Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
drossel
drossel droschel drostel, f. turdus musicus, viscivorus minor, ahd. drosca drossela droscila Graff 5, 265. drosla gl. wiesbad. 271. droskl turdela Sumerl. 47, 3. mhd. droschel Ben. 1, 399b. droschel turdela Voc. incip. teut. d 4. droschel trostel merula Voc. theut. 1482 f 3a. trostel troschel turdella das. hh ib. turdela ein trostel Dasypod. 252d. 278c. 444c. die rot troschel H. Sachs. druschel turdela Alberus Nov. dict. z iij. trostel Frischlin Nomencl. 97. trostl Schönsleder Hh 4. die amsel, trostel Paracelsus 106a. droschel, gemeine droschel Henisch 755, drüschel 760. drossel und droschel Stieler 329. drostel Frisch 1, 208a. in Baiern droschel Schmeller 1, 416, in der Schweiz drostla und der drostel Tobler 156a, in Östreich draschel Höfer 1, 164, in der Wetterau druschin druschen druschel Weigand. ags. þrisc þrosle, engl. thrush throstle, isl. þröstr m. dän. drossel, drosler, schwed. sngdrast, russ. drost, krain. drossig, drosch. Weigand sieht darin mit versetzung des r das lat. turdus Wörterb. 1, 260. 11. aus süeszen voglin schal erklingen: singen hohen hal galander, lerchen, droschl, die nachtigal. Wolkensteiner 41, 6. ich sing hel, ein droschelein 41, 41. ein vogler stelt den vogeln die garn, das sahe ein trostel S. Brant bei Steinhöwel 169. ein trostel die het ich im kefich Dialogus von den vier gröszten beschwernusz eines jeglichen pfarrers (o. j. u. o. in 4. aus der reformationszeit) bl. 24. manchen süszen und lieblichen thon von der wunsamen trosteln vernamen Galmy 87. ein vogler hett sein netz gestalt auf einen platz in grünem walt, das sahe ein droschel hoch dort oben. Wolgemut Esopus 2, 338. die troschel hat die heirat gemacht (auf der vogelhochzeit) vor einem grünen walde Uhland Volksl. 35. die amsel war der breutigem, die trostel war die braute 38. es erschiene auch Caym in gestalt einer troschel, der verstund allerlei vogelgesang Ayrer Proc. 3b. den troscheln, amseln und kranwethsvögeln Hohberg 2, 588a. wenn mancher das seine vergurgelte, weil ja so lecker nichts wie die drostel in mast, nichts fein wie die tasche der sau schmeckt Voss Horaz epist. 1. 15, 14. dagegen drossel Sat. 2. 5, 10. drosseln, singt in leisen chören, amsel, flöt im trauerhain Salis 123. im dickicht schallt der drossel waldgesang 149. doch am hohen balken drinnen, der des daches giebel trägt, wie im vogelfang die drosseln zappelt ihr der reihe nach. Göthe 41, 198. wo drossel singt und habicht schreit Uhland Ged. 44. hört ich die lustge drossel nur, die in dem busche sang 282. drossel und mönch singt dort ungestört und die amsel dazwischen orgelt von früh bis zum abend ihr lied, die zufriedene weise. Mörike Idylle 71. 22. bildlich. a. einer der sein eigen verderben veranlaszt, weil man glaubt der vogelleim womit die drossel gefangen wird, sei ihr eigener koth. drossel im selbs schadend, turdus qui cacat sibi proprium malum, videlicet visci gluten quo capitur postea Henisch 755. b. scheltwort für eine alte frau. solche alte trosseln die sich aufschminken und kokettieren Hohberg 3. 1, 134a. noch heute in Schlesien gebräuchlich Weinhold 16a. 33. s.bergdrossel. bruchdrossel. buntd. dornd. heided. meerd. mistd. misteld. pfeifd. ringd. rohrd. rothd. schnarrd. schwarzd. singd. sommerd. steind. weind. weiszd. winterd. zippd. zwergd.