lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Binde

ae. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
33 in 26 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
75

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Binde

Bd. 1, Sp. 232a
Bin|de f. (-,-n) 1 (Stoffstreifen) fascia (fasces) f. 2 (Wickelbinde) fascia (fasces) f., panucia (-ces) f. 3 (Armbinde) fascia (dl brac) f. 3 (Damenbinde) assorbënt (igenich) m. 4 (Augenschutz) fascia (di edli) f.
218 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bindesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    binde , sw. F. (n) nhd. Binde Vw.: s. widu- E.: germ. *bendō, st. F. (ō), Binde; germ. *bendō-, *bendōn, sw. F. (n), Bin…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    binde

    Althochdeutsches Wörterbuch

    binde vgl. vorbinde mhd. sw. f.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BINDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    BINDE BANT BUNDEN GEBUNDEN ( Gr. 1, 940. Graff 3,132. Diefenb. g. wb. 1, 296. bunde st. bant MS. 1,144. a. gebunden Parz…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bindeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    binde , F. nhd. Binde, Kopfbinde, Trauerbinde, Schlinge Vw.: s. ge-, brūt-, juncvrouwen-, parle-, perlen-, telt-, ümme-,…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Binde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Binde , plur. die -n, eigentlich alles, womit etwas gebunden oder verbunden werden kann; ein Band. Heut zu Tage aber…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Binde

    Goethe-Wörterbuch

    Binde rund 40 Belege, iGz ‘Band’ ohne ausgeprägt metaphor Bed 1 langer, breiter Stoffstreifen (in versch Funktionen); üb…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Binde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Binde , ein Theil des chirurg. Verbandes, meist in der Form eines schmalen Bandes von mehr oder weniger Länge und gewöhn…

  8. modern
    Dialekt
    Binde

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Binde Band 2, Spalte 2,847

  9. —
    Sprichwörter
    Binde

    Wander (Sprichwörter)

    Binde 1. Einem eine Binde um die Augen legen. 2. Einen hinter die Binde giessen. (S. Boden.) 3. Er hat zu viel hinter di…

  10. —
    Spezial
    Binde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bin|de f. (-,-n) 1 (Stoffstreifen ) fascia (fasces) f. 2 (Wickelbinde) fascia (fasces) f. , panucia (-ces) f. 3 (Armbind…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 99 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binde

252 Bildungen · 184 Erstglied · 65 Zweitglied · 3 Ableitungen

binde‑ als Erstglied (30 von 184)

Binde(n)

Idiotikon

Binde(n) Band 4, Spalte 1342 Binde(n) 4,1342

Bindebǟr

WWB

binde·baer

Binde-bǟr. „ Bindobären “ verschnittener Eber (Frbg.) ( Olp Bb ).

bindebalke

DWB

binde·balke

bindebalke , m. ein durch die ganze breite des hauses gehender, vorder- und hinterwand verbindender.

Bindebalken

Campe

binde·balken

Bindebalken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Balken, welcher durch die ganze Breite eines Gebäudes geht, und die Vorder= und Hinterwand desse…

bindeband

DWB

binde·band

bindeband , n. , ein band, womit jemand zum namenstage angebunden wird.

bindebó

LDWB1

bindebó [bin·de·bǫ́] I adv. ziemlich, beträchtlich, merklich, etliche II pron.indef. wohl viel. ▬ bindebó de (+ sostantif) tüchtig, ansehnli…

Bindebogen

LDWB2

binde·bogen

Bin|de|bo|gen m. (-s, ...bögen) ‹mus› (bei Musiknoten) liadöra (-res) f.

Bindebō²m

WWB

binde·bom

Binde-bō²m ⟨ › binde- ‹ ( Asd Pb , Vch Ab Sh , Nie Hi , Arn Hg , Mes Sm ); › binne- ‹ ( Die Va , Nie Am Bo Dl Hh Hu Lh Nd Uc Wf , Det Hn Is …

bindebrief

DWB

binde·brief

bindebrief , m. wir pflegen unsere geburtstage freudig zu begehen, schicken einander in gutem anwunsche bindebrieflein ( es steht bündebrief…

Bindefādem

WWB

binde·fadem

Binde-fādem Bindfaden (Frbg.) (verbr.); vgl. auch Karte I 9. Et reägent Bindfiämme es regnet sehr heftig ( Isl Er || verbr.).

Bindefādemreªgen

WWB

Binde-fādem-reªgen. „ Bindfadenrejen “ ( Wal Sa ), „ Bindfaden-Räen “ ( Bri Eh ) heftiger Regen.

Bindefitse

WWB

Binde-fitse ⟨ Binnefissen ( Min Ml St , Hfd Bu ), Bintfissen ( Hal Ga) ⟩ Bindfaden (Frbg.); vgl. auch Karte I 9.

