Aggregat · alle Wörterbücher

binde

ae. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 26 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 81
Verweise raus: 75

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

binde f.

Bd. 2, Sp. 31

binde , f. fascia, ahd. pintâ ( Graff 3, 136 ), mhd. binde ( Ben. 1, 131 b ), poln. binda, von leinwand oder seide, 1 1) um die wunde: ich wil den arm des königes zubrechen, er sol nicht verbunden werden, das er heilen möge, noch mit binden zugebunden. Es. 30, 21 ; den arm in binde tragen. 2 2) um den leib: geben i. f. gn. mir eine binden und langen mantel, wie den andern junkern. Schweinichen 1, 110 ; und zu vermehren mehr ihr götliche gestalt, liesz sie von ihrem leib, die augen zu bekriegen, dem regenbogen gleich ein schöne binden fliegen. Weckherlin 724 . 3 3) auf den helm: die seiden bind…

Pfeifer_etym nhd.

Binde

binden Vb. ‘durch Umwinden, Verknüpfen zusammenfügen’, insbesondere ‘fesseln’, auch allgemeiner ‘fest miteinander vereinigen’, ahd. bintan (8. Jh.), mhd. binden ‘umwinden, verknüpf…

AWB ahd.

binde

binde vgl. vorbinde mhd. sw. f.

BMZ mhd.

BINDE

BINDE BANT BUNDEN GEBUNDEN ( Gr. 1, 940. Graff 3,132. Diefenb. g. wb. 1, 296. bunde st. bant MS. 1,144. a. gebunden Parz. 181,12 ). A. ohne präpositionalen beisatz. 1. im eigentlic…

BMZ mhd.

binde swf.

binde ( ahd. binta Graff 3,136 ) swf. die binde. fascia sumerl. 50,13. 52,65. sleyer, binden Helbl. 1,669.

+ 28 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

binde swf.

binde swf. Will. ( pint ) Teichn.

KöblerMhd mhd.

binde sw. F.

binde , sw. F. nhd. Binde, Band (N.), Verband, Jahresring Vw.: s. ane-, brust-, ge-, houbet-, lāzære-*, lāz-, vore- Hw.: vgl. mnd. binde (1) Q.: Will (1060-1065) (FB pint), Teichn …

Lexer mhd.

binde adj.

binde adj. in ûfbinde;

Lexer mhd.

binde swf.

binde swf. BMZ binde, band Helbl. verband Er. 4480. Türh. Wh. 109 a ; eine kuo von siben binden Helmbr. 1830, eine kuh, die siebenmal gekälbert hat ( weil sich jedesmal eine binde,…

MWB mhd.

binde swstF.

binde swstF. 1 ‘Band, Binde’ 2 ‘Verband einer Wunde’ 3 ‘Ring an den Hörnern (einer Kuh)’ 1 ‘Band, Binde’ dîne léfsa sint sámo êin rôtiv bínta unte dîn gekôse íst sûozze Will 56,…

KöblerMnd mnd.

binde F.

binde , F. nhd. Binde, Kopfbinde, Trauerbinde, Schlinge Vw.: s. ge-, brūt-, juncvrouwen-, parle-, perlen-, telt-, ümme-, under- Hw.: s. brūtbindeken; vgl. mhd. binde E.: s. mhd. bi…

KöblerMnd mnd.

binde N.

binde , N. Vw.: s. bint

MNWB mnd.

¹binde f.

1 binde , gebinde , f. , Binde, Kopfbinde; Trauerbinde; Binde, Schlinge.

MNWB mnd.

²binde

2 binde , gebinde s. bint.

Adelung nhd.

Binde

Die Binde , plur. die -n, eigentlich alles, womit etwas gebunden oder verbunden werden kann; ein Band. Heut zu Tage aber wird dieses Wort in eingeschränkter Bedeutung nur von einem…

Campe nhd.

Binde Die

Die Binde , Mz. die — n, eigentlich alles, womit etwas gebunden oder verbunden wird. Man versteht aber darunter nur solche Dinge, die in einzelnen Fällen zum Verbinden, Aufbinden o…

DWB2 nhd.

