Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ahte stF.
ahte
stF.
echte (Dat.Sg.)
Athis
C* 57,
echten (Dat.Pl.)
HeslApk
19981
u.ö.,
Athis
E 6
(s.
2.2
).
1
‘Aufmerksamkeit, Überlegung’ , überwiegend in Funktionsverbgefügen mit gewinnen, hân, nemen, wizzen u.a. (synon. mit
ahten
swV.)
1.1 ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’ ; mit Gen. (seltener Akk.), ûf , umbe
1.1.1
1.1.2 in Funktionsverbgefügen.
1.1.3 unpers., jmdm. ist niht ~ ‘ist gleichgültig’
1.2 ‘Ansehen, Wertschätzung’
1.3 ‘Schätzung (nach Zahl oder Wert); Berechnung, Zählen; Anzahl, Grösse’
1.3.1
1.3.2 in Funktionsverbgefügen: ‘die Zahl, Größe, den Wert von etw. (Gen.) abschätzen ( ~ nemen), kennen ( ~ hân, wizzen)’ .
1.3.3 ûz der ahte ‘über jede Schätzung, übermäßig, unzählig’
1.4 ‘Überlegung, Erwägung, Gedanke; überlegte Ansicht, Haltung; Beratung’
1.5 ‘Trachten, Bestreben; Sorge für etw.; Hoffnung’
2 ‘Stand, Art, Art und Weise’
2.1 ‘Stand, Herkunft, gesellschaftliche Stellung’
2.2 ‘Art, Geartetheit, Charakter, Gestalt, Verfassung, Beschaffenheit’
2.3 ‘Art und Weise’ (etw. zu tun)
1 ‘Aufmerksamkeit, Überlegung’, überwiegend in Funktionsverbgefügen mit gewinnen, hân, nemen, wizzen u.a. (synon. mit ahten swV.) 1.1 ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’; mit Gen. (seltener Akk.), ûf, umbe 1.1.1 ûf hôhe kunst ist ahte niht RvEAlex 5. – einen visch sach er für sich gân, / daz sô grôzez nie kein man / bî sînen tagen hêt gesehen, / des muoz ich von schulden jehen. / was daz niht ein grôziu aht [etwas sehr Auffälliges, Beachtliches] ? EnikWchr 19365 1.1.2 in Funktionsverbgefügen. – ~ gewinnen: deheinem sô gemuoten man / der nie dehein ahte ûf mich gewan [mich nie beachtete] Iw 8088 – ~ hân: der frowen [...] die min deheine achte hat [mich ignoriert] Herb 11203; Iw 8081; so sint auch die mitluͤt, die habent dehain acht auf daz gotes rich PrOberalt 93,6; hûs, acker, wîngarte / het sie schiere hin gegeben; / und des sie dar nâch solde leben, / des het sie kleine ahte [das war ihr ganz gleichgültig] Eracl 605; das sú enkeine conciencie darumbe nút enhant noch enkeine ahte Tauler 127,33; also hettent sú ir [Maria] acht [hielten Wache bei ihr] / mit jamer úncz gen mitternacht WernhMl 13739. – ~ nemen: ich nam ir achte [beobachtete sie] / in gewande als ein pilgerîn, / so ich heinlîchste machte, / do sî gieng von mettîn SM:Had 1: 1,5; sî hât vil gilacht / mîns herzen siuften; des nam ich danne acht [bemerkte, gewahrte ich] / und tet mir wê ebd. 21: 3,8; das sú [Apostel] úncz an den dritten tag ir [Maria] næment acht / mit huͦt [bei ihr Wache hielten] wol tage und nacht WernhMl 13667. – ûʒ (der) ~ lân: die rede lânt ûz der ahte UvZLanz 7750; es wari ritter oder kneht, / der lie das volc usser ahte gar RvEWh 3073; sine súne ewarten hiezen, / die vil gar uz ahte liezen / gotis ê und sin gebot RvEWchr 21956 1.1.3 unpers., jmdm. ist niht ~ ‘ist gleichgültig’ herre enist ez dir / niht aht daz mich min swester / aleine late dienen. darvmb / sprich zv ir daz si mir helfe EvAug 160,17 1.2 ‘Ansehen, Wertschätzung’ in welher lieb vnd in welher ahte got den menschen hat Konr 23,105; hôch mit hôher ahte / hât rœmisch krône vor ûz den strît Wh 434,8; in welher ahte [Ansehen] unde welhes lûmundes sî der brûder, der gerûget ist StatDtOrd 79,21. 