Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verbinde swv.
verbinde swv.
1. binde zu, besonders in beziehung auf den helm. Erec 939 ist wohl ohne bedenken zu lesen ûf den helm er verbant er band sich den helm auf. dâ sach man mangen rîter hie verbunden under helmen H. Trist. 937. man hât im ietz verbunden den helm aufgebunden. den gesten man ouch balt verbant Ls. 2, 243. gib her den helm und verbint mich balt. im ist verbunden Ls. 2,243. mit verbundem helme Loh. 56,4. in sînem helm verbunden saʒ er leseb. 1036, 14. mit einer rîsen verbant ich mich, daʒ an mir iemen solde sehen iht anders wan der ougen brehen frauend. 177,1. daʒ pæce ab einem buoch ich nam verbunden gar; daʒ doch niht zam das. 178,26. dô lieʒ er sîniu ougen im verbinden Griesh. pred. 1,115. eine wunde verbinden. die wunden mîn mir dô verbant mit kunst eins guoten meisters hant frauend. 224,3. er verbant die wunden Parz. 507,21.
2. binde fest, halte fest. wande er in mit vûrînen banden uns zuo grôʒen schanden in der helle verbant Pass. 287,1. sô læge ich noch in heldes arm verbunden Hätzl. 1,3,78. vgl. 25,73. — daher
a. verpflichte, verpfände Oberl. 1721. 1722.
b. verzaubere Oberl. 1722.
c. mit grimme si verbunden Er. 871, wahrscheinlich ein kunstausdruck der spieler; vgl. bunt und gebot. hât dîn gejeid iht gewis riht oder verbindest du niht verfolgst du keine bestimmte richtung, ein weidmännischer kunstausdruck. Hätzl. 2, 57,244.
1. binde zu, besonders in beziehung auf den helm. Erec 939 ist wohl ohne bedenken zu lesen ûf den helm er verbant er band sich den helm auf. dâ sach man mangen rîter hie verbunden under helmen H. Trist. 937. man hât im ietz verbunden den helm aufgebunden. den gesten man ouch balt verbant Ls. 2, 243. gib her den helm und verbint mich balt. im ist verbunden Ls. 2,243. mit verbundem helme Loh. 56,4. in sînem helm verbunden saʒ er leseb. 1036, 14. mit einer rîsen verbant ich mich, daʒ an mir iemen solde sehen iht anders wan der ougen brehen frauend. 177,1. daʒ pæce ab einem buoch ich nam verbunden gar; daʒ doch niht zam das. 178,26. dô lieʒ er sîniu ougen im verbinden Griesh. pred. 1,115. eine wunde verbinden. die wunden mîn mir dô verbant mit kunst eins guoten meisters hant frauend. 224,3. er verbant die wunden Parz. 507,21.
2. binde fest, halte fest. wande er in mit vûrînen banden uns zuo grôʒen schanden in der helle verbant Pass. 287,1. sô læge ich noch in heldes arm verbunden Hätzl. 1,3,78. vgl. 25,73. — daher
a. verpflichte, verpfände Oberl. 1721. 1722.
b. verzaubere Oberl. 1722.
c. mit grimme si verbunden Er. 871, wahrscheinlich ein kunstausdruck der spieler; vgl. bunt und gebot. hât dîn gejeid iht gewis riht oder verbindest du niht verfolgst du keine bestimmte richtung, ein weidmännischer kunstausdruck. Hätzl. 2, 57,244.