lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ahte

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Verweise rein
112
Verweise raus
38
Sprachstufen
1 von 16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ahte stF.

Bd. MWB 1 126, Sp. 38

ahte stF. echte (Dat.Sg.) Athis C* 57, echten (Dat.Pl.) HeslApk 19981 u.ö., Athis E 6 (s. 2.2 ). 1 ‘Aufmerksamkeit, Überlegung’ , überwiegend in Funktionsverbgefügen mit gewinnen, hân, nemen, wizzen u.a. (synon. mit ahten swV.) 1.1 ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’ ; mit Gen. (seltener Akk.), ûf , umbe 1.1.1 1.1.2 in Funktionsverbgefügen. 1.1.3 unpers., jmdm. ist niht ~ ‘ist gleichgültig’ 1.2 ‘Ansehen, Wertschätzung’ 1.3 ‘Schätzung (nach Zahl oder Wert); Berechnung, Zählen; Anzahl, Grösse’ 1.3.1 1.3.2 in Funktionsverbgefügen: ‘die Zahl, Größe, den Wert von etw. (Gen.) abschätzen ( ~ nemen), kennen (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ahte

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB ahte , ahtode die ordinalzahl. der ahte tac MWVQVZ Iw. 114. MWVQVZ Parz. 280,7. 610, 19. der ahte is…

Verweisungsnetz

111 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 94 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahte

242 Bildungen · 43 Erstglied · 194 Zweitglied · 5 Ableitungen

ahte‑ als Erstglied (30 von 43)

ahte-bære

Lexer

ahte·baere

LexerN FindeB aht-bære , ahte-bære adj. BMZ BMZ achtungswerth MWVQVZ Parz. MWVQVZ Er. MWVQVZ Herb. MWVQVZ Helbl. MWVQVZ Renn. 1096, MWVQVZ E…

ahte-brôt

Lexer

ahte·brot

ahte-brôt stn. panis qui hora octava datur ad manducandum MWVQVZ Ad. 275.

ahtebrōt

KöblerMhd

ahte·brōt

ahtebrōt , st. N. nhd. Brot das den Fronschnittern zukommt Q.: Urk (1144) E.: s. ahte, brōt W.: nhd. DW2- L.: WMU (ahtebrot N306 [1286] 2 Be…

âhte-buoch

Lexer

ahte·buoch

LexerN âhte-buoch stn. buch, in welches die geächteten eingetragen werden MWVQVZ Gr.w. 5,214 ; ûʒ den âhtbüechern schrîben urk. v. 1364 ( MW…

ahtebære

KöblerMhd

ahtebære , Adj. nhd. rechtschaffen, stolz, vornehm, edel, angesehen, ehrenwert, bedeutend, bekannt, achtbar, wertvoll, achtenswert, schätzen…

ahtebæregezīt

KöblerMhd

ahtebæregezīt , st. F. nhd. Fest, Festzeit, Feier Q.: Cranc (1347-1359) (FB ahtbærgezīt) E.: s. ahtebære, gezīt W.: nhd. DW2- L.: FB 7a (aht…

ahtebæren

KöblerMhd

ahte·bæren

ahtebæren , sw. V. nhd. angesehen machen, auszeichnen Q.: WvÖst, Hiob (FB ahtbæren), Cranc, Trist (um 1210) E.: s. ahte, bæren W.: nhd. DW2-…

ahtebæricheit

KöblerMhd

ahtebæricheit , st. F. nhd. „Achtbarkeit“, Ansehen, Würde, Aufmerksamkeit Hw.: vgl. mnd. achtbārichhēt Q.: BDan, Hiob (FB ahtbærkeit), Berth…

ahtebæriclīche

KöblerMhd

ahtebæriclīche , Adv. nhd. auf ehrenvolle Weise Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. ahtebære, lich W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 125 (ahtbæreclīche)

ahtebærkeit

KöblerMhd

ahtebærkeit , st. F. Vw.: s. ahtebæricheit

ahtebærlich

KöblerMhd

ahtebærlich , Adj. nhd. achtenswert, ehrenwert, anschaulich, stattlich, wertvoll Hw.: vgl. mnd. achtbārlīk Q.: GTroj (1270-1300) (FB ahtbærl…

ahtebærlīche

KöblerMhd

ahtebærlīche , Adv. nhd. ehrenhaft, ehrenwert, angesehen Hw.: vgl. mnd. achtbārlīken Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB ahtbærlīche), NvJer E.: s.…

ahtec, ehtic

MWB

ahtec, ehtic Adj. ‘von hohem Ansehen, erhaben, würdig’ nieman was so mahtich, / so riche noh so ahtich, / erne mvse den zins geben Wernh D 3…

aht-ecke

Lexer

aht·ecke

FindeB aht-ecke adj. BMZ BMZ achtschneidig MWVQVZ Rul. MWVQVZ Apoll. 11217.

