ale

Alĕa jacta est

Meyers

Alĕa jacta est (lat., »der Würfel ist geworfen«), Ausruf Cäsars, als er, den Rubicon überschreitend, den Bürgerkrieg begann; nach andern rie…

Aleander

Herder

ale·ander

Aleander , Sohn des armen Grafen von Leandro, erwarb sich schon als Jüngling den Ruhm ausgebreiteter Gelehrsamkeit, wurde Lehrer der Philolo…

Aleárdi

Meyers

Aleárdi , Aleardo, Graf , ital. Dichter, geb. 4. Nov. 1812 in Verona, gestorben daselbst 17. Juli 1878, studierte zuerst Philosophie und Nat…

alearis

MLW

alea·ris

alearis , -e . alearius — zum (Würfel-) Spiel gehörig : MLW Rather. epist. 16 p. 84,6 cum ... ad tabulas insuper luderet -es aleares (aleari…

alearius

MLW

ale·arius

alearius , -a, -um . 1 adi.: alearis — zum (Würfel-) Spiel gehörig : v. MLW l. 38. 2 subst. neutr.: tabula lusoria — Spielbrett : MLW Mirac.…

ale’ªrt

WWB

ale·art

ale’ªrt ⟨ aliärt ( Kr. Brilon Bri WWB-Source:90:GriG GriG 87), alert ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr.…

Aleaster

RhWB

alea·ster

Aleaster RhWBN aləastər, alĭ-  m.: Oleander Köln . — 2. wilder Ölbaum Aach .

aleat

LDWB1

aleat [a·le·ạt] m. (-ac) Alliierter m.

aleata

LDWB1

ale·ata

aleata [a·le·ā·ta] f. (-tes) Alliierte f.

Aleatico

Herder

Aleatico , würzhafter süßer Wein von Florenz od. Elba, künstlich versetzt.

aleator

MLW

alea·tor

aleator , -oris m. aleae lusor — Würfelspieler ( cf. MLW Gloss. IV 179,9 St.-S. -r aleator tafleri [V 46,5]): MLW Amalar. ad Petr. 5 -es ale…

ALEATORISCH

DWB2

DWB2 ALEATORISCH adj. DWB2 auf den zufall bezogen, vom zufall abhängig, zufällig. vgl. lat. āleātōrius ‘ zum würfel-, glücksspieler gehörig …

aleatrix

MLW

aleatrix , -icis f. ludorum amatrix — (leidenschaftliche) Spielerin : MLW Chron. Reinh. MLW a. 1214 p. 584,18 cuius (Ottonis IV.) consors ..…

aleªwen

WWB

alea·wen

al-eªwen gerade deshalb ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:153:Köppen Köppen Wl, Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsb…

alebar

Lexer

ale·bar

ale-bar s. barre.

alebenest

KöblerMhd

alebenest , Adv. nhd. ganz gleichmäßig, ganz gerade, ganz eben Q.: KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. aleben W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3b (aleb…

alëbenst

Lexer

al-ëbenst adv. BMZ ganz gleichmässig Kindh.

alebra

MLW

ale·bra

alebra alimentum MLW Gloss. med. cod. Trev. p. 149,5. Ziltener

alecks

RhWB

alecks s. alacks.

Alecsandrescu

Meyers

Alecsandrescu , Grigore , rumän. Dichter und Staatsmann, geb. 1812 in Tirgovisti in der Wallachei, gest. 1886 in Bukarest, studierte am Koll…

Alecsandri

Meyers

Alecsandri , Vasile , rumän. Dichter, geb. 1821 in der Moldau, gest. 1890 in Paris (auf seinem Landgut Mircesti in der Moldau beigesetzt), w…

Alecsandrie

Meyers

Alecsandrie , rumän. Stadt, s. Alexandria 1, S. 305.

ALECTO

Hederich

ALECTO , us, Gr . Ἀληκτὼ, όος, contr . οῦς, ( Tab. I .) des Aethers und der Erde Tochter, eine von den 3 Furien. Hygin. Præf. p. 3 . Sie hat…

ALECTOR

Hederich

ALECTOR , ŏris, Gr . Ἀλέκτωρ, ορος, des Leitus, eines der Argonauten, Vater. Apollod. lib. I. c. 9. §. 16 .

alectorius

MLW

alector·ius

alectorius (all-) , -i m. ( ἀλεκτόρειος) MLW script. : ele-: MLW l. 69. p, 442,2. -ter-: l. 72. lapis in ventriculo (vel in hepate) galli in…

ALECTRŶO

Hederich

ALECTRŶO , ŏnis, Gr . Ἀλεκτρυὼν, όνος, ein junger Mensch und Liebling des Mars, sollte an der Thüre Wache halten, als derselbe bey der Venus…

ALECTRYON

Hederich

ALECTRYON , ŏnis , ( Tab. XI .) des Leitus Vater, welchen andere aber auch Alektor, ingleichen Elektryo nennen. Hom. Il. Ρ. v. 601 . S. Alec…

alecus

MLW

ale·cus

alecus v. MLW aliquis .

alediamënt

LDWB1

alediamënt [a·le·dia·mënt] m. (-nc) 1 Befreiung f., Freistellung f. 2 Entpflichtung f., Enthebung f. 3 (dales morones) Entfesselung f.

aledianza

LDWB1

aledianza [a·le·diạn·za] f. (-zes) 1 Befreiung f. 2 Freistellung f. ◆ zertificat d’aledianza Ledigkeitsbescheinigung f.