BINDE f

BINDE f . ahd. binta, mhd. binde. mnd. binde; afrs. binde; ae. binde, me. bī̆nde, ne. bind. abl. von binden vb. jünger auch häufig kurz für armbinde f., damenbinde f. o. ä. 1 etwas…

GWB GWB

Binde

Binde rund 40 Belege, iGz ‘Band’ ohne ausgeprägt metaphor Bed 1 langer, breiter Stoffstreifen (in versch Funktionen); überwiegend als schmückendes, auszeichnendes Element a als Zie…

Herder Lex.

Binde

Binde , ein Theil des chirurg. Verbandes, meist in der Form eines schmalen Bandes von mehr oder weniger Länge und gewöhnlich aus Leinwand bereitet. Die B. ist entweder einfach oder…

Meyers Lex.

Binde

Binde , in der Heraldik der Querbalken, insbes. im österreichischen Wappen so genannt.

Meyers Lex.

Binde

Binde ( Fascia ), die sehnige Hülle, die ein oder mehrere Muskeln zusammenhält. An ihnen kann ein besonderer Spannmuskel ( Tensor fasciae ) von verschiedener Ausbildung und Stärke …

Wander sprichw.

Binde

Binde 1. Einem eine Binde um die Augen legen. 2. Einen hinter die Binde giessen. (S. Boden.) 3. Er hat zu viel hinter die Binde gegossen. Ist berauscht. [Zusätze und Ergänzungen] 4…

BWB Dial.

Binde

Binde Band 2, Spalte 2,847

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bind(e)

Bind(e) [Pìə Heidw. ; Pìnt Obbruck ; Pæ M. ; Pent Dü. Kerzf. Illk. ; Pì Geisp. ; Pe K. Z. Ingw. ] f. 1. Binde. 2. Ackerwinde, Convolvulus arvensis Kerzf. K. Z. Ingw. 3. weiße Z…

PfWB Dial.

Binde f.

Binde 1 f. : 1. 'Verbandzeug, Mullbinde', Binn, selten Benn, Bind, s. F. [verbr.]; häufiger ist Verband. — 2. 'Tuch zum Zubinden oder Festhalten'; die Binn uf de Aue [Kaislt, verbr…

PfWB Dial.

Binde

Binde 2 'Schleuse' s. Binne .

RhWB Dial.

Binde

Binde f.: 1. be·n.t wie nhd., öm de Kopp, de Ärm, de Hand usf. bei Verwundung (entlehnt aus dem Nhd.; auch nicht eingelautet). — 2. binχə das Schlussband an den Hemden; sonst Bändc…

SHW Dial.

Binde

Binde Band 1, Spalte 849-850

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Binde

Binde Iᵇ ⟨ Binde Rek Er , Bēnde Bor Ba , Binne ( Ess Fb ), Binn Dor Ka Pö ⟩ Unkraut, Ackerwinde, Convolvulus arvensis. — Syn.: Klimup, Pissepötteken, Winde, Tūnwinde, Feldwinde, Wi…

WWB Dial.

Binde

Binde Iª f. ⟨ Binde ( Mün Sb , Lem Lg , Bor Di , Wie Eh , Pad Db ), ( Gel Bs , Ess Ks , Isl Lb ); Binten ( Lüb We ); Binne ( Osn Klön, Wdf Sb , Lhs Ab , Wie Kl Sv , Pad Ns , Dor Do…

LDWB2 spez.

Binde

Bin|de f. (-,-n) 1 (Stoffstreifen ) fascia (fasces) f. 2 (Wickelbinde) fascia (fasces) f. , panucia (-ces) f. 3 (Armbinde ) fascia (dl brac) f. 3 (Damenbinde) assorbënt (igenich) m…

KöblerAe ae.

binde sw. F. (n)

binde , sw. F. (n) nhd. Binde Vw.: s. widu- E.: germ. *bendō, st. F. (ō), Binde; germ. *bendō-, *bendōn, sw. F. (n), Binde; s. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127 L.: Hh 24

KöblerAfries ae.

binde Sb.