âhtec-lich

Lexer

ahtec·lich

âhtec-lich adj. BMZ BMZ die âhte betreffend od. damit verbunden MWVQVZ Barl. MWVQVZ Mart.

ahtede

Lexer

ahtede s. Lexer ahtode.

ahtehalp

KöblerMhd

ahte·halp

ahtehalp , Adj. nhd. „achtehalb“, siebeneinhalb Hw.: s. ahtodehalp Q.: Urk (1289) E.: s. ahtede, halp W.: nhd. achthalb, achtehalb, Adj., ac…

ahtehalp, ahtodehalp

MWB

ahtehalp, ahtodehalp Adj. ‘siebeneinhalb’ ovch hab ich achtenhalben acker veldes UrkCorp N392,34; vmbe ahtodehalb marche silbers ebd. 1233,2…

ahteil

KöblerMhd

aht·eil

ahteil , st. N. Vw.: s. ahteteil

ahtellec

KöblerMhd

ahtellec , Adj. Vw.: s. ahtellic

ahtellic

KöblerMhd

ahtellic , Adj. nhd. „achtellig“, acht Ellen weit Q.: WeistGr E.: s. aht, ellic W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362c (ahtellec), LexerN 3, 15 (ahtel…

âhtento

AWB

âhtento adv. part. prs. ( vgl. Behaghel, Syntax 2 § 766 ). — Graff I, 108 f. s. v. âhtian. aht-: ento Gl 2,605,7 ( M, clm 18 140, 11. Jh. );…

ahtererua

AWB

ahtererua s. AWB aftererbo sw. m.

ahterin

Lexer

ahte·rin

LexerN ahterin , ehterin stf. der achte theil eines masses ain achterin wein MWVQVZ Cp. 202, echterin MWVQVZ 219 ; ain echterin wein, die ta…

‑ahte als Zweitglied (30 von 194)

*slahte?

KöblerMhd

*slahte? , Adj. Vw.: s. aller-, deheiner-, keiner-, maneger-, zweier- E.: s. slahte (1)

*wahte?

KöblerMhd

*wahte? , sw. M. Vw.: s. schar-, tor- E.: s. wahtære W.: nhd. DW-

aber-âhte

Lexer

aber·ahte

LexerN aber-âhte stf. BMZ BMZ verderbt aus oberâhte ( diu übere âhte MWVQVZ Ssp. 3. 34, 3 ) proscriptio superior, also nicht »wiederholte ac…

ahtode, ahtede, ahte

MWB

ahtode, ahtede, ahte (Ord.) ahd. ahto (Kard.), ahtode (Ord.); die Kardinalzahl vor allem bair. meist apokopiert aht, eht, alem. flektierte F…

allerslahte

FindeB

aller·slahte

allerslahte adj. MWVQVZ LvReg. MWVQVZ SGPr. s.u. slahte MWVQVZ Will. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik.

almuosenambahte

KöblerMhd

almuosen·ambahte

almuosenambahte , st. N. nhd. „Almosenamt“, Amt für das Sammeln von Almosen und deren Verteilung Q.: DW2 (1346) E.: s. almuosen, ambahte W.:…

ambahte

Lexer

LexerN FindeB ambahte stn. BMZ BMZ nbf.: ambehte, ambet, ambit ( MWVQVZ Gen. D. 6,2. 81,8 ), ammet, amment ( MWVQVZ Germ. 3,360 ), amint ( M…

artwartambahte

KöblerMhd

artwartambahte , st. N. nhd. Flurschützamt Q.: LexerHW (1463) E.: s. art (2), warte (2), ambahte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 98 (artwartamt)…

banwartambahte

KöblerMhd

banwart·ambahte

banwartambahte , st. N. nhd. „Bannwartamt“, Amt eines Bannwartes Q.: WeistGr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ban, warte, ambahte W.: nhd. DW- L.:…

barambahte

KöblerMhd

bar·ambahte

barambahte , ?; Q. E.: s. bar?, ambahte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 42 (barambet), DRW

