ERST

ERST adv.  ahd. êrist, mhd. êrste, êrst; as. ērist, mnd. êrst; mnl. nnl. eerst; afrs. ērost. superlativ zu einem in got. air, an. ár ‘früh’ bewahrten, im dt. untergegangenen positiv. vgl. eher adv. A adverbial, zur modifizierung der stellung in einer zeitlichen abfolge. 1 bezeichnung eines zeitlichen vorrangs, jünger vielfach durch zuerst ersetzt; hauptgebrauch. a zuerst, an erster stelle in einer abfolge; verstärkend aller erst (vgl. allererst adv.), auch in präpositionaler verbindung mit zu, von, vor: ⟨790/802⟩ az erist daz so huuaz so ze tuanne pikinnes cuates fona imv benediktinerregel 192,5 S. A9.jh. do lęttun se ærist asckim scritan,/ scarpen scurim: dat in dem sciltim stont hildebrandslied 63 S. 863/71 druhtin krist sar zi imo sprah, so er nan erist gisah: .. Otfrid II 7,35 E. ⟨v1022⟩ apostoli chamen ze êrist. sâr daranâh kefûogte ze anderen die in folgeton Notker 3,2,449 ATB. ⟨u1147⟩ von anegenge der werlte,/ wi si aller êrst got gescuofe kaiserchr. 1024 MGH. ⟨u1210⟩ ez huop sich erste umbe in an;/ er was do geil unde vro Gottfried ⁴8314 R. ⟨1297/8⟩ in sîme lobe wâren sie vrô,/ daz die arbeit was volbrâcht,/ als ir von êrst was gedâcht livländ. reimchr. 9960 M. ⟨1355⟩ nu nam di kunginne/ von erst also beginne md. schachb. 190 S. ⟨1455/70⟩ da hett man erst horen jamer, clage vnd karmen von den frauwen vnd groß betrupniß dryben Pontus 76 TSM. ⟨u1527⟩ am morgen da gieng man erst gen kirchen, der bischof von Mentz sang das ampt (Augsb.) chr. dt. städte 25,93. 1602 dann solches sey ja vor sich recht vnd der natürlichen vernunfft gemeß, das man vor erst sein eygen, darnach aber eines andern schuld bezahle apologia, verantwortung Embden 363. 1699 die grosse glocken haben erst ihren anfang genommen von dem h. bischoffen Paulino in der statt Nola in Campania Abraham a s. Clara etwas 1,61. 1739 es muß sich ihnen vorher, ehe die welt=kugel um und um geschmissen wird, nothwendig erst was schreckliches vorstellen Kindermann reise 213. ⟨1802⟩ schenken kann ich fremden nichts,/ weil ich den meinen erst bezahlen muß Collin s. w. (1812)1,80. ⟨1895⟩ erst kunst und dann nußeis, das ist die richtige reihenfolge Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 9,110. 1979 sie hält sich erst die ohren zu, nähert sich ihm dann, will besitz von ihm ergreifen frankf. rundschau 153,16. b zuvor, vor etwas anderem; häufig im sinne einer vorbedingung: ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 des wart sie so fro das sie zuhant genase und aß und tranck als von erst Lancelot 1,637 DTM. ⟨1357/87⟩ her en kan is ouch nicht vormiten, is werde denne erst vorlossen adder ufgeboten, unde dissem widder frede dorobir geworcht rechtsb. nach distinctionen 122 O. ⟨1473/8⟩ der trach mit starckem streit wardt erst pefunden./ er schluͦeg im durch den nack ein solche wunden Füetrer gralepen 1511,2 DTM. ⟨1517⟩ wan der man schlaffen wil gon daz er erst kalt wasser trinckt Fries artzny (1519)157^a. 1644 gehe weg du spötter vnnd bessere dich erst, hernach komme Hoburg krieg 355. 1741 ehe wir weiter reden, macht erst die thüren alle zu dt. schaubühne 2,259 G. 1807 wollte nur gott, sie wären schon hier; oder längst gekommen, ohne erst anzufragen in: Carl A. v. Weimar polit. brw. 2,439 A. ⟨1911⟩ meine herren, wir wollen das schwein laufen lassen, aber er muß mir erst ein gebet nachsprechen Heym dicht. 