lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umführen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umführen vb.

Bd. 23, Sp. 886

umführen , vb. 1) trennbar; selten ohne trennung: er umbfuorte erste deutsche bibel 5, 78 u. ö.; zeumbfúren ebda 3, 303; das part. pass. ohne -ge-: umbfüert K. v. Megenberg buch der natur 129 Pfeiffer; umbfuret Luther 7, 443 W. u. ö. a) herum-, umherführen; circumvehere umfuren Diefenbach 122 c ; circumagere härumb treyben oder umbfüren Frisius (1556) 223 b ; heute nur noch dialektisch, s. Fischer schwäb. 6, 88 ; bereits mhd. in gewählter sprache: ( Elisabeth zu Maria ) sît bin ich worden inne, daz sich daz kint ( in meinem leib ) ruret und ez diu liebe umbe furet gegen diner werdikeit prieste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmführen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmführen , verb. reg. act. ich führe um, umgeführet, umzuführen, durch einen Umweg führen. Das Volk umführen, 2 Mos. 13,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umführen

    Goethe-Wörterbuch

    umführen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Umführenschw.

    Pfälzisches Wb.

    Um-führen schw. : 1. = herumführen , -fihre, -fehre [vereinzelt]. — 2. 'einen Umweg machen, einen Umweg führen' [ KU-Bed…

  4. —
    Sprichwörter
    Umführen

    Wander (Sprichwörter)

    Umführen Umführen und nicht abschlagen heisst: müde werden.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Kompositum 59 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umfuehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umfuehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umfuehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umfuehren
MLA
Cotta, Marcel. „umfuehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umfuehren. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umfuehren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umfuehren.
BibTeX
@misc{lautwandel_umfuehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umfuehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umfuehren},
  urldate      = {2026-05-20},
}