durch

durch  A Präp   1 als lok Richtungsbezeichnung; häufig in bildhafter od mit zurücktretend-sinnl Vorstellung   a zur Bezeichnung einer gerichteten (realen od gedachten) Bewegung, auch bei Sinneswahrnehmungen; durch etw hindurch, in etw hinein u jenseits wieder hinaus, von einem Ausgangs- bis zu einem Zielpunkt; öfter iVbdg mit Adv (Verbpartikel), meist ‘d. — (hin)durch’  α durch eine Öffnung, Lücke uä  der Drang der Menge, die .. d. das Brückenthor herein dem Wagen nachstürzte GWB26,33,7 DuW 1  [Greife:] Gold in Blättchen, Gold in Flittern | D. die Ritzen seh’ ich zittern GWBFaust II 7583  den andern [Mitschüler] .. zog ich bei dem Kopfe d. den Arm und erdrosselte ihn fast GWB26,103,1 DuW 2 GWBB26,338,15 Zelter 14.4.16 uö  β durch einen Widerstand, ein (reales od vorgestelltes) kompaktes od durchsichtiges, durchlässiges Hindernis; gelegentl mBez auf gewaltsames Durchstoßen, auch Verletzen  den Schacht .. weiter d. das Schieferflöz bis ins Totliegende absinken A(LA I 1,219,24) 6. NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm]  Ajas wirft d. [διὰ 7,251] Hektors Schild durch und verwundet ihn GWB41¹,280,21 Ilias Ausz  [Gretchen:] Mitten durch’s Heulen und Klappen der Hölle, | D. den grimmigen teuflischen Hohn, | Erkannt’ ich den süßen, den liebenden Ton GWBFaust I 4467f  [betr unterschiedl Glückwunschgedichte beim Mariagespiel] konnte man doch d. alles ihre Freundschaft und gute Meinung sehen GWB19,208,26 BrSchweiz I GWBN6,451 Morph Plp uö mehrf durch ein opt Mittel; ‘d. fremde Augen’ bzw durch anderes Medium mit instr Nuance  die Bilder, welche d. sie [die Linse] hineinfallen GWBN2,35,23 FlP 64  Wenn man nach Art Schwedenborgischer Geister d. fremde Augen sehen will, thut man am besten wenn man Kinder Augen dazu wählt GWBB7,105,14 CEGoethe 3.10.85 GWBTgb 25.5.07 uö zwischen mehreren hindurch, durch Gedränge od Masse; mehrf im Hinblick auf schwierige Situationen, zu bewältigendes Pensum, Sachgebiet  [Homunc auf den Pharsal Feldern:] Von Flamm’ zu Flamme spürend gehen .. [Meph:] jeder möge d. die Feuer [einzelne Wachfeuer] | Versuchen sich sein eigen Abentheuer GWBFaust II 7064  ich drängte mich durch’s Volk GWBB23,327,23 Christiane 25.4.13  schon den ganzen Morgen geh ich um dir zu schreiben, und konnte mich d. die vielen Papiere nicht zu dir durchwinden GWBB5,250,10 ChStein 10.1.82 GWBB13,68,20 Schiller [17.2.98] GWBB28,190,26 Meyer 21.7.17 uö idWdg ‘d. die Finger sehen’ GWB5²,408 Wärst du 3   ― in Lagebezeichnung iSv zwischen, inmitten  Oder daß blutroth ein Komet | Gar ruthengleich d. Sterne steht GWB3,184 Parabol 13,4  γ zwischen, innerhalb von (Seiten-)Begrenzungen hindurch, auf festgelegter Bahn; mehrf ‘d. Umwege’ uä, auch mit instr Nuance  [Meph, kletternd:] Da muß ich mich d. steile Felsentreppen, | D. alter