binde , Sb. nhd. Gebinde (Längenmaß) ne. truss (N.) Q.: Schw E.: s. binda L.: Hh 9b, Rh 641a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bindesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

binde , sw. F. (n) nhd. Binde Vw.: s. widu- E.: germ. *bendō, st. F. (ō), Binde; germ. *bendō-, *bendōn, sw. F. (n), Bin…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
binde
Althochdeutsches Wörterbuch

binde vgl. vorbinde mhd. sw. f.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BINDE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BINDE BANT BUNDEN GEBUNDEN ( Gr. 1, 940. Graff 3,132. Diefenb. g. wb. 1, 296. bunde st. bant MS. 1,144. a. gebunden Parz…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bindeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

binde , F. nhd. Binde, Kopfbinde, Trauerbinde, Schlinge Vw.: s. ge-, brūt-, juncvrouwen-, parle-, perlen-, telt-, ümme-,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Binde
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Binde , plur. die -n, eigentlich alles, womit etwas gebunden oder verbunden werden kann; ein Band. Heut zu Tage aber…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Binde
Goethe-Wörterbuch

Binde rund 40 Belege, iGz ‘Band’ ohne ausgeprägt metaphor Bed 1 langer, breiter Stoffstreifen (in versch Funktionen); üb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Binde
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Binde , ein Theil des chirurg. Verbandes, meist in der Form eines schmalen Bandes von mehr oder weniger Länge und gewöhn…
modern

Dialekt
Binde
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Binde Band 2, Spalte 2,847
—

Sprichwörter
Binde
Wander (Sprichwörter)

Binde 1. Einem eine Binde um die Augen legen. 2. Einen hinter die Binde giessen. (S. Boden.) 3. Er hat zu viel hinter di…
—

Spezial
Binde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bin|de f. (-,-n) 1 (Stoffstreifen ) fascia (fasces) f. 2 (Wickelbinde) fascia (fasces) f. , panucia (-ces) f. 3 (Armbind…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 99 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

binde AWB
binta KöblerAhd
binta AWB
vorbinde AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Binde Adelung
Binde Campe
binde DWB
BINDE DWB2
Binde Pfeifer_etym
Band Adelung
BINDEN‐ DWB2
armbinde DWB
augenbinde DWB
hauptbinde DWB
ARMBINDE DWB2
BINDEN DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Binde GWB
Band GWB
Bandage GWB
Bund GWB
Diadem GWB
Halsbinde GWB
Leine GWB
Opferbinde GWB
Stirnbinde GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Binde Herder
Binde Meyers
Binde Meyers
Fascĭa Meyers
Tafel Meyers
Verband Meyers

Sprichwörter · —

Binde Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Binde LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

binde KöblerAe
binde KöblerAfries
widu KöblerAe
widubinde KöblerAe
binna KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhús) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binde

252 Bildungen · 184 Erstglied · 65 Zweitglied · 3 Ableitungen

binde‑ als Erstglied (30 von 184)

Binde(n)

Idiotikon

Binde(n) Band 4, Spalte 1342 Binde(n) 4,1342

Binde(n)fleisch

Idiotikon

binde(n)·fleisch

Binde(n)fleisch Band 1, Spalte 1223 Binde(n)fleisch 1,1223

Binde(n)nagel

Idiotikon

binde(n)·nagel

Binde(n)nagel Band 4, Spalte 689 Binde(n)nagel 4,689

Bindemittel

SHW

Binde-mittel Band 1, Spalte 851-852

bindemitteln

SHW

binde-mitteln Band 1, Spalte 851-852

Bindebǟr

WWB

binde·baer

Binde-bǟr. „ Bindobären “ verschnittener Eber (Frbg.) ( Olp Bb ).

bindebalke

DWB

binde·balke

bindebalke , m. ein durch die ganze breite des hauses gehender, vorder- und hinterwand verbindender.