89,13; ja sit ir zuͦ grozir achte und zu grozirn erin geschaffen PrLpz 130,38; wie er in grosser achtt / wer, da er mit dem küng vacht GTroj 20837. – von kostbaren Gegenständen: ‘Wert’ si [ phelle ] waren so manger slahte / und so hoher ahte / daz sin herze des verjach, / den besten den er ie gesach / in den landen anderswa, / so wære der bœste tiurer da StrAmis 1622; ez was ein ander cleit / von varwe maniger slahte, / ir cleider joch der ahte, / sie gulten manige goldes marg Rennew 7400 1.3 ‘Schätzung (nach Zahl oder Wert); Berechnung, Zählen; Anzahl, Grösse’ 1.3.1 ane zal vnde an achte / bleip da vil manic man, / den ich genennen niht en kan Herb 12390; RvEWchr 18656; nieman hât sünden alsô vil, / man vinde ir mit ahte ein zil. / der gotes gnâden ist sô vil, / daz sie niemen an daz zil / gereiten noch verenden kan RvEBarl 4214; daz sie die ambeht ûfantworten [Rechenschaft über ihre Amtsführung ablegen] mit geschrîbener rechenunge der gulde unde der schult, unde welcher ahte [Wertansatz] sie die hûse oder die ambeht vunden oder lâzen StatDtOrd 60,5; nu waren ir, die sament azen, / mit ahte an vier tusent erkant EvStPaul 3654 1.3.2 in Funktionsverbgefügen: ‘die Zahl, Größe, den Wert von etw. (Gen.) abschätzen ( ~ nemen), kennen ( ~ hân, wizzen)’. – ~ hân: do wir einen tich han, / in dem so vil vische gat, / daz ir nieman achte hat ReinFu K,724. – ~ nemen: nu was es verre úncz in die nacht: / da bi mag man wol nemen acht [ermessen] / wie lang da sin gebette was, / des er die wile nie vergas WernhMl 8582. – (die) ~ wizzen: obnan enge vnde vnden wit, daz der wite nieman athe weiz wen got eine Lucid 7,16; mit guͦtín steínín [...] / alse sie uíl ture gescatzt / do wuͦrdín uon den wísín / díe guͦt wol kondín prísín / vnd achte wistín werkís Athis D 157; done kunde niemen wizzen wol des volkes aht, / mit wie getâner krefte si riten über lant NibB 1376,2; Rennew 8577. 30115; Ottok 30941; HeslApk 19012 1.3.3 ûz der ahte ‘über jede Schätzung, übermäßig, unzählig’ diu zal ist uz der ahte Wernh D 4916; siu mint in ûz der ahte UvZLanz 1862; si brâhten ouch ir vrouwen / [...] cleinôt ûz der ahte ebd. 8900; Gilâne [...] ersûfte ûzer ahte Tr 15794; jâmer ûz der ahte KvHeimUrst 1813; freud ûz der aht EnikWchr 27346 1.4 ‘Überlegung, Erwägung, Gedanke; überlegte Ansicht, Haltung; Beratung’ an diseme fremeden gewande / was geworht aller slahte / mit wîses herzen ahte / tier vogel merwunder UvZLanz 5822; dâ von lâz mich ûz dîner ahte [plane nicht mit mir] ebd. 1069; got der weiz min herze wol, / min ahte vnde minen willen Wernh D 1595; von ir wart maneger slahte / gedanke und ahte vür brâht Tr 8079; vil manic man hât chünste hort / und hilt si doch reht als ein mort [...] sône stât mîn ahte niender sô KvHeimHinv 35; swenne die selig sele an diser ahte [Haltung der minneriuwe ] stat, so ist ir got úber ir selber liep Mechth 5: 1,16; mit hertzen und mit sinne / ir triwe was ane ahte [ohne Gedanken daran] / daz sich ir liebe ie mahte / von ein ander gesheiden Rennew 33201. – mit indir. Fragesatz: div maget begunde denchen, / div ovgen nider senchen; / sie nam ez in ir ahte, / wie daz werden mæhte Wernh D 2433; Josep begunde kiesen / vnde gedenchen in siner ahte, / war er cheren mæhte ebd. D 3607; und habet vaste in iuwer aht waz uns nütze sî dar zuo. / [...] swaz uns danne daz beste sî, / daz tuon KvHeimUrst 1052; er hêt in sîner aht / [...] wie er die heiden möht gewinnen EnikWchr 10826. – da sie in der ahte [Beratung] sazen, / er kam zu in gegangen / und wart vil wol enpfangen / von dem apte und swer da saz Rennew 34056 1.5 ‘Trachten, Bestreben; Sorge für etw.; Hoffnung’ ouch was ir aller ahte, / daz si enzît kœmen heim UvZLanz 6694; daz ir ze