2,7 Sch. 1978 doch erst muß Herzog her, mit dem geld Bieler kanal 165. c anfänglich, anfangs: ⟨1261/9⟩ diz ist diu liebeste schowe,/ die mîn ouge ie gesach,/ sît daz man êrst mir sinne jach,/ daz ich iuch nû hân bî mir Ulrich v. d. Türlin 227,12 S. hs.M14.jh. daz diu gerte ein slange wart, daz ist ein zeichen,/ daz ein slange erst verriet den ersten menschen, davon starp des lip minnesinger 3,99^b H. 1505 von vrsprung der statt Rom, wie sie von erst gebuwen ward Schöfferlin /W. Livius 1^b. ⟨v1584⟩ ein jede creatur (wie erst gesagt) sonderlich aber der mensch ist von gott zu einem gewissen endt geschaffen Burgkard avtonomia (1586)2,25^b. 1670 wie wir erst gezeiget haben einen weg, eine rund-säule zu finden, welche mit einer andern rund-säule oder mit einem gegebenen kegel einerley grundscheibe habe Sturm Archimedes 100. 1745 ich hatte erst im sinne, einen versuch der logik der beurtheilungskunst, auszuarbeiten G. F. Meier abbildung 13. 1810 unter dieser rubrik mag das wenige platz nehmen, was wir in unsern collectaneen, den erst besprochenen zeitpunct betreffend, vorgefunden haben Goethe II 3,165 W. 2 bezeichnung eines abzuwartenden zeitpunkts, nicht früher als; häufig in nebensätzen mit konjunktionalem anschluß durch sondern; vgl. auch B 2: u830 inti quam tho ouh Nicodemus, ther dar quam zi themo heilante nahtes erist Tatian ²212,6 S. ⟨u1160⟩ da sin wir erst heim chomen hochzeit 56,11 M. n1279 wir setzen, das die hocknere uf dem marck, die ain zunft haben, von kainem frembden nichts kauffen sollen, .. es geschee dan uf offenem marck und erst zu mittag würzb. polizeisätze 36 H. ⟨u1330/40⟩ nicht inquam er ouch von dan,/ unz er daz gebîte gar/ vorherte beide her und dar/ mit roube, morde, brande,/ dô schît er êrst zu lande Nicolaus v. Jeroschin kronike 10226 S. 1404 mir gab der Laͤgler 2 unger guldein .. erst im andern jar runtingerb. 2,214 B. 1497 der eyd soll erst geschehen so die zeügnuß geoffenbart wirt clag antwurt 144^a. ⟨1534⟩ wann Christi herrschafft für der welt ein end hat vnd außgehet, so sihet man erst, wer Christus gewesen ist Franck paradoxa (o.o.u.j.)P5^a. 1661 wurde deßwegen ostern nicht auff den 3. april .. sondern erst den folgenden 10. april .. gehalten Bachmeyer calender-vereinigung 48. 1749 das wasser, welches sich in den meisten körpern häufig befindet, vor sich selbst aber kein flüßiger körper ist, sondern es erst wird, wenn ein gehöriger grad wärme hinzukömmt Crusius anleitung 1,475. 1800 erst im october wendete sich das kriegsglück Eichhorn weltgesch (1799)2,1,870. 1896 eine vor der beschlagnahme erfolgte verfügung über den anspruch auf eine leistung, die erst drei monate nach der beschlagnahme fällig wird, ist dem hypothekengläubiger gegenüber unwirksam reichs-gesetzbl. 388. 1978 zuweilen kommt sie ihrer reisegesellschaft irgendwo in Südamerika abhanden und wird erst nach langem suchen wiedergefunden Geiser Grünsee 77. 3 zur bezeichnung der gegenwart; gerade erst, jetzt erst: ⟨u1180⟩ ich hân nû êrste vernomen/ daz wir wol zesamen komen/ und daz uns glîcher ernst ist Hartmann büchl. ²1,1537 H. ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 myn ungluck hebt nit erst an, sunder sitt der zytt das ich in der wiegen lag da verlor ich mynen vatter Lancelot 2,271 DTM. ⟨1349⟩ harumb so ist úch der rot, den ir nuo erst befunden hant, gar usser mossen nútze und notdúrftig gesin Nicolaus v. Basel 167 Sch. ⟨1411⟩ wenne der (rabe) sicht seine junge chint/ als si erst geporen sint,/ so trauret er als vast davon,/ das si nicht swarze vedern han Vintler 1146 Z. 1506 zuͦ dem selben sol man nemen ein frisch gersten brot so es erst vß dem offen genumen wirt Hirnkofen bereytung d. wein a6^b. 1629 derselbe welcher diese nacht/ erst hat sein leben hingebracht,/ ist eben auch wie die gestorben,/ die längst zuvor verbliechen seyn Opitz dt. poemata 1,349. 1716 laß sie (kirschen) darin liegen bis mitten in den winter, so werden sie so schön bleiben, als wären sie erst vom baum gebrochen Marperger küch- u. keller-dict. 845^a. 1843 nun erst ist die galvanische vergol- dungs=methode als ein ganzes und abgeschlossenes zu betrachten Elsner vergoldung 190. 1917 die russische revolution ist eine so ungeheure tatsache, daß sie schon jetzt, wo sie erst am beginn ihrer vielleicht jahrzehntelangen auswirkung steht, die tiefsten erschütterungen für das gefüge Zentraleuropas ausgeübt hat Lensch weltrev. 146. 1978 ich lasse mich lediglich auf solche spekulationen ein, um darauf hinzuweisen, daß wir eben erst zu verstehen beginnen, was für wirkungen unsere abfallstoffe auf die umwelt haben können Schneider, klima 234. B partikel. 1 modifikation der begrenzung der (an)zahl; nicht mehr als: ⟨u1194⟩ ez ist hiut êrst der dritte tac,/ daz ich schiet von eime lande Ulrich v. Zazikhoven 536 H. 1551 ob dir schon sey beim hanen kundt/ daß es erst sey die zehent stundt,/ sprich doch es hab lang zwoͤlffe gschlagen Scheit Grobianus 72 HND. 1754 ich bin erst zwanzig jahr alt Lessing schr. (1753)4,10. 1885 wie lang ist’s her? erst sieben jahre! dichter-charaktere 150 A. 1977 zehn jahre, hatte er sich vorgenommen. zwei waren erst vergangen Kühn jahrgang 22 319. – selten und kaum schriftsprachlich mit bezug auf den raum; nicht weiter als: 1840 hätten schon vorm hahnenschrei über Tegel hinaus sein können, und waren als es vom thurm vier schlug, erst dort am verfluchten Pletzensee Alexis Roland 2,144. 2 verweis auf zukünftiges, häufig in wunschsätzen; sobald als, wenn nur; jünger in nicht immer deutlicher trennung von A 2: ⟨u1185⟩ sehet, nû wirt iu wol schîn/ daz iu iuwers mannes tôt vrumt/ und iu zallem heile kumt,/ wan iu nû êrste wol geschiht Hartmann Erec ³6270 ATB. ⟨n1291⟩ daz sî balde kæmen,/ sô sî êrst vernæmen/ dirre inære botschaft Reinfrid v. Braunschw. 24202 LV. hs.M14.jh. ir sullet von mir beczugen, wen ir erst mit mir syt evangelistar 1,70 F. u1516 wann mich truckt erst der haß vnd nyd/ kain menschen ich me vmb mich lyd Gengenbach 69 G. 1605 erkennet er erst, vmb wieviel er wieder ein solliche macht zu schwach wer Welser bayr. gesch. 349. ⟨1738⟩ man muß erst die stimme des sohnes gottes hören, da wacht man auf Zinzendorf reden (1781)167. 