Aggregat · alle Wörterbücher

ein

as. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 61 in 26 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 1.779
Verweise raus: 285

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

ein

ein Kard.zahl, indef.pron., unbestimmter
Artikel, seit dem 8. Jh.: ‚ein, irgendein, irgend-
welch(er), ein gewisser, jener, ein und dersel-
be, einzig, bloß, unus‘ 〈Var.: ehin, hein, ēn,
æn〉. – Mhd. ein, nhd. ein. Das Zahlwort wird
bereits in ahd. Zeit auch als indef.pron. ‚ir-
gendein‘ verwendet, woraus sich – im West-
germ. wie auch im Nordgerm. – der unbe-
stimmte Artikel entwickelt hat. Vor allem in
der schwachen Form ahd. eino, mhd. eine (im
Mhd. häufig verstärkt durch al: mhd. alein[e],
nhd. allein), und zwar zumeist in prädikativer
Verwendung, hat das Wort die Bedeutungen
‚allein, abgesondert, als einziger‘. Als Adv. be-
deutet ahd. ein, mhd. eine, ein ‚allein, bloß,
nur‘. Nhd. eins als Bezeichnung des Zahlen-
werts innerhalb der Zahlenreihe setzt gegen-
989 eimuria – einS990
über ahd. ein, mhd. ein ‚eins‘ ein stark flek-
tiertes Neutr. mhd. ein(e)z fort.

AWB ahd.

ein

ein Gl 2,205,45 s. zin.

AWB ahd.

ein

ein s. auch ein[h]uuedar, bit ein u. in praep.

AWB ahd.

ein

ein Npw 21,7 s. ein(a)halb.

EWA ahd.

ein

einhertîAWB f. īn-St., nur Gl. 2, 317, 20: ‚Stand- haftigkeit, constantia‘. S. einherti. – einhertidaAWB f. ō-St., nur Gl. 2, 311, 15 (Rb) einhartida ‚Be- ständigkeit, constantia‘.…

+ 56 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

ein

gieinigenAWB sw. v. I, nur in Gl. vom 11. Jh. an: ‚vereinigen, verbinden, conspirare, adunare‘ (mhd. einegen, einigen, nhd. einigen; mndd. ēinigen; afries. enega, eniga). S. einigh…

EWA ahd.

ein

gieinigenAWB sw. v. I, nur in Gl. vom 11. Jh. an: ‚vereinigen, verbinden, conspirare, adunare‘ (mhd. einegen, einigen, nhd. einigen; mndd. ēinigen; afries. enega, eniga). S. einigh…

EWA ahd.

ein

einiglîchoAWB adv., nur Notker, Ps.gl.: ‚allein, einzig‘. – einiglîhAWB adj., nur Notker, Ps.gl.: ‚ein- zig, alleinig, außerordentlich, unicus‘. S. einîg, -lîh. – ?einigôn??einigôn…

EWA ahd.

ein

EWA ahd.

ein

EWA ahd.

ein

einstrîtAWB m. a-St., nur Gl. 2, 316, 55 (Jb, Re) und als PN Einstrît: ‚Hartnäckigkeit, Beharr- lichkeit, obstinatio‘. Das Wort beruht entweder auf einem adjektivischen Possessivko…

EWA ahd.

ein

einwilliAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 227, 17 R (ne- ben Ra einstrîti): ‚beharrlich, hartnäckig, per- tinax‘, eigtl. ‚einen Willen oder Willen in einer Richtung habend‘ mit ja-Flexio…

KöblerAhd ahd.

ein Interj.

ein , Interj. nhd. ei, etwa ne. why (Interj.), indeed Q.: N (1000) E.: lautmalerisch? L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 171 (ein)

KöblerAhd ahd.

ein Num. Kard., Indef.-Pron., Adj., Adv.

ein , Num. Kard., Indef.-Pron., Adj., Adv. nhd. ein, einer, irgendein, irgendwelch, irgendwelcher, jener, allein, bloß, ein gewisser, alleinig, einzeln, verlassen (Adj.), ein und d…

BMZ mhd.

EIN zahlw. unbestimmtes pron. indefinites pron. unbestimmter artikel.