manslahte / iemer gewinnet ahte Tr 10394; den gelouben den er ê / sô grimmeclîchen ane vaht, / dar ûf stât elliu sîn aht / wie er den bestæte nuo KvHeimHinv 318; aber daz wir den minnen bieten vnd hæinlich sin, die vns leit tvͦnt, des haben wir chein aht vnd mvͦt PrBerthKl 7,9; nâch bôsheit kund er ringen / beidiu tac unde naht. / daz was sîn freud und sîn aht EnikWchr 688. – nu hab daz in diner ahte, / daz dv die gerten hinaht / zu dem heilctum rvͦwen legest Wernh D 1747; si hête in ir ahte, der Kûdrûnen lîp / solte [...] bî Hartmuote erwarmen Kudr 742,2. – des wart vil maniger slahte / sîn gedinge und sîn ahte. / er gedâhte daz er wære / vil lîhte genisbære AHeinr 170; wan er hete dehein ahte, daz er dâ von gesunt würde BuchdKg 48,6 2 ‘Stand, Art, Art und Weise’ 2.1 ‘Stand, Herkunft, gesellschaftliche Stellung’ got hete dem meier gegeben / nâch sîner ahte ein reinez leben AHeinr 296; enwærez iu niht leit, / sô het ich gerne vrâge / iuwer ahte und der mâge Iw 6306; dâ ist mîn vater ein koufman, / der wol nâch sîner ahte kan / der werlde leben schône unde wol Tr 3100; iegelîche nâch ir ahte Wig 4105; ir ieclich nach ir echte Athis C* 57; daz die gevangen ledic wurden, / in swelher aht der man wære, / ritter, knehte, burgære, / gebûren, grâven, dienstman Ottok 44219. 4445; 53940 2.2 ‘Art, Geartetheit, Charakter, Gestalt, Verfassung, Beschaffenheit’ wan sie sih uersahen / gotes in mennisken ahte, / der in wol genaden mæhte Wernh D 4497; nû twanc in [den Löwen] des sîn ahte, / beidiu der hunger und sîn art, / dô er des tieres innen wart, / daz er daz gerne wolde jagen Iw 3886; die viende sint drier slaht, / vil ungelicher aht StrKD 138,172; si wellent mich vragen, in welicher ahte [Gestalt] ich dich [Gott] gesehen habe Mechth 7: 14,14; bruoder Berhtolt und Johan, / [...] die weiz ich in sô vestem muote, / daz sie daz willeclîche dolten, / swaz si durh got dulten solten. / hei wær ich in ir eines aht! LvRegFr 1756; dar nâch geschuof der guote / die visch in dem fluote, / [...] und allez daz gemeine, / daz lebentic und daz man / noch lebentic gesehen kan. / daz wart allez volbrâht, / ein ieslîchz in sîner aht EnikWchr 426; du solt nichtt sein von der achte unnd von dem geschlächt der unrainenn sunder HvHürnh 25,5; so ist etlich stein in der ahte, / daz einer niemer enmahte / ertrinken alle die frist Volmar 741. – im Plural: daz er von unmechtín / lac ín swachín echtín, / als ob er were tot geslagin Athis E 6; so suln irsten die guten; / sam tuen die misgemuten, / doch nicht in glichen echten HeslApk 19981 u.ö.; den schiffin ouch dî namin / vil ebene gezâmin / nâch ires amtis achtin NvJer 4841 2.3 ‘Art und Weise’ (etw. zu tun) des oberisten tugent vnde maht / gezæiget dir wol die ahte, / wie im daz mugliche si / daz er dir also wone bi Wernh D 2468; und was in stæter trahte, / mit wie gevüeger ahte / er urloup genæme Tr 8150. 14382; den enphienc er in der ahte / als ob im dienden elliu lant Wh 245,8. 265,15; ir brähten schuof sich in der aht / als si nâch hulden rungen KvHeimUrst 1358; winkende ez den selben bat / und bediute im nâch stummen aht, / daz er iz behielt die naht LvRegFr 4758; ein samît tûr [...] brâht, / geziert nâch werdiclîcher aht / mit goltborten reine Kreuzf 1456. 6339; die hie zesamen sint unkúsche gewesen, die muͤssent vor Lutzifer in solicher ahte gebunden ligen Mechth 3: 21,47
1.1 ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’ ; mit Gen. (seltener Akk.), ûf , umbe
1.1.1
1.1.2 in Funktionsverbgefügen.