Eichen starre Wurzeln schleppen GWBFaust II 7951f  [Rückkehr aus Böhmen] meine, d. beschwerliche Wege, glücklich durchgeführte Ankunft GWBB35,88,15 CarlAug [18.9.21] K GWB17,189,8 GrCoph III 6 GWBB3,22,16 Herder [24.?1.76] uö vereinzelt mBez auf Fließbewegung in Adern, Röhren  Und konnt’ er [Prometheus] mehr als irdisch Blut | D. die belebten Adern gießen? GWB2,144 Ilmenau 107 GWBB43,294,12 Zelter 29.9.28  δ quer über etw hin; auch mit Vorstellung eines Trennvorgangs  [Chiron zu Faust:] Ich bin bereit dich d. den Fluß zu tragen GWBFaust II 7335  es war eine Lücke im Dach, und einer der schönsten Sterne .. war .. d. meinen Meridian gegangen GWB31,156,25 ItR  und schneiden .. mit der Scheere so gerade durch, wie d. einen weisen Bogen Papier GWBB4,259,19 Lavater 24.7.80 GWBB17,277,1 Eybenbg 26.4.05 GWBTgb 9.5.26 uö  ε durch etw hin, einen Raum hin; über eine Zwischenstation, ein (vermittelndes) Zwischenglied; auch ‘d. jds Hand, Hände’  [Direktor zum Dichter:] Und wandelt mit bedächt’ger Schnelle | Vom Himmel d. die Welt zur Hölle GWBFaust I 242  [betr Sebbers G-Porträt auf einer Porzellantasse] Wenn es glücklich d. den Brand durchkommt, so wird es .. ihm eine gute Empfehlung seyn GWBB41,121,13 Zelter 12.8.26  [Dame üb Helena:] Die Buhlerin! .. Das Kleinod ist d. manche Hand gegangen GWBFaust II 6528 GWBB37,280,2 Boisserée 12./13.12.23 uö in abstrakteren Vorstellungsbereichen: über versch (Entwicklungs-)Stufen hinweg, über ein Kontinuum hin; gelegentl mit temp Nuance  [Vansen, Jetter u Soest nachahmend:] Ih! Oh! Uh! Verwundert euch durch’s ganze Alphabet GWB8,250,1 Egm IV  [Thales zu Proteus:] Von vorn die Schöpfung anzufangen! .. | Da regst du dich nach ewigen Normen, | D. tausend, abertausend Formen, | Und bis zum Menschen hast du Zeit GWBFaust II 8325  Es scheint eben d. die Künstler aller Nationen durchzugehen dasjenige ausdrücken zu wollen, was man nicht ausdrücken kann noch soll GWBB15,104,24 WHumboldt 15.9.00 K GWBB16,219,4f Eybenbg 25.4.03 GWB35,16,14 TuJ uö  ζ durch einen Zustand hindurch  D. meine letzte Krankheit hat sich die Natur sehr glücklich geholfen GWBB4,200,9 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] uö   b zur Bezeichnung einer nicht näher bestimmten Bewegung innerhalb einer Fläche, eines Raumes, eines Mediums, auch eines Zustandes: in — umher, hin u her  α  er reis’t durch’s Land GWB12,109,12 Fischerin  [Faust:] Ich bin nur d. die Welt gerannt GWBFaust II 11433  Die Flamme lodre d. den Rauch GWB1,210 Die ersteWalpurgisnacht 12  [Herzog üb Eugenie:] Wie sich ein Vogel d. die Lüfte wirft GWBNatT 593  Wer reitet so spät d. Nacht und Wind? GWB1,167 Erlkönig 1  [Balandrino:] Da bin ich nun d. viele Gefahr | Zurückgekehrt GWB16,63 PaterBrey 101 GWBB44,288,8 Kanzl Müller [26.8.28] GWBB7,359,18 Knebel 4.6.80 uö  β von Gemütsregungen; idVbdg ‘d. Kopf, Herz, Sinn’ uä, auch idWdg ‘d. Mark und Bein’  was mir auch d. den Kopf geht bist du mir immer im Herzen GWBB6,251,11 ChStein 4.3.84  wie mir die Gegend so lieb ist, das Land! der Ettersberg! .. und mir fuhrs d. die Seele — Wenn du nun auch das einmal verlassen musst! GWBB3,88,3 ChStein 16.