fein

fein, adv. 11) neben einem verbum in der bedeutung von wol, recht, hübsch, zuweilen blosz ausfüllend und bedeutungslos: das es fein anlige auf dem leibrock. 2 Mos. 39, 19; durch ein geschwetz, damit er sie fein wolt anrichten. 32, 25; wenn die gerechten uberhand haben, so gehets seer fein zu, wenn aber die gottlosen aufkomen, wendet sichs unter den leuten. spr. Sal. 28, 12; denn ir seid seines reichs amptleute, aber ir füret ewer ampt nicht fein. weish. Sal. 6, 5; also ist dieser auch fein dahingestorben. 3 Macc. 7, 40; ir liefet fein (ἐτρέχετε καλῶς, currebatis bene, goth. runnuþ vaila). Gal. 5, 7; ich habe in da fein ergriffen. Luther 3, 44^a; so were die lere fein und gerade volbracht gewesen. 3, 70^a; ein fein gelerter pfarherr auf einem dorfe. 3, 497^a; aber wenn das stündlin komet, so fellet doch solch geplerr alles dahin und findet sich fein, ob du rechtschaffen gegleubt und eines rechtgleubigen werk gethan hast. 6, 53^a; desgleichen ist es mit dem wein, den priester darzu brauchen fein. Schwarzenberg 155, 1^a; o herr doctor seit ir der man, von dem ich lang gehöret han, wie ir helft iederman so fein, so kumb ich auch zu euch herein. H. Sachs I, 466^c; sie antwort, wir fin enden wend, was wir hend ghört und gsehn. trag. Joh. F 3; kehr du auch widerum so gmach, und geh deinr schwigerin fein nach. Nic. Frischlin 92; primo, das das wasser fein nach der leng ablauft. Garg. 242^a; fein barhaupts (stehen), wie jener kriegsfürst im schnee und regen. 244^a; hin und her läszt du dich treiben, heiszet das beständig sein? Elachiste, steht das fein, musz man nicht bei éinem bleiben? Leucoleon Galam. 66; musz also die ehe wolbedacht angefangen werden, unbesonnene heirathen, und da man fein zulumpt, gerathen gar nicht. wolgeplagter priester 1691 s. 141; seiner lieb und des liechtes schein leuchtet mir zu nacht so fein. Weckherlin 158; will Röschen eilends nach und Julchen gleichfalls wandern, so denkt wie hofrath fuchs, 'fein eine nach der andern', d. h. gehe oder komme, hofrath fuchs meint Reineke, den alten rathgeber Raginhart, eine variante lautet aber denkt was der küster sprach, 'fein eine nach der andern'. Günther 449; ein kleiner feind, dies merke fein, will durch geduld ermüdet sein. Gellert ...; ihr männer, dieses klingt nicht fein; schwestern, sagt mirs fein, ist mir, weil ich klein, noch kein kus vergönnt? Hagedorn 3, 71; ihre wunde war wieder aufgerissen, welche vorhero sich schon fein gesetzt gehabt. Pierot 3, 220; du magst so oft, so fein, als dir nur möglich, lügen, mich sollst du dennoch nicht betriegen. Lessing 1, 10; bestärken sie ihn fein in seinem trotze. 1, 301; wenn ich gewust hätte, dasz sie mich nicht heirathen wollte, so hätte ich mich fein mit pachters Liesen nicht gezankt. 2, 482; fein auf der stelle gekostet, so weisz man, was man hat. 2, 548; der ich bin, der bin ich und bleib ich, lasse den wind fein schnurren, woher und wohin es ihm beliebt. Fr. Müller 1, 314; und hin und her hofmeistert, 'fein gerade! hübsch füszchen aus und einwärts hübsch die wade, den rücken schlank! fein hals und kopf empor! Bürger 28^b; denn wort fein halten, das steht bei alten und jungen schön! Gökingk 1, 171; in keiner gilde kann man sein, man wisse denn zu schultern fein. Göthe 4, 378; die beiden lieben sich gar fein, mögen nicht ohne einander sein. 4, 380; fand jeder in mauern gute zeit. der ritter duckte sich hinein, bauer in noth fands auch gar fein. 41, 236; als ich etlichemal sachte an der wand hin und her gieng, mich endlich still und fein andrängte, die thüre öfnete. 