1827 könnte ich doch nur erst mehr und wirksamer thun und helfen! F. Schlegel br. an Stransky 2,222 WLV. 1907 hat die biologie erst wieder in dem lehrplan der oberen klassen platz gefunden, so wird man der phylogenetischen betrachtungsweise noch besser rechnung tragen können Dannemann naturwiss. unterr. 189. 1977 wenn du erst ein kind hast, wirst du sehen, wie du dich änderst Schwaiger salz 140. – so erst sobald: ⟨1130/40⟩ so wirz erste uirsten, so scule wir zu deme bihtare gen bücher Mosis 50 D. ⟨1230/5⟩ wir komen, sô wir êrste mügen Ulrich v. Türheim Tristan 759 ATB. ⟨1332/8⟩ das haiss dir lihen, so ers erst ab geschribt in: Ebner 229 S. ⟨1474⟩ wann in disem vall ist genuͦg die innwendige ware reüw des hertzen mit guͦttem fürsatz zuͦ peichten vnnd puͤßen, so erst jm das gott verleihen wirtt Eyb spiegel (1511) 72^a. ⟨1539⟩ meine Ketha hat nicht konnen die fure nach dem kasten vnd siddel schicken, sols aber, so erst es sein kan, thun Luther brw. 8,395 W. 3 allgemein hervorhebend, steigernd, oft in der verbindung erst recht; besonders häufig seit dem 19. jh.: ⟨1352⟩ ach minnendes herceliep mins, ich fúrston es nuͦn erst rehthe wol Merswin neunfelsenb. 160 ATB. u1416 vnd das man yn scholt alz pald begraben,/ zo hebt zych erst meyn klegleys yamern an aggsbacher marienklage 180 M. ⟨1488⟩ da fraget der kaiser erst recht und fant, daß es gelogen was (Nürnb.) chr. dt. städte 3,123. 1559/66 was man den weybern verbeut, das thuͦnd sie erst Montanus schwankb. 268 LV. 1654 ach, wer wil jederzeit mit langer hand des richters erst erwarten! Abele gerichtshändel 676. 1793 es ist weit leichter ganz auf das krankenbett zu kommen, wenn man erst unpäßlich ist, als vom krankenbette zur gesundheit Dreyer koppelwirthschaft 167. ⟨1851⟩ das miterklingen der harmonie zu der melodie überzeugt das gefühl erst vollständig von dem gefühlsinhalte der melodie, die ohne dieses miterklingen dem gefühle etwas unbestimmt ließe R. Wagner (1871)4,196. ⟨v1908⟩ ich ließ mich gar nicht erst immatrikulieren, sondern besuchte so gelegentlich diese oder jene vorlesung Paulsen leben (1909)166. 1979 die phase der strengen phasenverschiebungen für hermetisch kleine perkussionsensembles ist für Reich vorbei. davon zeugten .. erst recht die beiden jüngsten stücke frankf. allg. ztg. 144,21. – mit bezug auf kürzlich, vor nicht längerer zeit geschehenes: ⟨1567⟩ das hat Luther geweyssagt, ja sich gerhuͤmbt, er hab sie schon gestürtzet. Schmidlein hats erst newlich auch für gewiß angeben Nas warhait 2(1570)123^a. 1669 wir seyen aber erst gester von einem corporal mit noch sechs andern kerlen, die uns auffheben sollen, überfallen worden Grimmelshausen Simplicissimus 365 Sch. 1706 seines brudern gemahlin ist erst kurtzlich gestorben Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,448 LV. 1774 zitternd vor bestürzung stand ich da,/ wie ein kind die mutter nicht mehr findet,/ die es erst in blumen spielen sah Heinse 1,97 Sch. 1840 ich erhielt erst gestern spät ihr billet, worin sie mir ein rendezvous vorschlugen Heine br. 2,326 H. ⟨1907⟩ das hat .. erst jüngst .. ein Max Lorenz, beflügelt vom scharfsinn der profitkonkurrenz, nachgewiesen Liebknecht ges. reden (1958)1,294. 1976 erst ein jahr zuvor war dr. Altenberg, wie er sich ausdrückte, ‘hier angetreten’ Richartz bürorom. 140. Peperkorn