[7.76] AA106,20 Werth II uö   c eine durchgängige Verbreitung, ganzheitl Ausdehnung üb eine Fläche, einen Raum bezeichnend: über, durch — hin  Vertheilt euch, wackre Männer, hier | D. dieses ganze Waldrevier GWB1,212 Die erste Walpurgisnacht 47  daß die Gedichte nicht hinter einander gedruckt, sondern d. den ganzen Almanach vertheilt würden GWBB47,60,15 Wendt 12.5.30 K GWBB36,80,7 August 19.6.22 uö bes von sich ausbreitenden (flächendeckenden od raumerfüllenden) Vorgängen, Wirkungen  eine Art Zucken, das ganz sachte anfing, und sich d. alle Glieder wachsend verbreitete GWB21,228,6 Lj II 14 ~ 52,97,3 ThS IV 16  Nebel und Feuchtigkeit dringen d. Berge Wälder und Wohnung GWBB6,174,7 ChStein [18.6.]83  Ging die Schäferin und sang .. | Daß es d. die Felder klang GWB1,20 An dem reinsten Frühlingsmorgen 4  die Wirkung des [Teutschen] Mercur d. Deutschland GWB29,171,28 DuW 20 GWBB3,164,14 ChStein 12.7.[77] uö   2 übertr auf zeitl Dimension; öfter iVbdg mit Adv (Verbpartikel): ‘d. — durch’   a für Ablauf, Erstreckung  Wir sehn des lieben Lebens Zug, | D. Stunden schleicht’s und Orte GWBB48,182,21 Reutern 22.4.31  wie ich .. d. den Winter komme GWBB28,225,24 Zelter 20.8.17  [betr TuJ] Notizen aus meinem Leben; sie gehen d. alle Jahre durch bis auf die neuste Zeit GWBB39,206,8 Schultz 31.5.25 GWBB48,245,14 UPogwisch 18.6.31 uö   b für Dauer, Zeitraum (eines Geschehens): während  [Rückblick auf die eigene Theaterleitung] ich begreife doch erst das Mißbehagen der Danaidenarbeit d. [> während so vieler Jahre GWBB40,218,19 R] die vielen Jahre GWBB40,434 Zelter 30.12.25 K  Er [Palissot] hat sich als ein ganz wackrer Mann, selbst d. die Revolution durch, erhalten GWB45,213,4 RamNeffe Anm  Schema der Farbenlehre d-s 15. Jahrhundert GWBTgb 3.10.07 GWB32,208,19 ItR uö iSv im Verlauf von, auch mit kausaler Nuance; einmal idVbdg ‘d. Jahrhunderte her’  Es ist erschrecklich was eine bloße Manier d. Zeit und Jahre immer leerer und unerträglicher wird GWBB12,433 Schiller [12.]8.97 K  frische Blicke auf Gegenstände .. deren Ansichten .. sich d. Zeit und Zerstreuung abgestumpft hatten GWBB32,81,18 Wachler 24.10.19 GWBB44,225,5 Zelter 26./27.7.28 uö   3 instr-kausal: auf Mittel, Begleitumstände, Ursache eines Geschehens, Zustandes weisend   a (ver)mittels, mit Hilfe (von), mit  d. Rauch .. Zeichen geben GWB41¹,170,1 DreiKönige  Du hast mich recht d. dein Briefgen erfreut GWBB7,45,13 ChStein 24.4.85  [Wagner:] aus