EIN ( Gr. 1,749. 760. 2,556. Graff 1,308 ) zahlw. u. unbestimmtes pron. ein. ên Judith 156,4. A. substantivisch. gebrauch. Substantivisch wird ein I. als zahlwort, II. als unbestim…

FindeB mhd.

ein art.

ein art. Will. Anno Eilh. TrSilv. Heimesf. RWh. TürlWh. HBir HvNst. an Stagel en SGPr. s.u. ander LvReg.

FindeB mhd.

ein num. comp. adj. n. subst.adj. subst.num.

ein num. Will. Anno HvMelk Eilh. PsM. Lucid. Ren. RvZw. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. Secr. Gund. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. STheol. einer comp. Eckh.i adj. Eckh.i-iii,v …

FindeB mhd.

ein stn.

ein stn. Eins, Einheit RWh. WvÖst. Eckh.i-iii Tauler Seuse

FindeB mhd.

ein pron. subst.pron.

ein pron. Will. PsM. RWh. RWchr. LvReg. Enik. Lilie Ot. Eckh.v Parad. STheol. einez noch keinez Hiob subst.pron. Eckh.ii,iii

KöblerMhd mhd.

ein Art., Num. Kard., Indef.-Pron.

ein , Art., Num. Kard., Indef.-Pron. nhd. ein, einzig, irgendein, irgendwer, allein, ein gewisser, jemand, etwas ÜG.: lat. idem STheol, primus BrTr, singularis PsM, solus PsM, unus…

KöblerMhd mhd.

ein Indef.-Art.

ein , Indef.-Art. nhd. ein, ein bestimmter, ein gewisser Vw.: s. ab- Q.: Will (1060-1065), Anno, Eilh, PsM, Lucid, TrSilv, Heimesf, RWh, TürlWh, HBir, HvNst (FB ein), Stagel (FB an…

KöblerMhd mhd.

ein st. N.

ein , st. N. nhd. Einheit, Eins Q.: RWh (1235-1240), WvÖst, EckhI, EckhII, EckhIII, Tauler, Seuse (FB ein) E.: s. ein, heit W.: nhd. (ält.) Ein, N., Einheitliches, untrennbares Gan…

KöblerMhd mhd.

ein Adv.

ein , Adv. Vw.: s. eine (2)

KöblerMhd mhd.

ein Adj., Adv.

ein , Adj., Adv. nhd. einsam, verlassen (Adj.), nur Vw.: s. bī-, en-, mit-, über-, s. eine Q.: s. ein (2) E.: s. ein (2) W.: nhd. ein, Adv., ein, DW2 7, 479 L.: Hennig (eine), MWB …

Lexer mhd.

ein adv.

ein adv. s. eine;

Lexer mhd.

ein zahlw., pron., zahlw., unbest. pron., unbestimmt. artikel.

ein zahlw. u. pron. BMZ st. einer ein, einiu, eineʒ od. einʒ ein, dat. mn. eineme od. eime, acc. einen, einn ( Neidh. XLVII, 24. Loh. 1423 ): 1. zahlw. ein ( der zwêne und sibenzec…

LexerN mhd.

ein

ein (eis = eineʒ Kopp 80 1291 u. eines ib. gesch. 4 b , 23 1316 ).

MWB mhd.

ein

ein Num., Pron., Art. die unter 1 zusammengefassten Verwendungsweisen sind nicht immer streng voneinander abzugrenzen, soweit es sich nicht um den reinen Zahlbegriff handelt. In su…

KöblerMnd mnd.

ein Num.

ein , Num. Vw.: s. ēn (1)

KöblerMnd mnd.

ein Adv.

ein , Adv. Vw.: s. ēn (2)

LW mnd.

ein

ein, adv. 1. zugleich, zusammen; ein sîn, eines Sinnes sein, sich vertragen; ein werden, sich einigen; up ein komen, übereinkommen; over ein dregen, einträchtig sein. 2. einmal.

MNWB mnd.

¹êⁱn adj.

1 êⁱn , Zahlwort — unbestimmtes Fürwort — unbestimmter Artikel. Diese 3 Gruppen lassen sich nur in ihren ausgesprochenen Bedeutungen sicher erfassen, sonst sind sie nicht immer str…

MNWB mnd.

²êⁱn

2 êⁱn- s. auch ê(i)gen-.

MNWB mnd.

