lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bier

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
32 in 26 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
183
Verweise raus
55

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BIER n

Bd. 5, Sp. 198
DWB2BIER n.  DWB2ahd. bior, mhd. bier. as. bior, mnd. bēr; mnl. nnl. bier; afrs. biār; ae. bēor, me. bēr, ne. beer. herkunft unklar, vgl. Kluge/S. et. wb. 24121a. das wort ist zuerst in der bedeutung ‘biergelage, festgelage’ bezeugt: 9.jh. conuiuium biore ahd. gl. 2,146,20 S./S. DWB2 DWB2 1 aus getreide durch alkoholische gärung gewonnenes produkt. getränk, das heute meist aus gerstenmalz, hopfen, hefe und wasser hergestellt wird (vgl. genußmittel 34ff. H./M.). DWB2 a DWB2 brauerzeugnis, als stoffbezeichnung: 12.jh. ceruisa vel cervisia biêr ahd. gl. 3,156,3 S./S. ⟨u1250/72⟩ der vierde kôr, .. daz sint alle die dâ ezzen unde trinken veil habent .. die müezent uns bier briuwen Berthold v. Regensburg 1,150 P./S. ⟨u1460⟩ in dem pistumb zu Koͤln in dem kayserlichen schlosz .. da sas ain witib, die pflag pyer prwen und verchauffen Hartlieb dialogus 291 DTM. 1540 Sant Merten woͤln loben wir der vns auß most kan machen bier Forster liedlein 84 HND. v1566 das pier, so man da preut, ist in grossem ruef Herberstein in: font. rer. austr. I 1,97. ⟨u1631⟩ ie besser tut ihr uns, ie wenger ihr uns bier auf heute traget auf Fleming ged. 1,120 LV. 1670 daß er (der wein) .. vor speis und tranck, wie an theils orthen das nahrhafftig bier gebrauchet werden köndte Grimmelshausen Springinsfeld 41 Sch. 1715 bier, ist ein aus hopffen, gersten und maltz in wasser gesottenes und gekochtes geträncke Amaranthes frauenzimmer‐lex. 208. 1774 ich fand ihn .. wegen des übermäßig genossenen bieres und brandtweins .. in einem heftigen erbrechen Schmucker wahrnehmungen 1,428. 1836/8 der Baier .. kennt keine sünde, als nicht bier zu trincken Hebbel I 9,361 W. 1871 sie haben keine ahnung, wie die qualität des bieres das jahr hindurch auf die stimmung der bevölkerung wirkt in: musikerbr. an Kuczynski 202 H. 1915 ‘wenn im kuheuter bier drin wär, nachher tät’ ich dir’s glauben, Matz!’ Haas Triebl 262. 1974 bier ist weltmeister im durstlöschen Kauer schachteltraum 29. 2003 guck dir das zelt an, wo das bier ausgeschenkt wird! Seidl Berl. 55. DWB2 – als abgabe o. ä.; in rechtlichen kontexten: 1283 ich Ekehart von Tvnis vnd frow Hadewick von Dvrn min hůsfrow tuen chvnt .., daz wir vns mit minen frowen von Kirchein also verrihtet haben daz man alliv jar der samenuge geben sol .. drizzek malter habern zebire .., dirre zeweir sache, vmbe bier vnd vmbe belze sol man der samenuge niht brechen corp. altdt. originalurk. 2,29 W. ⟨14.jh.⟩ ist ein pauersman eurem statschenken etzlich kan piers schuldig plieben und hat derselbig pauersman euren statschenken, so er ine darumb angelangt und gemanet hat leipz. schöffenspruchsamml. 81 K. 1415 di da sumig sind gewest an der bezalunge orer zinsze, sint phlichtig denselbigen .. brot eiger kesze und bir zu senden weist. 