benahte

BMZ

ben·ahte

Lexer FindeB benahte swv. bleibe eine nacht über. ich benahte in disem walde MWVQVZ Trist. 2518. er benahtet in dem walde MWVQVZ Gregor. im …

besemambahte

KöblerMhd

besem·ambahte

besemambahte , st. N. nhd. „Besenamt“ Q.: RbBasel (1337) E.: s. beseme, ambahte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 212 (besemambet)

be-trahte

Lexer

bet·rahte

FindeB be-trahte , betraht stf. BMZ BMZ erwägung, überlegung MWVQVZ Gen. von schedelicher bitracht MWVQVZ Pass. K. 469,73. daʒ durch dûplich…

bewahte

BMZ

Lexer FindeB bewahte swv. bewache. di dir in soltin biwahtin MWVQVZ Diemer 112,8.

blahte

Lexer

blahte prät. s. Lexer blecken.

botenambahte

KöblerMhd

boten·ambahte

botenambahte , st. N. nhd. Botenamt, Aufgabe eines Boten Hw.: vgl. mnl. bode-ambocht, mnd. bōdenambacht Q.: DW2 (1329) E.: s. bote, ambahte …

botschuochambahte

KöblerMhd

botschuoch·ambahte

botschuochambahte , st. N. nhd. „Botschuhamt“ Q.: LexerHW (1362) E.: s. botschuoch, ambahte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 333 (botschuochambet…

brahte

BMZ

Lexer LexerN FindeB brahte swv. spreche laut, rufe. MWVQVZ Schmeller 1,250.

bruckenambahte

KöblerMhd

brucken·ambahte

bruckenambahte , st. N. nhd. „Brückenamt“, Verwaltung einer Brücke und der dafür eingehenden Gelder Q.: Urk, WeistErf (1332) E.: s. brucke, …

brunnambahte

KöblerMhd

brunn·ambahte

brunnambahte , st. N. nhd. Brunnenamt Q.: DRW (1425) E.: s. brunne, ambahte W.: nhd. DW- L.: MWB (brunnamt), DRW

bulgenambahte

KöblerMhd

bulgen·ambahte

bulgenambahte , st. N. nhd. „Bulgamt“, Amt des Stadtkassiers Q.: RbBasel (1337) E.: s. bulge (1), ambahte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 380, D…

bütelambahte

KöblerMhd

bütel·ambahte

bütelambahte , st. N. nhd. Büttelamt, Amt des Büttels Hw.: vgl. mnd. bȫdelambacht Q.: NP (14. Jh.) E.: s. bütel, ambahte W.: nhd. DW- L.: MW…

būambahte

KöblerMhd

būambahte , st. N. nhd. Bauamt Hw.: vgl. mnl. bouwambocht Q.: WeistGr (1346) E.: s. bū, ambahte W.: nhd. Bauamt, N., Bauamt, DW 1, 1163, DW2…

chirwahte

KöblerMhd

chirwahte , st. F. Vw.: s. kirwahte

deheinerslahte

FindeB

dehein·er·slahte

deheinerslahte adj. MWVQVZ Secr. s.u. slahte MWVQVZ Will. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ EvPass.

dienestambahte

KöblerMhd

dienest·ambahte

dienestambahte , st. N. nhd. „Dienstamt“, gegen Lehensdienste verliehenes Reichsamt Q.: KlKsr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. dienest (1) ambahte…

drâhte

Lexer

drâhte prät. s. Lexer dræhen, s. Lexer dræjen.

drîerslahte

MWB

drîerslahte Adj. → slahte MWB 1 1368,55;

Ableitungen von ahte (5 von 5)

en-tahte

Lexer

en-tahte prät. s. Lexer endecken.

erahte

BMZ

Lexer LexerN FindeB erahte swv. gebe genau die zahl an: derst dâ belegen alsô vil daʒ eʒ niemen kunde erahten MWVQVZ W. Wh. 256,3. ich wil d…

geahte

BMZ

Lexer LexerN FindeB geahte , gahte swv. — mit acc. daʒ er si mit nihte geahten ne mahte. überschlagen wie viel ihrer wären MWVQVZ pf. Kuonr.…

un-ahte

Lexer

FindeB un-ahte stf. unaht der liute, geringes ansehen, verachtung bei den leuten MWVQVZ Myst. 2. 643,3.

verâhte

BMZ

Lexer FindeB verâhte , veræhte swv. erkläre in die acht. MWVQVZ schwsp. 157. MWVQVZ Haltaus 1830.