viel hundert Stoffen | D. Mischung .. | Den Menschenstoff .. componiren GWBFaust I 6850  [betr Herders ‘Ideen ..’] denn eben das Echte, Große, Innerliche .. hat es in, aus und d. jenen Begriff von Gott und der Welt GWB32,112,13 ItR GWB8,207,2 Egm II GWBB43,159,16 Leonhard [9.]11.27 K uö stärker modal betont  sie [die Lilie] antwortete .. d. das freundlichste [mit dem freundlichsten GWB18,252,22] Betragen GWB18,423 Märchen Var  [polit Unruhen in Eisenach u Ilmenau] mußten d. Klugheit beschwichtigt werden GWBB47,264,4 August 30.9.30 K GWBB5,199,11 ChStein 1.10.81 uö in vermittelnder Funktion auch iSv über, gelegentl mit räuml Komponente (vgl 1 a ε)  Was durch’s Ohr das Herz ergreife? GWB3,123 Tischbeins Idyllen 45  [Iph üb die Götter:] Sie reden nur d. unser Herz zu uns GWBIph² 494 = GWB39,339,24 Iph¹ I 3 [für: per] GWB43,143,15 Cell I 10 uö auf die Mittelsperson weisend  [Pylad zu Orest:] Daß sie [die Götter] so früh d. dich so viel gethan GWBIph² 700  Die Melodie [der Gondolieri], welche wir d. Rousseau kennen GWB30,129,16 ItR  daß Faust .. d. Mephistopheles den Besitz der schönen Helena .. verlangt GWB15²,199 Helena Plp 1,42 GWBFaust I 378 uö häufig im Hinblick auf private u postal Übermittlung von (Brief-)Sendungen, iSv per; überwiegend in Angaben wie ‘d. (fahrende, reitende) Post, Stafette, Fuhre, Gelegenheit’, ‘d. Boten, Kurier, Postillon, Expresser, Husar’ ua  d. den Postwagen das Erstandene zu senden GWBB16,261,8 Grattenauer 23.7.03 K  d. Gefälligkeit des Herrn Landkammerrath GWBB16,237,1 BSFHerda 8.6.03 K Tgb 3.5.09 uö auch mit Angabe best Modalitäten  d. Einschluß .. abzusenden GWBB16,358,16 Potocki 27.11.03 K  d. den Kanal dieser Reisenden GWBB16,68,10 Kolbe 12.4.02 uö iSv per Adresse, via  D. Herrn Hauptmann von Verlohren in Dresden GWBB21,381,24 Bettina [Anf Sept 10] GWBB23,360,22 Christiane [6.]6.13   b wegen, auf Grund (von), aus  [Mutter] welche .. d. ihren guten Willen .. bekannt und geliebt war GWB24,19,25 Wj I 2  Dancke für alles was Sie gutes an mir thun, d. Liebe und Freundlichkeit GWBB4,270,15 ChStein 16.8.80 GWB16,179 Geheimnisse 232 uö vor einem Verbalsubst, das ein Geschehen als die vorausgehende Ursache angibt, iSv infolge  [Phorkyas:] ein großes Recht | Das .. hohe Gattin sich | D. langer Jahre weise Leitung wohl verdient GWBFaust II 8802  kam ich für todt auf die Welt .. nur d. vielfache Bemühungen brachte man es dahin, daß ich das Licht erblickte GWB26,11,17 DuW 1  [Seismos:] Nur d. plutonisches Gepolter | konnt eine schöne Welt entstehn GWB15²,218 Faust II Var GWBB12,19,21 Meyer 19.1.97 uö gelegentl auch iSv um — willen, halber  er [der Oheim] bedurfte keines fremden Zuschusses, anstatt daß mein Vater bei seinem mäßigen Vermögen d. Besoldung an den Dienst fest geknüpft war GWB22,300,12 Lj VI