6,103 G. 1615 wan der burgermeister die klock laßet trecken, alsdan ist ein jeder nachtbar schuldig zu folgen auf ein straf eines vierdel biers weist. Rheinprovinz II 1,273. hs.1704 und wiewol .. den beklagten acht tonnen bier hiebevorn jährlich entrichtet sind, so sind sie doch zufrieden, da ihnen in den nähesten vier jahren .. jährlich fünff tonnen gereichet werden entscheid. cölln. konsistorium 36 B. 1807 dieses haus hat des jahres die gerechtigkeit auf drei biere, dreimahl bier zu brauen Campe wb. 1,528a. DWB2 b portionsweise in einem gefäß abgemessener trunk: ⟨u1250/80⟩ der blies in einen becher/ den schûm von dem biere Wernher d. Gartenaere 41167 ATB. ⟨u1460⟩ do begegent im der vorgenannt truncken schirmer oder fechter also trunckner mit einem koppf vol pyers enkegen gangen und erpot im den kopph mit pyer zetrincken Hartlieb dialogus 10 DTM. 1524 so wil ich mir ein maß pirs laßen holen und kes und prot darzu eßen sat. u. pasquille 23,206 Sch. 1570/7 und wirdet ihnen (dem gesinde) uff dise zeit eine zimbliche nodturft bier uber tisch gegeben haushaltung in vorwerken 21 E./W. ⟨v1624⟩ wir armen haben sie (die weine) nicht zu zahlen, wir müssen mit einem trunck bier (oder trincken, wie wir das können erzeugen) für lieb nehmen Böhme theosophia (1730)12,387 faks. 1657 o hätt ich nur ein trüncklein bier,/ mein mattes hertz damit zu laben Gryphius lustsp. 44 LV. 1781 ein guter trunk bier ist in einem großen theil von Deutschland das vornehmste labsal des gemeinen mannes Pfeiffer finanzwiss. 190. 1811 der aufwand .. besteht .. in einigen groschen für eine bouteille bier Gädicke studirende 28 faks. ⟨1863⟩ ein schaumtrunk braunrötlichen bieres erquickt mich statt kyprischem wein Scheffel 6,79 P. 1908 zur entschädigung verspricht er pro mann eine mark, eine flasche bier, auch ein mittagessen Nieborowski gold 226. 1979 er will noch ein bier Hirsch []leute 44. 2003 er trank sein zehntes bier und dachte an seine freundin in: Seidl Berl. 64. DWB2 c biersorte; in verbindung mit adjektiven und toponymen: ⟨1402⟩ eyn half vůder hellisches biers hall. schöffenb. 2,12 H. 1539 ich hab in vnterthanigem vertrawen .. vmb ein trunck eimbeckisch byer gebethen Jonas brw. 1,314 K. 1583 vnd solches thut vornemlich vnd richtet am besten aus, das weitzen oder weis bier Bartisch augendienst 212a. 1605 gut hamburger bier wolte gern mit dem wein in die wette lauffen Petri weissheit Hh 3a. 1669 ich verspendirte alles bey einem heller, in dem ichs mit guten gesellen in hamburger und zerbster bier, welche gattungen mir trefflich wol zuschlugen, versoffe Grimmelshausen Simplicissimus 149 Sch. 1706 wenn solches die landes‐herrschafft hergebracht, als der chur‐fürst in Bäyern mit dem weissen bier, so ist es ein regale fisci meckl. adels brau-recht 50. 1778 um vergebung, das schenkenbier taugt nichts. ich führ’ auch bier, braun bier, weiß bier, bryhan, und wein Gotter jahrmarkt 43. 1807 da bringt ihm ’mal die kanne einbecker bier Werner Luther (Berl.)232. ⟨1860⟩ das vesperbrot befeuchtet sich die familie gern durch braunes oder weißes bier M. Meyr Ries 23,124. 1918 die frau trank aus der flasche, schmatzend und gluckend, braunes patzenhofer bier Döblin Wadzek 349. 1985 geben sie sie frei, sagt Lothar und bringt damit Reichwein, in dem die liebe gerade arbeitet wie ein obergäriges bier .. zum lachen Heidenreich land 111. 