Aggregat · alle Wörterbücher

aetsch

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

ätsch

Bd. 1, Sp. 355

ätsch : Ausruf der Schadenfreude und des Spottes, zumeist im Ausruf Äätsch, äätsch, schawe Riebche (oder: Holleriebche), den ein Kind dem andern im Spotte zuruft, indem es dabei einen Zeigefinger auf dem andern reibt; oft werden Worte, die auf den Schaden hindeuten, zugefügt, z. B. Du hoscht Bumbes kriet [verbr.]. Mancherorts wird der einleitende Satz zu einem Vers oder gar Vierzeiler erweitert: Äätsch, äätsch, schaawe Riebche, bees, bees Biebche [NW-Lambr], — oder: 's Anna hot e Biebche 'einen Schatz' [KL-Fischb], — oder: morje kriescht e Biebche, iwwermorje e Mädche, das häßt Gretche [KU-Bedb]; vgl. äks, äksch. — F.: Edš, selten ędš. — Rhein. I 291; Bad. I 76; Kluge-Mitzka¹⁷, 35.

Pfeifer_etym nhd.

ätsch

ätsch Interjektion der Schadenfreude. Der besonders in mundartlich gefärbter Sprache verschiedener Gegenden verwurzelte, häufig als Doppelung ätsch, ätsch! vorkommende Ausruf (seit…

DWB nhd.

ätsch

ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, ätschi, ägschägst! ( Schmid s. 12 ); scheint in der Schweiz,…

DWB2 nhd.

ÄTSCH interj.

DWB2 ÄTSCH interj. DWB2 älter etsch. bes. in mdaa. u. volkstüml. spr. gebrauchter lautmalender ausruf d. schadenfreude, prahlerei oder des spotts, oft zusätzlich unterstrichen durc…

Wander sprichw.

Aetsch

Aetsch Aetsch, Göbele, ätsch! ( Ulm. )

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Ätsch n.

Ätsch n. : ' Unreines, Schlechtes, Schlimmes, das man nicht anfassen darf ', Äätsch [ KU-Kaulb ]. — Wohl aus ätsch abgeleitet.

RhWB Dial.

ätsch

ätsch ętš u. E- Allg., Mosfrk auch ē- Interj.: zum Ausdruck der neckenden Schadenfreude und des Spottes, oft mit der Gebärde des Rübenschabens. Ätsch um Ribche! Saar. Ä., ä., schaw…

RhWBN Dial.

Ätsch

Ätsch E:tš Neuw-Isenbg f.: Eichelhäher.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ätsch
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ätsch , interjectio irridentis, gedehnt und gezogen auszusprechen, im zeitvertreiber 1668 s. 235 etsch!, schwäb. ätsch, …
modern

Dialekt
ätsch
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

ätsch : Ausruf der Schadenfreude und des Spottes, zumeist im Ausruf Äätsch, äätsch, schawe Riebche (oder: Holleriebche),…
—

Sprichwörter
Aetsch
Wander (Sprichwörter)

Aetsch Aetsch, Göbele, ätsch! ( Ulm. )

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetsch

128 Bildungen · 1 Erstglied · 126 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aetsch 2 Komponenten

at+sch

aetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aetsch‑ als Erstglied (1 von 1)

ätschen

MeckWB

at·schen

Wossidia ätschen (mit langem Vokal) verbale Bildung aus dem Vorig. beschämen, verspotten: un Reh un Häschen degt wat utlachten un ätschten C…

‑aetsch als Zweitglied (30 von 126)

Abcblätsch

RhWBN

Abc-blätsch -ętš Ottw-Wemmetsw n.: Schulfibel.

Apfelbätsch

RhWB

Apfel-bätsch Prüm-Obersevenig, Malm-Amel m.: Kerngehäuse.

Apfelgekätsch

RhWB

Apfel-gekätsch Schleid-Dahlem n.: Kerngehäuse.

Apfelgeknätsch

RhWB

Apfel-geknätsch PfWB Sieg (o. O.) n.: -brei.

Apfelprätsch

RhWB

apfel·praetsch

Apfel-prätsch SNfrk m.: -brei.

