lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ätsch

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ätsch

Bd. 1, Sp. 595

ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, ätschi, ägschägst! ( Schmid s. 12 ); scheint in der Schweiz, in Östreich und Baiern unbekannt, denn Schm. 1, 130 verzeichnet es blosz aus Franken und Schwaben; Wetterau und Hessen kennen es, in Thüringen hört man itsch! gewöhnlich begleitet den ausruf noch die gebärde des rübeschabens, in Toscana rufen die kinder bei ähnlicher gebärde lima! lima! die weiber und mädchen werfen einen blick auf Thryallis, als ob sie sagen wollten ätsch! er hat uns auch schön geheiszen. Wieland 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ätsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, …

  2. modern
    Dialekt
    Ätschn.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Ätsch n. : ' Unreines, Schlechtes, Schlimmes, das man nicht anfassen darf ', Äätsch [ KU-Kaulb ]. — Wohl aus ätsch abgel…

  3. —
    Sprichwörter
    Aetsch

    Wander (Sprichwörter)

    Aetsch Aetsch, Göbele, ätsch! ( Ulm. )

Verweisungsnetz

108 Knoten, 121 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 98 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetsch

9 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aetsch 2 Komponenten

at+sch

aetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aetsch‑ als Erstglied (1 von 1)

‑aetsch als Zweitglied (7 von 7)

Eierdätsch

Wander

eier·daetsch

Eierdätsch Wenn man einen Eierdätsch 1 will, so muss man die Eier aufschlagen. ( Luzern. ) 1 ) Von Datsch, eine Art Kuchen, eine in Butter g…

gepflätsch

DWB

gepflätsch , n. nässe, durch ausgeschüttetes wasser verursacht; übles gerede Schmid schwäb. wb. 59 .

Hartfrätsch

Wander

hart·fraetsch

Hartfrätsch Wer hârtfrätsch is, segt oll König, êt Eierkôken ân' Brot. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 625; Schiller, III, 14 b .

Päätsch

MeckWBN

pa·aetsch

Wossidia MeckWB Päätsch f. Ziehruder im Fischerboot; hierzu: Peetsche (Wa; Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ) Rud. Handb. Boote 50; Pautsc…

Pfanntätsch

Wander

Pfanntätsch Pfanntätsch (s. Pfannkuchen). Me cha kei Pfanntätsch mache-n, ohni dass me muess Eier breche. ( Solothurn. ) – Schild, 57, 18; S…

Plätsch

Wander

plat·sch

Plätsch Wo kein Plätsch ist, ist au kein G'suff. ( Altingen. ) – Birlinger, 419. Wo der Tisch trocken ist, da wird nicht getrunken.

Ableitungen von aetsch (1 von 1)

Ätsche

PfWB

Ätsche f. : ' Eichhörnchen ', Ätsch [ KL-Mackb ]; vgl. Hätsche .