2002 das münchner hofbräuhaus soll im US‐spielerparadies Las Vegas nachgebaut werden. .. im duplikat soll es auch echtes münchner bier und bayerische schmankerl geben mannh. morgen (16.12.), IdS‐arch. DWB2 d bierkonsum: 1515 da saß er zum bier Eulenspiegel 17 HND. 1593 morgen wird er doch wieder zu bir gehen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 857 LV. 1605 wer nicht spint vnd nicht gewint/ vnd sich doch stets zum bier findt./ mich wundert, wo ers thut halen/ damit er mag die zeche bezahlen Petri weissheit Hhh 7a. 1669 weil aber unser meynung war, sich einmal rechtschaffen miteinander lustig zu machen, kehrten wir im besten wirtshauß ein und liessen spilleut kommen, die uns wein und bier hinunder geigen musten Grimmelshausen Simplicissimus 227 Sch. 1824 nicht bei wassern oder bieren/ will man uns konstituiren,/ und die freiheit lebt im wein W. Müller ged. 102 H. 1857 er pries übrigens sehr deine freundlichkeit, u. will manche cigarre mit dir geraucht haben. du hättest dabei bier genossen, er aber (mit pfiffigem lächeln) limonade Freiligrath brw. mit Marx 1,87 ak. 1934 der fremde kehrt in den gasthof Kristianpollers zurück, trinkt ein bier .. und fragt den wirt: ‘a propos, da hab’ ich so ein rätselhaftes grab gesehn!’ Roth Tarabas 287. ⟨1978⟩ mensch, Klein, du bist ein hund, wir haben es ja immer gesagt, und er wird sofort auf ein bier eingeladen Wolfgruber niemandsland (1983)75. 2004 gut, wenn Seidel wieder da sein wird, kann man bei einem bier mal reden, trösten, tips geben Schroeder mutter 23. DWB2 2 DWB2 in festen verbindungen. (etwas wie) saures bier (ausrufen, anpreisen) etwas minderwertiges marktschreierisch anpreisen, jmdn., etwas verschreien: ⟨1470⟩ das vierd, wan er zu haus dan kert,/ das sie in als der teufel an fert/ .. erst schreit sie in als ein saurs pier auß/ dar von sich aber hebt ein strauß fastnachtsp. 2,960 LV. ⟨v1565⟩ Absolon .. bittet die, so er zuuor als ein sawer bier ausgeruffen hatte, zu geuattern Mathesius Syrach (1586)1, 122a. 1605 wer schreyet sawer bier auß? Petri weissheit Kkk 2b. 1669 (ich, mammon) will auch nit herauß streichen, wie mich deßwegen die so den grossen numen beygethan seyn, täglich loben und wie das saure bier außschreyen, mich bey allen menschen verhast zumachen Grimmelshausen continuatio 19 Sch. u1700 bieten sich allenthalben aus wie sauer bier samml.d. schr. 7,16 I. 1789 es ist um diese sache so gedrange, wie ums saure bier, heißt, man drängt sich nicht sehr dazu in: provinzialwörter 379a H. 1858 sie ist verrufen wie sauer bier, ich hab’ ihr aber schon einen mann, sie kriegt einen ochsenhändler aus Speyer Auerbach (1857)12,10. ⟨1922⟩ gegen die versuche uniformierter geschäftsreisender, die monarchie mit bemusterter offerte .. im lande wie sauer bier anzubieten Tucholsky 1,968 G.‐T./R. 1953 ich sehe den grund (für die ablehnung der kulturpolitik) darin, daß sie ein großes gedankengut den künstlern nicht dartat, sondern wie saures bier aufdrängte Brecht schr. z. lit. 2,352 H. DWB2 –das ist (nicht) mein, dein bier u. ä. etwas ist (nicht) jmds. angelegenheit: ⟨1974⟩ ist das ihr bier? Zeller lampenfieber (1983)69. 2005 zeit: herr Schmidt, was sagen sie zu dem argument, dass es den reformprozess in der Türkei zurückwerfen würde, wenn man sie nicht in die EU aufnähme? Schmidt: ist das mein bier? ist das ihr bier? zeit (15.9.)5d. [] Arbeitsstelle/Schmidt-Brücken DWB2
9491 Zeichen · 210 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BIER stn. bier. — wahrscheinlich hängt das wort mit dem goth. baris , dem ags. bere , engl. barley , altn. barr zusammen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bier