Apfeltätsch

RhWB

apfel·taetsch

Apfel-tätsch MGladb m.: -mus.

bäätsch

MeckWB

bae·aetsch

Wossidia bäätsch bissig Mi 8 a ; Jac. 1, 133; Hund: 'junge Hunde ..., de men in towennende by den Ohren gript und knipt ..., hetisch und bet…

Bäckerrätsch

RhWBN

baecker·raetsch

Bäcker-rätsch -ętš Geld-Nieukerk m.: -blütsch.

Baldätsch

RhWB

balda·etsch

Baldätsch baldEătš, Pl. -tšən Trier-Casel f.: eine bes. dicke Sorte von Baumnüssen.

Bauerndätsch

RhWB

bauern·daetsch

Bauern-dätsch -dEtš Kemp m.: 1. aus Wurstbrühe hergestelltes Gericht, Balkenbrei (s. d.). — 2. –flegel.

Binätsch

PfWB

bina·etsch

Binätsch s. PfWB Spinat ;

Bindbaumlätsch

ElsWB

bindbaum·laetsch

Bindbaumlätsch m. eigentümliche Schlinge des Heuseils Banzenh.

bittelbäätsch

MeckWB

bittel·baeaetsch

Wossidia bittelbäätsch böse: bittelbäätsch utseihn Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan NHagD .

Bodenrätsch

ElsWB

boden·raetsch

Bode n rätsch f. kleiner Schlitten, auf dem nur ein Kind Platz hat Barr .

Bohnenplätsch

RhWB

bohnen·plaetsch

Bohnen-plätsch PfWB Simm-Laub : Neckruf für Katharina: Kaderlätsch, B., hinnerm Uə (Ofen) bei de Buə!

Bombenbätsch

RhWB

Bomben-bätsch bumbętš Wittl-Muhlb f.: dickes Frauenzimmer.

brummbäätsch

MeckWB

brumm·baeaetsch

Wossidia brummbäätsch mürrisch Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Buchweizenwätsch

RhWBN

Buch-weizen-wätsch Sol-Leichl m.: B.gebäck auf Aschermittwoch.

buckstäätsch

MeckWB

buck·staeaetsch

Wossidia buckstäätsch eigensinnig, querköpfig Schw Schwerin@Plate Plate .

bullbäätsch

MeckWB

bull·baeaetsch

Wossidia bullbäätsch bissig wie ein Bullenbiter: MeckWB bullbäätsch MeckWB utseihn nach Gewitter aussehen, wenn sich der Himmel düster bezie…

bullenbäätsch

MeckWB

bullen·baeaetsch

Wossidia bullenbäätsch wie bullbäätsch Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; vom kalten, unfreundlichen Wesen des Seemanns: wi sünd so bullenbäätsch, da…

Dachbrätsch

RhWB

Dach-brätsch -ę- Daun-Üdersd f.: scherzh. Spatz.

däätsch

MeckWB

dae·aetsch

Wossidia däätsch dumm, einfältig Schw.

Därlewätsch

ElsWB

Därlewätsch [Tarləwat M. ] f. Klatschbase. ‘Darlewatsch’ St. — Vgl. S. Swz. 267 Darliwatsch im Gang schwerfällige Person. Schwäb. 135 Trall…

dorflätsch

DWB

dorf·laetsch

dorflätsch , dorfhund. s. DWB dorfleutsch . sintemal keine dorflätzen noch kein bauersrüde das aas von der stätt hinweg zeucht Sebiz 628 .

Dorfrätsch

ElsWB

dorf·raetsch

PfWB RhWB Dorfrätsch f. = Rätsch 2 Dü. Bisch. Ndrröd. Saarunion .

drätsch

DWB

drat·sch

drätsch , m. ein weinstock mit groszen schönen trauben, die aber einen gemeinen wein geben Nemnich Wörterb. 113 .

Dreckbätsch

RhWBN

Dreck-bätsch Saarl-Diefflen Hüttersd m.: festsitzender Schmutz an Kleidern u. Körperteilen.

Dreiklätsch

RhWB

drei·klaetsch

Drei-klätsch -klętš u. -ts Geld ; -s Mörs-Birten , Klev-Calcar m.: -bock 2.

Düppenträtsch

RhWB

dueppen·traetsch

Düppen-trätsch RhWBN -drętš Altk-Dickend m.: unbeholfener Kerl .

Ableitungen von aetsch (1 von 1)

Ätsche

PfWB

Ätsche f. : ' Eichhörnchen ', Ätsch [ KL-Mackb ]; vgl. PfWB Hätsche .