ê(i)n

ê(i)n in der Apposition: Wî N., e. börgermê(i)ster tõ H. s. II. Auch in der Anrede : „ Eya Taleke eyn schöne maget ”, (Röbeler Spiel), und ohne Namen oder Titel: „ unde sprak: ‚ ei…

Adelung nhd.

1. Ein

1. Ein , ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Plurals fähig ist, und dessen Declination zuförderst bemerket werden muß. Wenn es das Hauptwort nach sich, aber weder den bes…

Adelung nhd.

2. Ein

2. Ein , eine im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Partikel, welche nur noch in einigen besondern Redensarten üblich ist. Sie ist die Präposition in nach einer rauh…

Campe nhd.

Ein

2. Ein , ein Wort, welches eigentlich das Verhältnißwort in ist, und in einigen Ausdrücken gebraucht wird, wo man es hinter das Grundwort setzt. Jahr aus, Jahr ein, alle Jahre. Fel…

Campe nhd.

Ein

1. Ein , ein Wort, welches als Zahlwort, Beiwort und Deutewort gebraucht und verschieden umgeendet wird. Steht es vor einem Grundworte allein, ohne das Deutewort der, die, das, und…

DWB nhd.

ein n.

ein , n. res unica, ens, natura, wesen: den trôst gotes in die sêle drücken, daʒ si komen müge in ir einigeʒ ein. Eckhart 396, 37 ; kein mensch mir helfen mag auf erden, nur du all…

DWB nhd.

ein

ein , mit der praeposition in unmittelbar verwandte partikel, von dem ursprung beider kann jedoch ausführlich erst unter in geredet werden. hier nur folgendes. die goth. praepositi…

DWB nhd.

ein

ein , goth. ains, ahd. mhd. ein, alts. ên, nnl. een, ags. ân, engl. one, altn. einn, schw. dän. en, lat. unus, altlat. oenus, oinus, franz. prov. un, port. um, it. sp. uno, ir. aon…

DWB2 nhd.

EIN

EIN-. I zuss. und zusb. mit ein A 1. A adjektive. 1 zusb. vom typ einarmig ‘ einen arm besitzend ’, einfüßig ‘ einen fuß hoch ’, einstündig ‘ eine stunde dauernd ’. a meist mit dem…

DWB2 nhd.

EIN pron.

EIN pron. , num. (1) ahd. mhd. ein. as. ēn, mnd. ē i n ; anfrk. ein, mnl. nnl. een ; afrs. ēn, ān ; ae. ān, me. ō̆n, ne. one, a(n) ; an. isl. einn, norw. dän. schwed. en ; got. ain…

DWB2 nhd.

EIN adv.

EIN adv. , präp. (1) ahd. in, mhd. în. as. mnd. in ; mnl. nnl. in ; afrs. in ; ae. in(n), me. ne. in ; aisl. nisl. norw. inn, dän. ind, schwed. in ; got. inn. in adverbialer funkti…

DWB2 nhd.

EIN

EIN-. (1) überwiegend verbale bildungen, erheblich seltener subst. und adv., unter II auch adj. verbale bildungen, von denen wiederum nominale u. a. abl. gebildet werden können, be…

DWB2 nhd.

EIN n.

EIN n. mhd. ein. indeklinable substantivierung des unflektierten neutr. von ein pron., num. A. mhd., älter nhd. mehrfach neben üblichem eines, das eine. nach mitte 18. jhs. selten …

GWB GWB

ein

2 ein Adv 1 iSv hinein (Verkürzung oft metr motiviert), auch übertr (Vier graue Weiber treten auf.) .. [ Zu drei: ] Die Thür ist verschlossen, wir können nicht e., | Drinn wohnet e…

GWB GWB

ein

1 ein sehr häufig substantiviert ‘einer, eine, eines’ (als Zahlwort s A2, als IndefinitPron s B), unter den Subst-Formen auch der philosoph-theolog Begriff ‘das Eine’ (s A2b γ ); u…

ElsWB Dial.

ein

e in [a fast allg.; ə, vor Vocalen ən Str. Hf. ; è Ndrröd. ; na Su. ; nə Geberschw. Wh. ] unbestimmter Artikel, wenn unbetont; im D. Sg. m. n. eme [əma Dü. , ìmə Str. Lohr , emə Hf…

ElsWB Dial.

ein

ein [ain Su. Str. ; į M. ; æin Rapp. ; ǽn K. Ingenh. Hf. ; ên Geud. Gimbrett ; án Bühl Wingen b. W. ] Zahlwort und betonter unbestimmter Artikel. [ N. Sg. m. substantivisch: ainə;…