1.1.3 unpers., jmdm. ist niht ~ ‘ist gleichgültig’
1.2 ‘Ansehen, Wertschätzung’
1.3 ‘Schätzung (nach Zahl oder Wert); Berechnung, Zählen; Anzahl, Grösse’
1.3.1
1.3.2 in Funktionsverbgefügen: ‘die Zahl, Größe, den Wert von etw. (Gen.) abschätzen ( ~ nemen), kennen ( ~ hân, wizzen)’ .
1.3.3 ûz der ahte ‘über jede Schätzung, übermäßig, unzählig’
1.4 ‘Überlegung, Erwägung, Gedanke; überlegte Ansicht, Haltung; Beratung’
1.5 ‘Trachten, Bestreben; Sorge für etw.; Hoffnung’
2 ‘Stand, Art, Art und Weise’
2.1 ‘Stand, Herkunft, gesellschaftliche Stellung’
2.2 ‘Art, Geartetheit, Charakter, Gestalt, Verfassung, Beschaffenheit’
2.3 ‘Art und Weise’ (etw. zu tun)
1 ‘Aufmerksamkeit, Überlegung’, überwiegend in Funktionsverbgefügen mit gewinnen, hân, nemen, wizzen u.a. (synon. mit ahten swV.) 1.1 ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’; mit Gen. (seltener Akk.), ûf, umbe 1.1.1 ûf hôhe kunst ist ahte niht RvEAlex 5. – einen visch sach er für sich gân, / daz sô grôzez nie kein man / bî sînen tagen hêt gesehen, / des muoz ich von schulden jehen. / was daz niht ein grôziu aht [etwas sehr Auffälliges, Beachtliches] ? EnikWchr 19365 1.1.2 in Funktionsverbgefügen. – ~ gewinnen: deheinem sô gemuoten man / der nie dehein ahte ûf mich gewan [mich nie beachtete] Iw 8088 – ~ hân: der frowen [...] die min deheine achte hat [mich ignoriert] Herb 11203; Iw 8081; so sint auch die mitluͤt, die habent dehain acht auf daz gotes rich PrOberalt 93,6; hûs, acker, wîngarte / het sie schiere hin gegeben; / und des sie dar nâch solde leben, / des het sie kleine ahte [das war ihr ganz gleichgültig] Eracl 605; das sú enkeine conciencie darumbe nút enhant noch enkeine ahte Tauler 127,33; also hettent sú ir [Maria] acht [hielten Wache bei ihr] / mit jamer úncz gen mitternacht WernhMl 13739. – ~ nemen: ich nam ir achte [beobachtete sie] / in gewande als ein pilgerîn, / so ich heinlîchste machte, / do sî gieng von mettîn SM:Had 1: 1,5; sî hât vil gilacht / mîns herzen siuften; des nam ich danne acht [bemerkte, gewahrte ich] / und tet mir wê ebd. 21: 3,8; das sú [Apostel] úncz an den dritten tag ir [Maria] næment acht / mit huͦt [bei ihr Wache hielten] wol tage und nacht WernhMl 13667. – ûʒ (der) ~ lân: die rede lânt ûz der ahte UvZLanz 7750; es wari ritter oder kneht, / der lie das volc usser ahte gar RvEWh 3073; sine súne ewarten hiezen, / die vil gar uz ahte liezen / gotis ê und sin gebot RvEWchr 21956 1.1.3 unpers., jmdm. ist niht ~ ‘ist gleichgültig’ herre enist ez dir / niht aht daz mich min swester / aleine late dienen. darvmb / sprich zv ir daz si mir helfe EvAug 160,17 1.2 ‘Ansehen, Wertschätzung’ in welher lieb vnd in welher ahte got den menschen hat Konr 23,105; hôch mit hôher ahte / hât rœmisch krône vor ûz den strît Wh 434,8; in welher ahte [Ansehen] unde welhes lûmundes sî der brûder, der gerûget ist StatDtOrd 79,21. 