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° meybêr , -bier Bier für die Erntearbeiter (= ° stoppelhāne, Cod. trad. Westfal. 6, 214; Steinfurt: Nd. Kbl. 90, 11).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bier

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Bier , des -es, plur. die -e. 1) Ein aus mehlartigen Samen besonders aus Gersten- oder Weitzenmalz durch die Gährung…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bier

    Goethe-Wörterbuch

    Bier würziges, stärkendes u anregendes alkohol Getränk Hopfenmehl .. Dieses ist eigentlich das Bitteringrediens des B-es…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bier

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bier , ein seit den ältesten Zeiten beliebtes, durch weinige Gährung eines Malzabsuds mit Hopfen gewonnenes Getränk. Die…

  6. modern
    Dialekt
    Bier

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    Bier Band 2, Spalte 2,763–768

  7. Sprichwörter
    Bier

    Wander (Sprichwörter)

    Bier 1. 'At Bier un a Man an 'at Wat un a Kân. ( Nordfries. ) – Firmenich, III, 3, 4. Das Bier im Manne und der Verstand…

  8. Spezial
    Bier

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bier n. (-[e]s,-e) bira (bires) f. ▬ ein großes (kleines) Bier bestellen comané na gran (picia) bira; das Bier ist sein …

Verweisungsnetz

232 Knoten, 222 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 197 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bier

1.145 Bildungen · 648 Erstglied · 495 Zweitglied · 2 Ableitungen

bier‑ als Erstglied (30 von 648)

Bierauto

SHW

Bier-auto Band 1, Spalte 835-836

Bierbank

SHW

Bier-bank Band 1, Spalte 835-836

Bierbauch

SHW

Bier-bauch Band 1, Spalte 835-836

Bierbrauer

SHW

Bier-brauer Band 1, Spalte 835-836

Bierdeckel

SHW

Bier-deckel Band 1, Spalte 835-836

Bierdunst

SHW

Bier-dunst Band 1, Spalte 835-836

Bierfahrer

SHW

Bier-fahrer Band 1, Spalte 835-836

Bierfaß

SHW

Bier-faß Band 1, Spalte 835-836

Bierfilz

SHW

Bier-filz Band 1, Spalte 835-836

Bierfuhre

SHW

Bier-fuhre Band 1, Spalte 835-836

Bierfurz

SHW

Bier-furz Band 1, Spalte 835-836

Biergarten

SHW

Bier-garten Band 1, Spalte 835-836

Biergaul

SHW

Bier-gaul Band 1, Spalte 835-836

Biergeruch

SHW

Bier-geruch Band 1, Spalte 835-836

Bierglas

SHW

Bier-glas Band 1, Spalte 835-836

Bierhahn

SHW

Bier-hahn Band 1, Spalte 835-836

Bierhalle

SHW

Bier-halle Band 1, Spalte 835-836

Bierhefe

SHW

Bier-hefe Band 1, Spalte 835-836

Bierherz

SHW

Bier-herz Band 1, Spalte 837-838

Bierhobel

SHW

Bier-hobel Band 1, Spalte 837-838

Bierjunge

SHW

Bier-junge Band 1, Spalte 837-838

Bierkeller

SHW

Bier-keller Band 1, Spalte 837-838

Bierknecht

SHW

Bier-knecht Band 1, Spalte 837-838

bier als Zweitglied (30 von 495)

Bockbier

RDWB1

Bockbier n (Lakune) крепкое мартовское пиво

Abschneidbier

DRW

Abschneidbier Erntebier SchwäbWB. VI Nachtr. 1494 Faksimile

Abtreibebier

Campe

Das Abtreibebier , des — es, o. Mz. in den Bergwerken, ein Bier, das den Arbeitern nach vollendeter Arbeit von den Gewerken gereicht wird.