SchöneSeele  Ich darf wohl Ihrem Verlage Glück wünschen d. das Eigenthum einer so vorzüglichen Platte GWBB44,485 Arnold 9.9.28 Vor-K DjG³3,376,3 RAnw [6.12.73] uö(selten) vereinzelt im Hinblick auf nicht zu Erwartendes iSv trotz  Fritz ist d. sein Übel an Muthwillen nicht geringer GWBB7,45,3 ChStein 21.4.85 GWBB5,257,19 Knebel 3.2.82   c in passivischen Ausdrücken u Sätzen (auch bei verbalen Vbdgn mit ‘lassen’): von; zum Anschluß von bewirkendem Mittel, Umstand  damit meine d. Ackten eingeschnürte Seele sich wieder ausweite GWBB5,212,8 ChStein 6.11.81  Die Erde wird d. einen Vulkan aus der Sonne geworfen GWBB13,37,14 Schiller 26.1.98  lasse dich im Einzelnen d. die Umstände bestimmen GWBB47,132,17 August 5.7.30 uö zum Anschluß des tätigen Subjekts (Ausführender, Veranlasser, mehrf Autor, bildKünstler)  Wer sich d. Schelmen bedienen läßt, kommt in Gefahr von ihnen irre geführt zu werden GWB33,137,3 Camp  Die Benutzung des anat. Cabinets d. Prof. Dr. Froriep betr A(WissZJena6,1956/57,MathNat 1/2,22) AeHuschke 18.5.31 [Oberaufs]  galvanische Versuche wurden d. Humboldt angeregt GWB35,72,10 TuJ  Scizze zur Hochzeit von Cana d. Paul Veronese GWBB4,64,19 ChStein 25.9.79 GWBTgb 19.1.27 uö   B Adv   1 lok, eine Bewegungsrichtung, auch Ablauf von Anfang bis Ende charakterisierend: hindurch; häufig mit Zurücktreten der konkr Bed   a mit Verben der Bewegung od Wahrnehmung; mehrf ‘durch etw d.’, vereinzelt neben anderem Adv  Ein Schweizer Theolog, der hier d. nach Berlin ging GWBB48,187,3 Zelter 24.4.31  Wenn die Türe .. offen steht, so sieht man hinten d. in die Landschaft A(JbSKipp10,55) Regie Weim 9.12.96  [betr Lj] Das achte Buch erscheint mir indessen oft zwischen allen diesen fremden Gestalten d. GWBB11,12,5 Schiller 23.1.96  Ich bin .. fleisig und liebe dich durch alles d. GWBB7,232,1 ChStein [Mitte Apr 86 Korr B7,331] GWB33,144,22 Camp uö   b idVbdg ‘d. sein’  α ‘jd ist d.’ iSv (durch den Ort) durchgefahren, weitergereist; auch: fort, auf u davon  Merck ist gestern hier d. GWBB2,84,17 Höpfner 7.[5.]73  [Lieschen üb einen ungetreuen Liebhaber:] Ein flincker Jung | Hat anderwärts noch Lufft genung. | Er ist auch d. [fort GWBFaust I 3573] GWBUrfaust 1264 GWBB47,63,2 August 14.5.30 K uö  β ‘d. sein (mit etw)’ iSv fertig sein, beendet haben; meist mBez auf das Durchlesen von Lit, Durcharbeiten eines Fachs; einmal idVbdg ‘aus etw d. sein’ iSv heraus sein; auch ellipt  [betr Lektüre von Calderons ‘Der standhafte Prinz’] wenn man aber d. ist und die Idee sich .. vor den Augen des Geistes emporhebt GWBB17,38,11 Schiller 28.1.04  Ottilie lies’t mir .. die Leben Plutarchs vor .. erst die Griechen .. Sind wir damit d., so wird es an die Römer kommen GWBB49,104,21 Zelter 5.10.31  [betr FlD] Aus dem gröbsten bin ich d. GWBB19,275,2 Knebel 25.2.07  