Idiotikon Dial.

ein

ein Band 1, Spalte 269 ein 1,269

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

ein aZlw.

ein , eine , ein [áïn, éïn (mit Umlaut), áïn; flektiert : áïnər, éïn, áïnt Falk. –oïn, oïni, oïn (oïnər, oïni, oïnt) Bo. –ǽn, èn, ǽn (ǽn, è, ǽnt) D. Si. — ên, êni, ên Sbg. ] aZlw.…

MeckWB Dial.

ein Zahlw., Zahlw., Zahlwort, Art.

ein een ein Zahlw., Pron. und Art.; wird im W ein, im Hauptteil ain, in Sta sowie in den größeren Städten des Landes ēn gesprochen; das Volk bemerkt Abweichungen von der ihm vertra…

PfWB Dial.

ein

ein 1 : I. Num. (Kardinalzahl), vgl. eins . F. subst. u. präd.: WPf (einschl. Nordteil der westl. NPf) u. VPf: Nom. m.: ääneʳ (Enəʳ), selten eeneʳ (ēnəʳ); f.: ääni (Eni) bzw. (jüng…

PfWB Dial.

ein

ein- 1 : verbale Vorsilbe in Zs. wie einbinden , , . Zu den mda. Formen und deren Verbr. s. K. 113.

PfWB Dial.

ein Adv.

ein 2 Adv. : im Wortpaar aus und ein, aus un eiⁿ, aus un oiⁿ, aus un in, aus un en, Verbr. wie bei der verbalen Vorsilbe ein- 1 . Ich geh dort aus un in [KL-Kindsb, verbr.]. Er wee…

PfWB Dial.

Ein

Ein- , ein- 2 : zur Kardinalzahl ein 1 I gehörend in Zs. wie Einarm , -bein, -spänner; einarmig , -äugig , -jährig .

RhWB Dial.

ein

ein- Vorsilbe vor Verben, in der MA. lautl. = in (s. d.).

RhWBN Dial.

ein

LDWB2 spez.

ein

ein I art. indet. n; na: ein Baum n lëgn; eine Tasse na copa; eine Gans n’alcia II pron. indef. 1 un; öna: gib mir nur ein Buch dame ma un n liber 2 (derselbe) le medem: einer Mein…

KöblerAnfrk as.

ein Adj., Pron., Num. Kard.

ein , Adj., Pron., Num. Kard. nhd. ein, allein ne. one, only ÜG.: lat. unus MNPs Vw.: s. *-faldig?, -faldigheid*, -muodig*, -ōdi*, -wilīk* Hw.: s. einis, eino; vgl. as. ên, ahd. ei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
einAdj., Pron., Num. Kard.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

ein , Adj., Pron., Num. Kard. nhd. ein, allein ne. one, only ÜG.: lat. unus MNPs Vw.: s. *-faldig?, -faldigheid*, -muodi…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ein
Althochdeutsches Wörterbuch · +13 Parallelbelege

ein Gl 2,205,45 s. zin.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
EINzahlw. unbestimmtes pron. indefinites pron. unbestimmter artikel.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

EIN ( Gr. 1,749. 760. 2,556. Graff 1,308 ) zahlw. u. unbestimmtes pron. ein. ên Judith 156,4. A. substantivisch. gebrauc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
einNum.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

ein , Num. Vw.: s. ēn (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ein
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

1. Ein , ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Plurals fähig ist, und dessen Declination zuförderst bemerket wer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ein
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 ein Adv 1 iSv hinein (Verkürzung oft metr motiviert), auch übertr (Vier graue Weiber treten auf.) .. [ Zu drei: ] Die …
modern

Dialekt
ein
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

e in [a fast allg.; ə, vor Vocalen ən Str. Hf. ; è Ndrröd. ; na Su. ; nə Geberschw. Wh. ] unbestimmter Artikel, wenn unb…
—

Spezial
ein
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein I art. indet. n; na: ein Baum n lëgn; eine Tasse na copa; eine Gans n’alcia II pron. indef. 1 un; öna: gib mir nur e…