Bindebalken

Campe

binde·balken

Bindebalken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Balken, welcher durch die ganze Breite eines Gebäudes geht, und die Vorder= und Hinterwand desse…

bindeband

DWB

binde·band

bindeband , n. , ein band, womit jemand zum namenstage angebunden wird.

bindebank

DWB

binde·bank

bindebank , f. , ein gestell, worauf etwas festgebunden wird.

bindebaum

DWB

binde·baum

bindebaum , m. pertica foenaria, heubaum.

bindebó

LDWB1

bindebó [bin·de·bǫ́] I adv. ziemlich, beträchtlich, merklich, etliche II pron.indef. wohl viel. ▬ bindebó de (+ sostantif) tüchtig, ansehnli…

bindebock

DWB

binde·bock

bindebock , m. was bindebank.

Bindebogen

LDWB2

binde·bogen

Bin|de|bo|gen m. (-s, ...bögen) ‹mus› (bei Musiknoten) liadöra (-res) f.

Bindebō²m

WWB

binde·bom

Binde-bō²m ⟨ › binde- ‹ ( Asd Pb , Vch Ab Sh , Nie Hi , Arn Hg , Mes Sm ); › binne- ‹ ( Die Va , Nie Am Bo Dl Hh Hu Lh Nd Uc Wf , Det Hn Is …

bindebrief

DWB

binde·brief

bindebrief , m. wir pflegen unsere geburtstage freudig zu begehen, schicken einander in gutem anwunsche bindebrieflein ( es steht bündebrief…

bindedraht

DWB

binde·draht

bindedraht , m. ausgeglühter draht zum löthen.

Bindeeinheit

FiloSlov

binde·einheit

Bindeeinheit , f единица , ж , переплётная

bindeexe

MNWB

binde·exe

bindeexe s. bintexe.

Bindefādem

WWB

binde·fadem

Binde-fādem Bindfaden (Frbg.) (verbr.); vgl. auch Karte I 9. Et reägent Bindfiämme es regnet sehr heftig ( Isl Er || verbr.).

Bindefādemgesichte

WWB

bindefadem·gesichte

Binde-fādem-gesichte langes, schmales Gesicht ( Hfd Dü ).

Bindefādemreªgen

WWB

Binde-fādem-reªgen. „ Bindfadenrejen “ ( Wal Sa ), „ Bindfaden-Räen “ ( Bri Eh ) heftiger Regen.

Bindefitse

WWB

Binde-fitse ⟨ Binnefissen ( Min Ml St , Hfd Bu ), Bintfissen ( Hal Ga) ⟩ Bindfaden (Frbg.); vgl. auch Karte I 9.

Bindefüᵉrdō¹k

WWB

binde·fueerdok

Binde-füᵉr-dō¹k. „ Binnfüörring “ Schürze, bei der Ernte gebraucht ( Stf Wt ). ¶ Wohl assimiliert aus -füörk < -füördōk.

bindegārn

MNWB

binde·garn

bindegārn , n. , Bindegarn, Bindfaden.

Bindegeªrde

WWB

Binde-geªrde f. ⟨ Bǟiⁿtgadde Ben Hi , bⁿtʒadə Ben Vh , Bintgarre ( Ben SauvG 26) ⟩ 1. Strohdachgerte. Die B. wurde beim Decken quer über au…

Bindegewebe

Meyers

binde·gewebe

Bindegewebe , s. Gewebe .

Bindegewebsentzündung

Meyers

Bindegewebsentzündung ( Zellgewebsentzündung ) kommt überall vor, wo sich im Körper Bindegewebe findet; die interstitiellen Entzündungsproze…

Bindegewebsgeschwulst

Meyers

Bindegewebsgeschwulst (lat. Fibroma ), s. Geschwülste .

Bindeglied

LDWB2

binde·glied

Bin|de|glied n. (-[e]s,-er) 1 elemënt de congiunziun m. , anel de congiunziun m. , lian (-s) m. , liamënt (-nc) m. 2 (Vermittler) intermedia…

‑binde als Zweitglied (30 von 65)

juncvrouwenbinde

KöblerMnd

*juncvrouwenbinde , F. nhd. Gebinde des Mädchens, Kopfgebinde des Mädchens, Kopfgebinde der unverheirateten Frau Hw.: s. juncvrouwenbindeken…

parlenbinde

KöblerMnd

*parlenbinde , F. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband binden, mit Perlen verziertes Kopfband umbinden Hw.: s. parlenbindeken, parlebinde, pa…

aderbinde

DWB

ader·binde

aderbinde , f. mitella, ad ligandam venam.