89,13; ja sit ir zuͦ grozir achte und zu grozirn erin geschaffen PrLpz 130,38; wie er in grosser achtt / wer, da er mit dem küng vacht GTroj 20837. – von kostbaren Gegenständen: ‘Wert’ si [ phelle ] waren so manger slahte / und so hoher ahte / daz sin herze des verjach, / den besten den er ie gesach / in den landen anderswa, / so wære der bœste tiurer da StrAmis 1622; ez was ein ander cleit / von varwe maniger slahte, / ir cleider joch der ahte, / sie gulten manige goldes marg Rennew 7400 1.3 ‘Schätzung (nach Zahl oder Wert); Berechnung, Zählen; Anzahl, Grösse’ 1.3.1 ane zal vnde an achte / bleip da vil manic man, / den ich genennen niht en kan Herb 12390; RvEWchr 18656; nieman hât sünden alsô vil, / man vinde ir mit ahte ein zil. / der gotes gnâden ist sô vil, / daz sie niemen an daz zil / gereiten noch verenden kan RvEBarl 4214; daz sie die ambeht ûfantworten [Rechenschaft über ihre Amtsführung ablegen] mit geschrîbener rechenunge der gulde unde der schult, unde welcher ahte [Wertansatz] sie die hûse oder die ambeht vunden oder lâzen StatDtOrd 60,5; nu waren ir, die sament azen, / mit ahte an vier tusent erkant EvStPaul 3654 1.3.2 in Funktionsverbgefügen: ‘die Zahl, Größe, den Wert von etw. (Gen.) abschätzen ( ~ nemen), kennen ( ~ hân, wizzen)’. – ~ hân: do wir einen tich han, / in dem so vil vische gat, / daz ir nieman achte hat ReinFu K,724. – ~ nemen: nu was es verre úncz in die nacht: / da bi mag man wol nemen acht [ermessen] / wie lang da sin gebette was, / des er die wile nie vergas WernhMl 8582. – (die) ~ wizzen: obnan enge vnde vnden wit, daz der wite nieman athe weiz wen got eine Lucid 7,16; mit guͦtín steínín [...] / alse sie uíl ture gescatzt / do wuͦrdín uon den wísín / díe guͦt wol kondín prísín / vnd achte wistín werkís Athis D 157; done kunde niemen wizzen wol des volkes aht, / mit wie getâner krefte si riten über lant NibB 1376,2; Rennew 8577. 30115; Ottok 30941; HeslApk 19012 1.3.3 ûz der ahte ‘über jede Schätzung, übermäßig, unzählig’ diu zal ist uz der ahte Wernh D 4916; siu mint in ûz der ahte UvZLanz 1862; si brâhten ouch ir vrouwen / [...] cleinôt ûz der ahte ebd. 8900; Gilâne [...] ersûfte ûzer ahte Tr 15794; jâmer ûz der ahte KvHeimUrst 1813; freud ûz der aht EnikWchr 27346 1.4 ‘Überlegung, Erwägung, Gedanke; überlegte Ansicht, Haltung; Beratung’ an diseme fremeden gewande / was geworht aller slahte / mit wîses herzen ahte / tier vogel merwunder UvZLanz 5822; dâ von lâz mich ûz dîner ahte [plane nicht mit mir] ebd. 1069; got der weiz min herze wol, / min ahte vnde minen willen Wernh D 1595; von ir wart maneger slahte / gedanke und ahte vür brâht Tr 8079; vil manic man hât chünste hort / und hilt si doch reht als ein mort [...] sône stât mîn ahte niender sô KvHeimHinv 35; swenne die selig sele an diser ahte [Haltung der minneriuwe ] stat, so ist ir got úber ir selber liep Mechth 5: 1,16; mit hertzen und mit sinne / ir triwe was ane ahte [ohne Gedanken daran] / daz sich ir liebe ie mahte / von ein ander gesheiden Rennew 33201. – mit indir. Fragesatz: div maget begunde denchen, / div ovgen nider senchen; / sie nam ez in ir ahte, / wie daz werden mæhte Wernh D 2433; Josep begunde kiesen / vnde gedenchen in siner ahte, / war er cheren mæhte ebd. D 3607; und habet vaste in iuwer aht waz uns nütze sî dar zuo. / [...] swaz uns danne daz beste sî, / daz tuon KvHeimUrst 1052; er hêt in sîner aht / [...] wie er die heiden möht gewinnen EnikWchr 10826. – da sie in der ahte [Beratung] sazen, / er kam zu in gegangen / und wart vil wol enpfangen / von dem apte und swer da saz Rennew 34056 1.5 ‘Trachten, Bestreben; Sorge für etw.; Hoffnung’ ouch was ir aller ahte, / daz si enzît kœmen heim UvZLanz 6694; daz ir ze manslahte / iemer gewinnet ahte Tr 10394; den gelouben den er ê / sô grimmeclîchen