die Zelterschen Briefe durchgesehen, 1804 d. GWBTgb 18.8.26 uö   2 temp, eine zeitl Erstreckung bezeichnend: hindurch, lang; auch ‘durch — d.’, einmal ‘während — d.’  so ist es denn auch drei Jahrhunderte d. geblieben GWB7,70,6 DivNot  [betr den sich in Saint Pierres ‘Paul et Virginie’, 1789, aussprechenden wohlwollenden Sinn] dieser Sinn hat noch lange während der Revolution in Frankreich d. gedauert GWB42²,490,9 Zur Gesch d frzLit  der Gesang kann Nächte d. währen GWB32,348,3 ItR GWBB35,44,2 CarlAug 16.8.21 K uö   3 in der verstärkenden Vbdg ‘d. und d.’   a mit deutl lok Komponente  α in ganzer Länge hindurch, ganz u gar durch (auch verletzend, tötend)  Die Höhlungen in denen manche Stängel [vegetabil Einschlüsse] saßen gehen jetzt wie Kanäle durch den Hornstein d. und d. GWBB20,77,11 August 3.6.08  [Risse in der Oberfläche von Basaltklumpen] zeigen .. die Tendenz solcher Massen sich d. und d. zu trennen GWBN13,360,11 MinGeol Plp  daß .. ich ihn d. und d. [abanda abanda] gestoßen hätte GWB43,223,14 Cell II 4  β in voller Ausdehnung, überall, ganz erfüllt  [betr G-s geistiges Bild von Ital] von belebender Staffage wimmelte es d. und d. GWB33,199,5 Camp  wie die verhexten Leiber | D. und d. von Flammen glühen! GWB1,213 Die ersteWalpurgisnacht 82 uö   b bei Gemütsbewegungen, -eindrücken: zutiefst, im Innersten  machte mich d. und d. froh GWB28,24,25 DuW 11 uö idVbdg mit ‘dringen’  Da schwebt hervor Musik mit Engelschwingen .. | Des Menschen Wesen d. und d. zu dringen [< zu durchdringen Var] GWB3,27 TrilogLeid Aussöhnung 9  [Lenardo:] sah mich ein fremdes Gesicht [Susanne] .. so .. an, daß ich mich d. und durchgedrungen [> ganz durchdrungen GWB25¹,230,28] fühlte GWB25²,178 Wj III 13 Var GWBFaust II 11762 uö   c bei geistiger Tätigkeit, intensiver Beschäftigung (mit etw, jdm): gründlich, umfassend, eindringend  er [Jung-Stillig] warf sich vor, dieses höchst wichtige Fach [Staroperationen] nicht d. und d. studirt .. zu haben GWB29,31,8 DuW 16  [betr ‘Tasso’] das ganze Stück ward um und um, d. und d. gedacht GWB31,83,20 ItR  Stücke .. wurden .. d. und d. geübt GWB35,313,25 TuJ Plp  jenen wunderlichen Mann [Antoni], so geheimnißvoll er auch thue, habe er [der lustige Junker] schon d. und d. geblickt GWB24,146,3 Wj I 8 Wer ist dVerrät GWBB36,443,7 Sternbg 12.1.[23] K uö  → GWBandurch GWBdadurch GWBhierdurch GWBhindurch quer- GWBwo- GWBzwischen-  Syn zu A 1 a β GWBin GWBzwischen zu A 1 a γ GWBin GWBzwischen zu A 1 a δ GWBüber zu A 1 c GWBüber zu A 2 b GWBwährend zu A 3 a GWBmit mittels GWBper GWBüber zu A 3 b GWBaus GWBhalben GWBinfolge GWBum GWBwegen zu A 3 c GWBvon zu B 1 u 2 GWBhindurch zu B 1 b α GWBfort zu B 1 b β GWBfertig zu B 2 GWBlang zu B 3 a GWBgänzlich GWBvöllig zu B 3 b zutiefst zu B 3 c GWBgründlich Maria ErxlebenM. E.