*gale

KöblerAe

*gale , sw. F. (n) nhd. Sängerin Vw.: s. nihte- Hw.: s. galan E.: s. galan L.: Hh 123

*sale?

KöblerMhd

*sale? , st. N. Vw.: s. betrüebe- E.: s. sāl (3)?

*zale?

KöblerMhd

*zale? , Adv. Vw.: s. ge- E.: s. ahd. zal* 2, Adj., schnell, geschwind, rasch; germ. *tala-, *talaz, Adj., gefügig; s. idg. *del- (1), V., z…

¹Schale

Pfeifer_etym

1Schale f. ‘umschließende Hülle, Hülse’, ahd. -scala (oder -scāla?, in aostorscala ‘Austernschale’, s. Auster), mhd. schal(e) (aber auch sch…

²Schale

WWB

²Schale f. [verbr.] flaches Gefäß, in dem etwas aufbewahrt oder verarbeitet wird. — 1. in der Küche gebräuchliches Gefäß. — 1.1. Trinkschale…

Erzrivale

RDWB1

Erzrivale m см. RDWB1 Erz-

Horizontale

RDWB1

Horizontale f in die ~ gehen idiom. , umg. - отправиться на боковую идиом. , разг.

Initiale

RDWB1

Initiale (nicht "инициалы")

Kabale

RDWB1

Kabale f veraltet (nicht "кабала") интрига, происки (толькомн.ч., коварство "Kabale und Liebe" von F. Schiller - драма Шиллера "Коварство и …

Mitfahrzentrale

RDWB1

Mitfahrzentrale f , Mitfahrerzentrale f учреждение, организующее совместные поездки: через это учреждение любое частное лицо получает информ…

Mitwohnzentrale

RDWB1

Mitwohnzentrale f учреждение, являющееся посредником при поиске жилья на короткий срок

Pauschale

RDWB1

Pauschale f (Lakune) общая сумма, некоторая устреднённая общая сумма

Rivale

RDWB1

Rivale m auch Nebenbuhler соперник

Schale

RDWB1

Schale f in ~ sein idiom. , scherzh. - быть при параде идиом. , шутл. sich in ~ werfen idiom. - вырядиться; приодеться; кто-л. одет с иголоч…

Spirale

RDWB1

Spirale f (nicht immer "спираль") очередной виток чего-л. устойч. ; эскалация; нагнетание обстановки устойч. Spirale der Gewalt - эскалация …

Únterhaltschale

Campe

Die Únterhaltschale , Mz. — n , eine Schale, welche man unterhält, um etwas darein aufzunehmen, aufzufangen. M. Kramer.

Vertikale

RDWB1

Vertikale f вертикаль вертикальная линия

Zentrale

RDWB1

Zentrale f головное предприятие диспетчерская (но не "центр")

abendmahlschale

DWB2

abendmahl·schale

abendmahlschale , abendmahlsschale f. : 1859 dorthin habe sich einst Joseph von Arimathia mit der heiligen abendmahlsschale geflüchtet R. Wa…

Abrauchschale

Campe

Die Abrauchschale , Mz. die — n, ein Gefäß, eine Schale, worin die Scheidekünstler allerlei Körper abrauchen lassen.

Achtelfinale

LDWB2

achtel·finale

Ach|tel|fi|na|le n. (-s,-) ‹sport› finala di otafs f.

achterdāle

WWB

achter·dale

achter-dāle Adv. [verstr. nördl.] hinterdrein, hinten herunter. Süs bisse d’r achterdāler sonst verlierst du es ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Te…

Achterschāle

WWB

achter·schale

Achter-schāle f. [verstr.] - schāle Hinterkopf.

actuale

MLW

subst. actuale , -is n. 1 operatio, usus — Tätigkeit, praktische Anwendung : MLW Gerb. epist. math. I praef. p. 8,1sq. habes ... viam ration…

*acuale

MLW

* acuale , -is n. ( cf. aciarium et 2. acus) chalybs — Stahl : MLW Gloss. IV 111,44 St.-S. -e acuale ( acc- accuale i ) ecchil. MLW ibid. ML…

ADVERBIALE

DWB2

DWB2 ADVERBIALE , adverbial n. DWB2 wie adverbialbestimmung: DWB2 1896 die adverbialen. .. das adverbiale ist (als primärer satzteil) diejen…

*aedificale

MLW

* aedificale (ed-) , -is n. materia — Baumaterial : MLW Bened. Andr. chron. p. 75,12 cuncta e-ia edificalia , que ad opus monasterio conspex…

AEGIĂLE

Hederich

AEGIĂLE , es, Gr . Ἀιγιάλη, ης, ist nach einigen eine von den drey Gratien, deren Schwestern die Pasithea und Euphrosyne seyn sollen, die ab…

Afwaskeschale

WWB

Af-waske-schale f. Schüssel zum Abwaschen von Geschirr (Frbg.) ( Kr. Minden Min To).

AGENTENZENTRALE

DWB2

agent·en·zentrale

DWB2 AGENTENZENTRALE f. DWB2 leitstelle einer spionageorganisation: DWB2 1953 wir Deutschen sind nach auffassung der westlichen agentenzentr…

alee

KöblerMnd

alee , N. Vw.: s. ā̆loē

Geªle

WWB

Geªle n. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Isl, sonst verstr. bes. OWestf] 1. Ei…

Missale

Herder

Missale , lat., das Meßbuch , das von der Kirchengewalt herausgegebene Buch, worin die Meßformulare jedes Tages, die gebräuchlichsten Weihen…