lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aetsch

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ÄTSCH interj.

Bd. 3, Sp. 381
DWB2ÄTSCH interj.  DWB2älter etsch. bes. in mdaa. u. volkstüml. spr. gebrauchter lautmalender ausruf d. schadenfreude, prahlerei oder des spotts, oft zusätzlich unterstrichen durch die spottgeste des sogenannten rübchenschabens, bei der der eine zeigefinger wiederholt am anderen entlangfährt: DWB2 1666 etsch, wenn du mich .. kenntst! in: 1DWB 3,1178. 1781 aetsch! .. wird beym auszischen gesaget wenn einer etwas vergeblich gethan hat Dähnert plattdt wb. 3b. 1831 (interj. irridentis) nhd. ätsch! J. Grimm gramm. 3,304. 1897 ich habe (trotz rauchverbots) meine tür einfach zugeriegelt und weiter geraucht – etsch! Kiderlen-W. 1(1924)151. ⟨1916⟩ Diederich zeigte dem himmel seinen Wilhelms-orden und sagte „ätsch!“ – worauf er ihn sich ansteckte []H. Mann 7,435 ak. 1996 ätsch, ich bin doch beides, schlüssel und schloß Walser krieg 271.Unger
846 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ätsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, …

  2. modern
    Dialekt
    ätsch

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ätsch : Ausruf der Schadenfreude und des Spottes, zumeist im Ausruf Äätsch, äätsch, schawe Riebche (oder: Holleriebche),…

  3. Sprichwörter
    Aetsch

    Wander (Sprichwörter)

    Aetsch Aetsch, Göbele, ätsch! ( Ulm. )

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetsch

128 Bildungen · 1 Erstglied · 126 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aetsch 2 Komponenten

at+sch

aetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aetsch‑ als Erstglied (1 von 1)

ätschen

MeckWB

at·schen

Wossidia ätschen (mit langem Vokal) verbale Bildung aus dem Vorig. beschämen, verspotten: un Reh un Häschen degt wat utlachten un ätschten C…

aetsch als Zweitglied (30 von 126)

Abcblätsch

RhWBN

Abc-blätsch -ętš Ottw-Wemmetsw n.: Schulfibel.

Apfelbätsch

RhWB

Apfel-bätsch Prüm-Obersevenig, Malm-Amel m.: Kerngehäuse.

Apfelgekätsch

RhWB

Apfel-gekätsch Schleid-Dahlem n.: Kerngehäuse.

bäätsch

MeckWB

bae·aetsch

Wossidia bäätsch bissig Mi 8 a ; Jac. 1, 133; Hund: 'junge Hunde ..., de men in towennende by den Ohren gript und knipt ..., hetisch und bet…

Baldätsch

RhWB

balda·etsch

Baldätsch baldEătš, Pl. -tšən Trier-Casel f.: eine bes. dicke Sorte von Baumnüssen.

Bauerndätsch

RhWB

bauern·daetsch

Bauern-dätsch -dEtš Kemp m.: 1. aus Wurstbrühe hergestelltes Gericht, Balkenbrei (s. d.). — 2. –flegel.

Bohnenplätsch

RhWB

bohnen·plaetsch

Bohnen-plätsch PfWB Simm-Laub : Neckruf für Katharina: Kaderlätsch, B., hinnerm Uə (Ofen) bei de Buə!

Bombenbätsch

RhWB

Bomben-bätsch bumbętš Wittl-Muhlb f.: dickes Frauenzimmer.

Buchweizenwätsch

RhWBN

Buch-weizen-wätsch Sol-Leichl m.: B.gebäck auf Aschermittwoch.

bullbäätsch

MeckWB

bull·baeaetsch

Wossidia bullbäätsch bissig wie ein Bullenbiter: MeckWB bullbäätsch MeckWB utseihn nach Gewitter aussehen, wenn sich der Himmel düster bezie…

bullenbäätsch

MeckWB

bullen·baeaetsch

Wossidia bullenbäätsch wie bullbäätsch Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; vom kalten, unfreundlichen Wesen des Seemanns: wi sünd so bullenbäätsch, da…

Dachbrätsch

RhWB

Dach-brätsch -ę- Daun-Üdersd f.: scherzh. Spatz.

Därlewätsch

ElsWB

Därlewätsch [Tarləwat M. ] f. Klatschbase. ‘Darlewatsch’ St. — Vgl. S. Swz. 267 Darliwatsch im Gang schwerfällige Person. Schwäb. 135 Trall…

dorflätsch

DWB

dorf·laetsch

dorflätsch , dorfhund. s. DWB dorfleutsch . sintemal keine dorflätzen noch kein bauersrüde das aas von der stätt hinweg zeucht Sebiz 628 .

drätsch

DWB

drat·sch

drätsch , m. ein weinstock mit groszen schönen trauben, die aber einen gemeinen wein geben Nemnich Wörterb. 113 .

Dreckbätsch

RhWBN

Dreck-bätsch Saarl-Diefflen Hüttersd m.: festsitzender Schmutz an Kleidern u. Körperteilen.

Ableitungen von aetsch (1 von 1)

Ätsche

PfWB

Ätsche f. : ' Eichhörnchen ', Ätsch [ KL-Mackb ]; vgl. PfWB Hätsche .