Verweisungsnetz

225 Knoten, 453 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 20 Wurzel 2 Kompositum 162 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ein AWB
ein AWB
ein AWB
ein EWA
ein- EWA
ein EWA
ein EWA
ein EWA
ein EWA
ein EWA
ein- EWA
ein- EWA
ein KöblerAhd
ein KöblerAhd
eino AWB
ander KöblerAhd
eines KöblerAhd
einfalt KöblerAhd
eingihurni KöblerAhd
einhart KöblerAhd
einhurn KöblerAhd
einhurno KöblerAhd
einīg KöblerAhd
einkimbi KöblerAhd
eino KöblerAhd
einon? KöblerAhd
einōn KöblerAhd
einōti KöblerAhd
einsedalo KöblerAhd
einwedar KöblerAhd
einwelīh KöblerAhd
einwillīg KöblerAhd
faltlīhho KöblerAhd
far KöblerAhd
hafto? KöblerAhd
hartlīhho KöblerAhd
helli KöblerAhd
hērōti KöblerAhd
hertī KöblerAhd
hertōn KöblerAhd
hurn? KöblerAhd
kurni? KöblerAhd
kwiti KöblerAhd
lif? KöblerAhd
luzzi KöblerAhd
māri KöblerAhd
nāmi KöblerAhd
rāti KöblerAhd
sedalo? KöblerAhd
snel KöblerAhd
snellī KöblerAhd
strītan KöblerAhd
strīti KöblerAhd
strītī? KöblerAhd
strītigī? KöblerAhd
strītlīh? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ein GWB
ein GWB
einerlei GWB
Einheit GWB
Ganzheit GWB
gleich GWB
identisch GWB
irgendein GWB
jemand GWB
man GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

ein LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ein KöblerAnfrk
ên KöblerAs
einis KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

aina KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

e-3, ei-, i-, fem. ī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ein

11.627 Bildungen · 8.457 Erstglied · 3.155 Zweitglied · 15 Ableitungen

ein‑ als Erstglied (30 von 8.457)

ein I

SHW

ein I Band 2, Spalte 53-54

ein II

SHW

ein II Band 2, Spalte 61-62

einander

SHW

ein-ander Band 2, Spalte 63-64

einarmig

SHW

ein-armig Band 2, Spalte 63-64

einatmen

SHW

ein-atmen Band 2, Spalte 63-64

einaugig

SHW

ein-augig Band 2, Spalte 63-64

Einback

SHW

Ein-back Band 2, Spalte 63-64

einbalsamieren

SHW

ein-balsamieren Band 2, Spalte 63-64

einbarbieren

SHW

ein-barbieren Band 2, Spalte 63-64

einbauen

SHW

ein-bauen Band 2, Spalte 63-64

einbedingen

SHW

ein-bedingen Band 2, Spalte 63-64

Einbeere

SHW

Ein-beere Band 2, Spalte 63-64

einbegriffen

SHW

ein-begriffen Band 2, Spalte 63-64

einbehalten

SHW

ein-behalten Band 2, Spalte 63-64

einbeilen

SHW

ein-beilen Band 2, Spalte 65-66

Einbein

SHW

Ein-bein Band 2, Spalte 65-66

einbeinchens (Nachtrag)

SHW

ein-beinchens (Nachtrag) Band 6, Spalte 1045-1046

einbeinicht

SHW

ein-bein·icht

ein-beinicht Band 2, Spalte 65-66

einbeinig

SHW

ein-beinig Band 2, Spalte 65-66

einbeizen

SHW

ein-beizen Band 2, Spalte 65-66

einbeißen I

SHW

ein-beißen I Band 2, Spalte 65-66

einbeißen II

SHW

ein-beißen II Band 2, Spalte 65-66

einberufen

SHW

ein-berufen Band 2, Spalte 65-66

einbessern

SHW

ein-bessern Band 2, Spalte 65-66

einbeuteln

SHW

ein-beuteln Band 2, Spalte 65-66

einbezahlen

SHW

ein-bezahlen Band 2, Spalte 65-66

einbiegen

SHW

ein-biegen Band 2, Spalte 65-66

einbilden

SHW

ein-bilden Band 2, Spalte 65-66

Einbildung

SHW

Ein-bildung Band 2, Spalte 65-66

einbinden

SHW

ein-binden Band 2, Spalte 67-68

‑ein als Zweitglied (30 von 3.155)

bein?