Bindefüᵉrdō¹k

WWB

binde·fueerdok

Binde-füᵉr-dō¹k. „ Binnfüörring “ Schürze, bei der Ernte gebraucht ( Stf Wt ). ¶ Wohl assimiliert aus -füörk < -füördōk.

Bindegeªrde

WWB

Binde-geªrde f. ⟨ Bǟiⁿtgadde Ben Hi , bⁿtʒadə Ben Vh , Bintgarre ( Ben SauvG 26) ⟩ 1. Strohdachgerte. Die B. wurde beim Decken quer über au…

Bindegewebsentzündung

Meyers

Bindegewebsentzündung ( Zellgewebsentzündung ) kommt überall vor, wo sich im Körper Bindegewebe findet; die interstitiellen Entzündungsproze…

Bindeglied

LDWB2

binde·glied

Bin|de|glied n. (-[e]s,-er) 1 elemënt de congiunziun m. , anel de congiunziun m. , lian (-s) m. , liamënt (-nc) m. 2 (Vermittler) intermedia…

‑binde als Zweitglied (30 von 65)

juncvrouwenbinde

KöblerMnd

*juncvrouwenbinde , F. nhd. Gebinde des Mädchens, Kopfgebinde des Mädchens, Kopfgebinde der unverheirateten Frau Hw.: s. juncvrouwenbindeken…

parlenbinde

KöblerMnd

*parlenbinde , F. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband binden, mit Perlen verziertes Kopfband umbinden Hw.: s. parlenbindeken, parlebinde, pa…

anbinde

Lexer

an-binde stf. anknüpfung Pass. K. 425,37.

anebinde

MWB

ane·binde

anebinde stF. ‘Hinwendung’ sin muter sich do wol ersprach / mit guter anbinde / gegen irme lieben kinde Pass III 425,37 MWB 1 224,40; Bearbe…

angebinde

DWB

ange·binde

angebinde , n. donum natalicium, weil die gabe an den hals oder arm gebunden wurde, sonst auch eingebinde , einbund, gebindnis , strick, str…

armbinde

DWB

arm·binde

armbinde , f. binde in der ein verletzter arm getragen wird.

brūtbinde

KöblerMnd

brūt·binde

brūtbinde , F. nhd. Brautbinde, Kopfputz E.: s. brūt, binde (1) L.: MndHwb 1, 360 (brûtbinde)

eingebinde

DWB

einge·binde

eingebinde , n. donum baptismale: besuchten wir die wöchnerin, überreichten unser eingebinde. ehe eines weibes 16; das junge volk, es bildet…

feldbinde

DWB

feld·binde

feldbinde , f. fascia militaris, scherfe, écharpe, poln. szerfa.

firmbinde

DWB

firm·binde

firmbinde , f. sô sich ein mensch wil firmen, so sol es ein wîsen man bitten, das er es für den bischof bring ... so sol der wîs man den men…

florbinde

DWB

flor·binde

florbinde , f. es wunderte ihn, dasz der rath sehr eingefallen aussah und eine florbinde um den ermel hatte. J. P. Siebenk. 4, 159.

gebinde

DWB

geb·inde

gebinde , n. bindwerk, gebundenes in mehrfachem sinne, mhd. gebinde ( s. 1, a ), es wäre ahd. gibindi; daneben mhd. gebint n.: ouch hânt die…

haarbinde

DWB

haar·binde

haarbinde , f. ein breites haarband, die haupthaare damit zurück zu binden. Adelung.

halsbinde

DWB

hals·binde

halsbinde , f. 1 1) halszbind oder halszgeschmuck, monile, segmen Serranus synon. 92 c ; halsbinde collare Steinbach 1, 222 ; fasciola circa…

hauptbinde

DWB

haupt·binde

hauptbinde , f. kopfbinde: houptbinden ligatura voc. inc. theut. k 4 a ; hauptbinden, haupttüchle vitta Maaler 213 d ; eine lange hauptbinde…

Ableitungen von binde (3 von 3)

erbinde

BMZ

erbinde swv. mit ûf erbunden schilden was in ze strîte nôt Nib. 973,1. das richtige ist wohl erburten oder erbürten, wie in C und D steht.

gebinde

DWB

gebinde , n. bindwerk, gebundenes in mehrfachem sinne, mhd. gebinde ( s. 1, a ), es wäre ahd. gibindi; daneben mhd. gebint n.: ouch hânt die…

verbinde

BMZ

verbinde swv. 1. binde zu, besonders in beziehung auf den helm. Erec 939 ist wohl ohne bedenken zu lesen ûf den helm er verbant er band sich…