18, 22; wenn scham und weisheit sich vereinen, sieht man die grazien erscheinen, und sittlichkeit, die fein entscheidet, was ehrbar ist und edel kleidet. Schiller 220^b. 22) neben einem andern adj. oder adv. zur erhöhung oder ausschmückung des begrifs, in der weise wie wir auch hübsch, recht u. a. beifügen: ein glied nach dem andern fein gemechlich zu strecken. Bocc. 1, 40; war ich nicht glückselig? war ich nicht fein stille? Hiob 3, 26; verdienen wol ein gut stuck specks fein warm aus der pfannen. bienenkorb 194^a; nur fein nüchter, pulchre sobrius. Maaler 133^c; so ist sie auch fein schmutzig fett, dasz allzeit ihr anklebt das bett. flöhatz D 5^b; doch seit fein still und habet ruh. Ayrer 190^a; für war das ist ein herlich lob, das ihrs könt machen so fein grob. was wir thun als recht christenleut, solches ihr uns zum ärgsten deut. Ambr. Pape christiani hominis sors. Halle 1617 F 6^a; hergegen die frewde gibt dem herzen wieder raum und gute luft, dasz es sich wieder stille und fein ruhsam befindet. Mülman geisel. s. 8; gehet mir durchs herz und macht mir dasselbe so fein stille und ruhsam, dasz ich ohn alle hindernis einen süszen ton auf meinen gott dahinschlafe. s. 10; fein rund und schlecht. Weckherlin 410; kein vers, wie künstlich er mag sein, der kan mir jetzund bürge werden, man werde dieses mein gebein bedecken mit fein leichter erden. Opitz 2, 209; er (der fürst) wacht, damit sein volk fein sicher schlafen kan. Logau 2, 49, 75; lasset euch unterdessen die nägel fein lang wachsen und den bart nicht abscheren, so sehet ihr einem löwen desto ähnlicher. Gryphius 1, 722; wacht, weil ihr wachen könnt, und nehmt des glaubens licht fein hurtig in die hand. Chr. Gryphius p. wäld. 1, 451; ein fein aufrichtiges leben führen. Butschky Patm. 386; manchem wird mit kleinen würfeln ein groszer beutel fein leer ausgeführet. 924; gab gleich anfangs fein gerade heraus zu verstehen. Chemnitz I, 102^b; auf dasz aber das häutlein nicht wieder anwachse, soll eine säugamme dem kinde des tages einigemal mit einem finger fein gemachsam unter der zunge herum fahren. Ettners hebamme 821; um nur fein ofte den vortheil zu erlangen, mit ihr briefe zu wechseln. Felsenburg 2, 344; drum thun wir beide wol, dieweil wir uns bequemen, mit rüben, kohl und speck fein hüpsch vorlieb zu nehmen. Canitz 265; so lieb ich selber gern, ich habe licht genug, komm doch fein oft zu mir, dein umgang macht mich klug. Rost schäferg. 135; hätte nun ein artig kind einmal erst den korb bekommen, ach, das würde fein geschwind in der ganzen stadt vernommen. Gottsched ged. 2, 189; nur fein viel charaktere! Rabeners br. 73; ich habe sie noch nicht um ihren gereimten fürspruch angeflehet, herr Reimreich, ersparen sie ihn zu brote. 'fein schnippsch, jungfer tochter! weist du auch, dasz du deinen bräutigam vor dir hast?' Weisze lustsp. 1, 25; fein naseweis, mein sohn, fein naseweis! Lessing 1, 278; ach! papa — 'nu, nu! fein wild, fein wild!' 1, 316; laszt ihm fein starke beineisen anlegen. 3, 61; sie fein weit in ehrerbietiger entfernung halten. Kant 1, 217; ich hätte gute lust, dasz ich meinen kopf auch setzte und ihnen fein hübsch nichts sagte. Wieland 12, 333; laszt uns fein christlich leben. Gotter 1, 368; ich verstehe euch nicht, sprecht allein, sprecht allein! 'ach du stellst dich fein dumm an, kleine spitzbübin!' die dorfgala 29; dein Hussan sang dir diese lieder fein frech und wahr, nach seiner art. Claudius 3, 118; komm fein bald wieder heim ins land! Bürger 29^a; dies liesz fein viel raum. Bodes Tristr. Sh. 4, 45; war er fein hitzig der bursch? Göthe 10, 80; wie solls man dem übrigen publicum verdenken, wenn es sich bei romanen erkundigt, ob denn das alles fein wahr sei? an Schiller 347; die hofmeister junger fürsten, die ich kenne, vergleiche ich leuten, denen der lauf eines baches in ein thal anvertraut wäre, es ist ihnen nur drum zu thun, dasz in dem raum, den sie zu verantworten haben, alles fein stille zugehe. an fr. v. Stein 2, 190; lebe wol. sei fein fleiszig. liebe mich. an Knebel 60; heute, mein bester, ersuche ich sie nur um einige kleine besorgungen, mit dem wunsch, dasz sie dieses blatt fein wol antreffen möge. an Zelter 113; nun zum abschied wünsch ich dir andres nicht, als dasz du mir bleibest fein gesund. Rückert ges. ged. 1, 460. 33) die volkssprache weisz noch leisere beziehungen in dieses fein zu legen, z. b. in Schwaben drückt es aus 'sogar' oder 'noch dazu': er hats fein versprochen und fein am sonntag. Schmid 188. für fein bald! perge! Stieler 84 hiesz es ahd. filu paldo, mhd. vile balde, harte balde! balde île! (1, 1081).