afterbier

DWB

after·bier

afterbier , n. kofent oder nachbier, sonst auch halbbier genannt, schon in dem mhd. gedichte Rüdigers des Hunthofers von dem schlegel 416 br…

AKTIENBIER

DWB2

aktie·n·bier

DWB2 AKTIENBIER n. DWB2 in einer aktienbrauerei hergestelltes bier: DWB2 1902 aktienbier bière de la brasserie par actions Sachs/V. dt.-frz.…

alantbier

DWB

alant·bier

alantbier , n. mit alant versetztes bier: bier, alat und lautertrank. Wickram rollw. 98 .

Altbier

Meyers

alt·bier

Altbier , in Westfalen ober gäriges Bier von säuerlichem Geschmack.

Amtsbier

Campe

amts·bier

† Das Amtsbier , des — s, o. Mz. dasjenige Bier, welches manche Beamte als einen Theil ihrer Besoldung erhalten, oder welches sie ohne Abgab…

Appelbier

MeckWB

appel·bier

Wossidia Appelbier n. aus Äpfeln zur Erntezeit hergestelltes Bier Wi; Schö Schönberg@Harkensee Hark ; Sab; Schw Schwerin@Benzin Benz .

Appelwarmbier

MeckWB

appel·warmbier

Wossidia Appelwarmbier n. aus Bratäpfeln und Schwarzbrot hergestelltes Bier Schö Schönberg@Cordshagen Cordsh .

Arnbier

RhWBN

arn·bier

Arn-bier ān- u. ānts- Rip verbr. n.: 1. das bei den Erntearbeiten verabreichte Dünnbier. — 2. das Erntefest.

Augustbier

RhWB

august·bier

August-bier RhWBN ǫ·u.sbīr Jül-Roerd f.: dünnes B. zur Erntezeit.

Austbier

MeckWB

aust·bier

Wossidia Austbier n. Erntebier 1. das für die Aust gekaufte oder selbstgebraute Bier, vgl. Wo. Ernt. 13. 2. das Erntefest, mancherorts ein F…

Awtbier

MeckWBN

Wossidia Awtbier n. wie Backbeerenbier Gü Güstrow@Wokrent Wokr .

Babier

LothWB

Babier s. Papier.

Backawtbier

MeckWBN

Wossidia Backawtbier n. wie Backbeerenbier Sta Stargard@Neuendorf Neuend .

Backbeerenbier

MeckWB

backbeeren·bier

Wossidia Backbeerenbier n. Backbirnenbier, in der Ernte gebraut und auf dem Felde getrunken Wo. Ernt. 13; heile (unzerschnittene) Backbirnen…

Bäubier

RhWB

bae·ubier

Bäu-bier SNfrk n.: braunes, von den Bauern selbst gebrautes Dünnbier, das im B., bes. in der Heuernte getrunken wurde (veralt.).

balbier

DWB

bal·bier

balbier , m. tonsor, für barbier, nach einem häufigen wechsel zwischen r und l, auch oft mit übergang des b in w, balwier, balwierer, wie z.…

bannbier

DWB

bann·bier

bannbier , n. bier, nach dem bannzwang, an bestimmter stelle zu kaufen.

barbier

DWB

bar·bier

barbier , tonsor, bartscherer, bartputzer, balbier, was man sehe.

Bauerbier

Adelung

bauer·bier

Das Bauerbier , des -es, plur. inus. in einigen Niedersächsischen Gegenden, dasjenige Bier, welches ein neuer Wirth den Bauern seines Dorfes…

Ableitungen von bier (2 von 2)

bière

GWB

bière frz: Bier was sie [ zwei junge Franzosen ] denn gewöhnlich genössen? versetzten sie: du bon pain .. de la bonne b. GWB 33,83,9 Camp vg…

Gebiere

Wander

Gebiere Eyn fruntlich gebiere 1 sonder gunst ist zwar eyn arth von Judas kunst. – Weinsberg, 37. 1 ) Gebaren, Haltung, Schein.