lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umgang

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umgang m.

Bd. 23, Sp. 889

umgang , m. 1 1) das umher-, herumgehen, der spaziergang, der rundgang: si ( die tochter ) die wîle dûhte lanc. si tet vil manigen umbeganc in ir kemenâten wît Konrad v. Würzburg Trojanerkrieg 8554 ; lasset uns lieber auszgehen und einen kleinen umbgang ( un petit tour ) machen N. Dhuez langue française (1646) 290; ( er ) liesz auch etliche pfeiffer und drommelschläger ... ( im lager ) die umgänge halten Lohenstein Arminius (1689) 1, 953 a ; Christus Jhesus ... bei seinem sichtbaren umgang auf erden G. Arnold ketzerhist. (1699) 8 a ; welche faule und langsame art fische ( die karpfen ) durch s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmgang

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Úmgang , des -es, plur. die -gänge, von dem Zeitworte umgehen. 1. Die Handlung des Umgehens, in verschiedenen Bedeut…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Umgang

    Goethe-Wörterbuch

    Umgang [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Umgang

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Umgang ( Ummegang ), s. Ackerkulte und Zunftgebräuche .

  4. modern
    Dialekt
    Umgang

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Umgang m. 1. Prozession M. An de n Festtäj en is t U. 2. ansteckende Krankheit, Epidemie: s is t e i n U. inger ( unter …

  5. —
    Sprichwörter
    Umgang

    Wander (Sprichwörter)

    Umgang 1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft) erkennt man den Menschen. 2. Der beste Umgang, der da mag sein, ist ei…

  6. —
    Spezial
    Umgang

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Um|gang m. (-s, ...gänge) 1 (Beziehung, Verhältnis) relaziun (-s) f. , raport (-rc) m. 2 (Gesellschaft) compagnia (-ies)…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 211 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 8 Kompositum 94 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgang

30 Bildungen · 22 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

umgang‑ als Erstglied (22 von 22)

Umgangankeⁿ

Idiotikon

Umgangankeⁿ Band 1, Spalte 342 Umgangankeⁿ 1,342

umgangsform

DWB

umgang·s·form

-form : feine, höchst liebenswürdige umgangsformen bilden mächtige anziehungskräfte H. Gelzer protest. br. (1852) 129 ; Ephraim kannte nur z…

Umgangsformen

Pfeifer_etym

umgang·s·formen

Form f. ‘(innere und äußere) Gestalt, Art und Weise, Gehäuse (für plastische Gestaltung)’. Mhd. form(e) ‘Gestalt, Vorbild, Muster, Art und W…

umgangsfreund

DWB

umgang·s·freund

-freund : ein dir sonst beliebter umgangsfreund Kant 5, 35 akad.; er gehört gar nicht zu meinen umgangsfreunden G. Scheffner briefe (1810) 1…

umgangsgenosse

DWB

umgang·s·genosse

-genosse : es war der letzte der literarischen umgangsgenossen Friedrichs II. Ranke 31/32, 258 ;

umgangskreis

DWB

umgang·s·kreis

-kreis : ( Shakespeares ) beobachtungsgeist ... springt weit über ... seinen umgangskreis hinaus allgem. deutsche bibl., anh. zu 53/86, 571;…

umgangsmanier

DWB

umgang·s·manier

-manier : eine der löblichen umgangsmanieren der Franzosen Hegner ges. schr. 1, 41 ; Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 2, 260 ;

umgangsregel

DWB

umgang·s·regel

-regel Krünitz encykl. 194, 224 ; Gervinus gesch. d. deutschen dicht. 4 1, 460;

umgangssitte

DWB

umgang·s·sitte

-sitte : die fessellose gemüthshingebung deutscher umgangssitte F. G. Kühne portraits (1843) 1, 176 ; es wird ... die strengste umgangssitte…

umgangssprache

DWB

umgang·s·sprache

-sprache , als bestimmte schichtung in der sprache einer nation, von der ' mundart ' auf der einen und ' schriftsprache ' auf der andern sei…

umgangston

DWB

umgang·ston

-ton : der umgangston der gebildeten Athener war so fein, witzig K. Fr. Becker weltgesch. (1801) 2, 275; mit allen formen des mündlichen vor…

umgangstugend

DWB

umgang·s·tugend

-tugend , vertu sociale umgangstugend J. F. Schaffer deutsch-franz. 2, 2, 416 : talent der verbindlichen rede, das in Frankreich die grundla…

umgangsweise

DWB

umgang·s·weise

-weise : welche unmittelbare umgangsweise mit Christus der edle denker ... für möglich ... hält Lavater (1774) in schr. d. Götheges. 16, 27;…

Umgangswelt

Campe

umgang·s·welt

○ Die Umgangswelt ( Umgangwelt ), o. Mz . die Welt, d. h. die Menschen, mit welchen man Umgang hat, umgehet und die dadurch herbeigeführten …

umgangswürdig

DWB

umgang·s·wuerdig

-würdig : mein haus ein sammelplatz aller groszen und umgangswürdigen fremden F. v. d. Trenck lebensgesch. (1787) 2, 239 ; Stifter 2, 203 S.

‑umgang als Zweitglied (8 von 8)

Ba(nn)umgang

Idiotikon

Ba(nn)umgang Band 2, Spalte 343 Ba(nn)umgang 2,343

Dǖsseliumgang

Idiotikon

Dǖsseliumgang Band 2, Spalte 343 Dǖsseliumgang 2,343

Grōssumgang

Idiotikon

Grōssumgang Band 2, Spalte 342 Grōssumgang 2,342

menschenumgang

DWB

menschen·umgang

menschenumgang , m. umgang mit menschen: auf andere wirken nach unserm willen, die peitsche hochgeschwungen und tüchtig darüber hinein gehau…

Musegg(er)umgang

Idiotikon

Musegg(er)umgang Band 2, Spalte 342 Musegg(er)umgang 2,342

Stabumgang

DRW

stab·umgang

Stabumgang, m. Rundgang eines städtischen Beamten durch die Weinkeller zur Festlegung der Weinabgabe vgl. Stab (I 17 b) den bannwein bestimm…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umgang". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgang
MLA
Cotta, Marcel. „umgang". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgang. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umgang". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgang.
BibTeX
@misc{lautwandel_umgang_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgang"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgang},
  urldate      = {2026-05-15},
}