ane vaht, / dar ûf stât elliu sîn aht / wie er den bestæte nuo KvHeimHinv 318; aber daz wir den minnen bieten vnd hæinlich sin, die vns leit tvͦnt, des haben wir chein aht vnd mvͦt PrBerthKl 7,9; nâch bôsheit kund er ringen / beidiu tac unde naht. / daz was sîn freud und sîn aht EnikWchr 688. – nu hab daz in diner ahte, / daz dv die gerten hinaht / zu dem heilctum rvͦwen legest Wernh D 1747; si hête in ir ahte, der Kûdrûnen lîp / solte [...] bî Hartmuote erwarmen Kudr 742,2. – des wart vil maniger slahte / sîn gedinge und sîn ahte. / er gedâhte daz er wære / vil lîhte genisbære AHeinr 170; wan er hete dehein ahte, daz er dâ von gesunt würde BuchdKg 48,6 2 ‘Stand, Art, Art und Weise’ 2.1 ‘Stand, Herkunft, gesellschaftliche Stellung’ got hete dem meier gegeben / nâch sîner ahte ein reinez leben AHeinr 296; enwærez iu niht leit, / sô het ich gerne vrâge / iuwer ahte und der mâge Iw 6306; dâ ist mîn vater ein koufman, / der wol nâch sîner ahte kan / der werlde leben schône unde wol Tr 3100; iegelîche nâch ir ahte Wig 4105; ir ieclich nach ir echte Athis C* 57; daz die gevangen ledic wurden, / in swelher aht der man wære, / ritter, knehte, burgære, / gebûren, grâven, dienstman Ottok 44219. 4445; 53940 2.2 ‘Art, Geartetheit, Charakter, Gestalt, Verfassung, Beschaffenheit’ wan sie sih uersahen / gotes in mennisken ahte, / der in wol genaden mæhte Wernh D 4497; nû twanc in [den Löwen] des sîn ahte, / beidiu der hunger und sîn art, / dô er des tieres innen wart, / daz er daz gerne wolde jagen Iw 3886; die viende sint drier slaht, / vil ungelicher aht StrKD 138,172; si wellent mich vragen, in welicher ahte [Gestalt] ich dich [Gott] gesehen habe Mechth 7: 14,14; bruoder Berhtolt und Johan, / [...] die weiz ich in sô vestem muote, / daz sie daz willeclîche dolten, / swaz si durh got dulten solten. / hei wær ich in ir eines aht! LvRegFr 1756; dar nâch geschuof der guote / die visch in dem fluote, / [...] und allez daz gemeine, / daz lebentic und daz man / noch lebentic gesehen kan. / daz wart allez volbrâht, / ein ieslîchz in sîner aht EnikWchr 426; du solt nichtt sein von der achte unnd von dem geschlächt der unrainenn sunder HvHürnh 25,5; so ist etlich stein in der ahte, / daz einer niemer enmahte / ertrinken alle die frist Volmar 741. – im Plural: daz er von unmechtín / lac ín swachín echtín, / als ob er were tot geslagin Athis E 6; so suln irsten die guten; / sam tuen die misgemuten, / doch nicht in glichen echten HeslApk 19981 u.ö.; den schiffin ouch dî namin / vil ebene gezâmin / nâch ires amtis achtin NvJer 4841 2.3 ‘Art und Weise’ (etw. zu tun) des oberisten tugent vnde maht / gezæiget dir wol die ahte, / wie im daz mugliche si / daz er dir also wone bi Wernh D 2468; und was in stæter trahte, / mit wie gevüeger ahte / er urloup genæme Tr 8150. 14382; den enphienc er in der ahte / als ob im dienden elliu lant Wh 245,8. 265,15; ir brähten schuof sich in der aht / als si nâch hulden rungen KvHeimUrst 1358; winkende ez den selben bat / und bediute im nâch stummen aht, / daz er iz behielt die naht LvRegFr 4758; ein samît tûr [...] brâht, / geziert nâch werdiclîcher aht / mit goltborten reine Kreuzf 1456. 6339; die hie zesamen sint unkúsche gewesen, die muͤssent vor Lutzifer in solicher ahte gebunden ligen Mechth 3: 21,47
MWB 1 126,38; Bearbeiter: Plate