw.: s. bealuful

beªrstendeful

WWB

beªrstende-ful ⟨ bàsnfúl (schwebende Betonung) Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Hiddenhausen Hi , ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ), bässen…

Bekful

WWB

bek·ful

Bek-ful. ’n bekfəl eine Schüssel voll Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Gütersloh Gü , dat Bekkfel „Becken voll“ ( Kr. Halle Hal Bh).

biᵉwendebeªrstendeful

WWB

biᵉwende-beªrstende-ful Adj. Adv. übervoll. „ Datt Water sitt biebenbastenvull Öilen “ (Blutegel) ( Kr. Minden Min Ve).

biᵉwendful

WWB

biᵉwend-ful Adj. biëbendfull, biëwendfull überfüllt (Saal etc.), reich, überreich behangen (Obstbaum usw.) ( Kr. Halle Hal Bh).

Bō²mful

WWB

bom·ful

Bō²m-ful n. ’N Bōmwel docken einen neuen Streifen über ein Strohdach legen. Hat der Wind ein Loch in das Dach gerissen, wird nicht das Loch …

brdeful

WWB

brde-ful bis an den Rand voll ( Kr. Ahaus Ahs Ah).

britful

ElsWB

brit·ful

britful [pretfyl Geisp. K. Z. ] Adj. durch und durch faul. Die se Äpfel sin d b. Geisp. — vgl. Idiotikon Schweiz. 1, 790 brandful?

büdelful

MeckWB

buedel·ful

Wossidia büdelful geizig, zum Zahlen unlustig Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; So schnackt he jümmer looß, de Buhr de sparrt dat Muhl Un kaapt en g…

carful

KöblerAe

car·ful

carful , Adj. nhd. vorsichtig, aufmerksam, ängstlich E.: s. caru, full (2) L.: Hall/Meritt 64b, Lehnert 43a

ceareful

KöblerAe

ceareful , Adj. Vw.: s. carful

cearful

KöblerAe

cearful , Adj. Vw.: s. carful

dēmō¹desful

WWB

dēmō¹des-ful Adj. bescheiden, ergeben. Hei kik deimutsvull iut’n Äagen ( Kr. Lübbecke Lüb Is).

Dennful

MeckWB

denn·ful

Wossidia Dennful Adj. ist ein Mensch, der nicht aus dem Bett finden kann Pa Parchim@Dobbertin Dobb .

Dō¹kful

WWB

dok·ful

Dō¹k-ful n. idW.: Mit’n Deokfull gaon einer Wöchnerin einen Krankenbesuch machen und ihr im Tuch etwas zum Essen mitbringen ( Kr. Minden Min…

drītenful

WWB

driten·ful

drīten-ful Adj. stark betrunken. Bäter drietenvull as vull ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Bo).

drög'ful

MeckWB

droeg·ful

Wossidia drög'ful trockenfaul sind Kartoffeln, welche schwarze, anfangs feste, später einschrumpfende Flecken aufweisen Sta; Syn. drög'krank…

drubbelful

WWB

drubbel·ful

drubbel-ful Adj. dichtgedrängt, übervoll. De Iärften höngen drubbelvull von Schaunen (Schoten) ( Kr. Beckum Bek Vh).

²duᵉneful

WWB

duene·ful

²duᵉne-ful Adj. dunnefull vollkommen betrunken ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

Ableitungen von ful (4 von 4)

erfulen

ElsWB

erfule n verfaulen Urbis . — Idiotikon Schweiz. 1, 790.

Fūle

WWB

Fūle m.(f.) [Hellweg Kr. Paderborn Pad Kr. Büren Bür KSauerl] 1. Strohpuppe, die in der Nacht zum 1. Mai zum Spott in noch nicht bearbeitete…

unful

MeckWB

Wossidia unful verfault, verdorben: de Wind hett dat unful Holt ruthaalt die morschen Bäume umgebrochen Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd …

verfulen

ElsWB

PfWB RhWB verfule n verfaulen, verwesen allg. Er is t schon ganz verfult Z. D schöne n Tote n bäüm v. wie d wüeste n Bf. — Idiotikon Schweiz…