KöblerMhd

*bein? , Adj. nhd. „beinig“ Vw.: s. krumbe-* E.: s. bein (1) W.: nhd. DW-

hein?

KöblerAhd

*hein? , Adj. Hw.: vgl. as. *gēn

mein

KöblerAhd

*mein , Adj. Vw.: s. gi-, ungi-

mülenstein

KöblerMhd

*mülenstein , st. N. nhd. Mühlenstein Vw.: s. esel- Hw.: s. mülstein; vgl. mnl. molensteen E.: s. müle, stein W.: nhd. Mühlenstein, M., Mühl…

mülnstein?

KöblerMhd

*mülnstein? , st. M. Vw.: s. *mülenstein? Hw.: s. mülstein

nioein?

KöblerAhd

*nioein? , Adj. Hw.: vgl. as. nēn

trein

KöblerMhd

*trein , V. Vw.: s. zer- E.: Herkunft ungeklärt?

tūbūnstein?

KöblerAhd

*tūbūnstein? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. dūvanstēn*

wein

KöblerMhd

*wein , Sb. Vw.: s. ig- E.: Herkunft ungeklärt?

bein

BWB

-bein Band 1, Spalte 1,141

Anschein

RDWB1

Anschein m allem ~ nach fest. - по всей видимости, по всем меркам идиом. , по всему, судя по всему, очевидно, явно, наверное устар.

Augenschein

RDWB1

Augenschein m in Augenschein nehmen idiom. - (самостоятельно) изучать, исследовать, внимательно рассматривать

Bewusstsein

RDWB1

Bewusstsein n (nicht immer "сознание") im Bewusstsein der Überlegenheit seiner Position fest. - с высоты своего положения идиом. im Bewußtse…

Bordstein

RDWB1

Bordstein m um sieben wird der ~ hochgeklappt idiom. - в семь вечера жизнь замирает устойч.

Eisbein

RDWB1

Eisbein n отварная свиная нога (не имеет отношения к слову "лёд")

Ernährungsbewußtsein

RDWB1

Ernährungsbewußtsein n (Lakune) знание основ рационального питания

Gebein

RDWB1

Gebein n (Lakune) скелет, кости, останки

Gewerbeschein

RDWB1

Gewerbeschein m лицензия на исполнение самостоятельной трудовой деятельности в сфере ремёсел или искусства

Gutschein

RDWB1

Gutschein m сертификат (или талон), приобретаемый в магазине, ресторане, театре и т.д., который можно отоварить или реализовать позднее или …

Kinderbein

RDWB1

Kinderbein n von Kinderbeinen an idiom. - с младенчества, с детства, с детских лет, с младых ногтей идиом.

Kleintuerzuchtverein

RDWB1

Kleintuerzuchtverein m (Lakune) общество любителей мелких животных

Latein

RDWB1

Latein n mit seinem Latein am Ende sein idiom. - исчерпать все свои идеи; оказаться в тупике идиом. ; не знать, что делать дальше

Meilenstein

RDWB1

Meilenstein m übertr. веха, этап

Mieterschutzverein

RDWB1

Mieterschutz·verein

Mieterschutzverein m общественная организация по защите прав квартиросъёмщиков

Persilschein

RDWB1

Persilschein m j-m einen Persilschein ausstellen idiom. - дать карт-бланш идиом. ; дать зелёную улицу идиом. ; кому-л. все карты в руки идио…

Problembewusstsein

RDWB1

Problembewusstsein n осознание проблемы, глубокое понимание проблем Mangel an Problembewusstsein - недостаточное понимание проблем(ы)

Raubein

RDWB1

Raubein n umg. (Lakune, kein Bezug zu "нога") неотёсанный, грубоватый, но не злой человек

Schein

RDWB1

Schein m nur zum ~ - лишь / только для виду, лишь / только для видимости, это только видимость (и кажимость), на публику идиом. das ist alle…

Scherflein

RDWB1

Scherflein n sein ~ zu etw. beitragen idiom. - внести свою лепту идиом. , книж. ; внести свой вклад во что-л. устойч.

Schienbein

RDWB1

Schienbein n j-n vor das ~ treten idiom. - пнуть кого-л. перен. ; напомнить кому-л. о чём-л.

ein

ein‑ als Erstglied (30 von 8.457)

‑ein als Zweitglied (30 von 3.155)

Ableitungen von ein (15 von 15)