Aderlaßbinde

BWB

Aderlaßbinde Band 2, Spalte 2,849

Adernbinde

BWB

adern·binde

Adernbinde Band 2, Spalte 2,848

anbinde

Lexer

an-binde stf. anknüpfung Pass. K. 425,37.

anebinde

MWB

ane·binde

anebinde stF. ‘Hinwendung’ sin muter sich do wol ersprach / mit guter anbinde / gegen irme lieben kinde Pass III 425,37 MWB 1 224,40; Bearbe…

angebinde

DWB

ange·binde

angebinde , n. donum natalicium, weil die gabe an den hals oder arm gebunden wurde, sonst auch eingebinde , einbund, gebindnis , strick, str…

armbinde

DWB

arm·binde

armbinde , f. binde in der ein verletzter arm getragen wird.

Aug(en)binde

BWB

Aug(en)binde Band 2, Spalte 2,848

augenbinde

DWB

augen·binde

augenbinde , f. ahd. oucpinta.

Bartbinde

BWB

bart·binde

Bartbinde Band 2, Spalte 2,848

bauchbinde

DWB

bauch·binde

bauchbinde , f. was bauchband.

brustbinde

DWB

brust·binde

brustbinde , f. fascia ad vulnus in pectore deligandum.

brûtbinde

MNWB

brut·binde

brûtbinde , f. , Brautbinde (Kopfputz). —

brūtbinde

KöblerMnd

brūt·binde

brūtbinde , F. nhd. Brautbinde, Kopfputz E.: s. brūt, binde (1) L.: MndHwb 1, 360 (brûtbinde)

Einbinde

BWB

ein·binde

Einbinde Band 2, Spalte 2,848

eingebinde

DWB

einge·binde

eingebinde , n. donum baptismale: besuchten wir die wöchnerin, überreichten unser eingebinde. ehe eines weibes 16; das junge volk, es bildet…

feldbinde

DWB

feld·binde

feldbinde , f. fascia militaris, scherfe, écharpe, poln. szerfa.

firmbinde

DWB

firm·binde

firmbinde , f. sô sich ein mensch wil firmen, so sol es ein wîsen man bitten, das er es für den bischof bring ... so sol der wîs man den men…

florbinde

DWB

flor·binde

florbinde , f. es wunderte ihn, dasz der rath sehr eingefallen aussah und eine florbinde um den ermel hatte. J. P. Siebenk. 4, 159.

Fätschbinde

BWB

Fätschbinde Band 2, Spalte 2,848

gebinde

DWB

geb·inde

gebinde , n. bindwerk, gebundenes in mehrfachem sinne, mhd. gebinde ( s. 1, a ), es wäre ahd. gibindi; daneben mhd. gebint n.: ouch hânt die…

haarbinde

DWB

haar·binde

haarbinde , f. ein breites haarband, die haupthaare damit zurück zu binden. Adelung.

Hafenbinde

BWB

hafen·binde

Hafenbinde Band 2, Spalte 2,848

halsbinde

DWB

hals·binde

halsbinde , f. 1 1) halszbind oder halszgeschmuck, monile, segmen Serranus synon. 92 c ; halsbinde collare Steinbach 1, 222 ; fasciola circa…

hauptbinde

DWB

haupt·binde

hauptbinde , f. kopfbinde: houptbinden ligatura voc. inc. theut. k 4 a ; hauptbinden, haupttüchle vitta Maaler 213 d ; eine lange hauptbinde…

helmbinde

DWB

helm·binde

helmbinde , f. taenia ( heraldisch ). Hederich 1244 .

houbetbinde

Lexer

houbet·binde

houbet-binde stf. ligatura Dfg. 329 a .

Keubinde

BWB

keu·binde

Keubinde Band 2, Spalte 2,849

binde

binde‑ als Erstglied (30 von 184)

‑binde als Zweitglied (30 von 65)

Ableitungen von binde (3 von 3)