Aggregat · alle Wörterbücher

Sturm

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 238
Verweise raus: 86

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sturm

Bd. 2, Sp. 614a

Sturm [ʿStûrm Liebsd. Mü.; ʿStùrm Olti. Hi. Co. Str. U.] m. 1. Sturm Olti. Mü. Zss. Sturmwëtter. 2. Rausch Str. 3. Hutkrämpe. Du hes^t e breiter S. am Huet Liebsd. Hi. — Basel 284. Bayer. 2, 782.

Pfeifer_etym nhd.

Sturm m.

Sturm m. ‘starker Wind, Aufruhr, Angriff’, ahd. sturm (um 800), mhd. sturm (md. auch storm) ‘Unruhe, Lärm, Kampf, Unwetter’, asächs. mnd. mnl. nl. aengl. engl. schwed. storm, anord…

KöblerAhd ahd.

sturm st. M. (a)

sturm , st. M. (a) nhd. Sturm, Unwetter, Aufruhr, Getöse, Kampf, Getümmel, Tumult ne. thunderstorm, uproar ÜG.: lat. motus Gl, nimbus Gl, nimbus (= wolkano sturm) Gl, seditio Gl, s…

BMZ mhd.

sturm stf.

sturm stf. sturmglocke. von der storm, storme zu lûden Frankf. rechenb. 1429.

BMZ mhd.

STURM stm.

STURM stm. sturm. ahd. sturm Gr. 3,391. Graff 6,710. 1. heftige bewegung, unruhe, andrang, lärm. md. auch md. storm. vgl. stiure, stœre, stür. a. der elemente, windes und wassers. …

+ 34 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

sturm stm.

sturm stm. Anno LAlex. Ren. RAlex. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. DSp. GTroj. HBir SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,iii,v Parad. BDan. EvSPaul EvB. EvA. Tauler Seuse storm…

KöblerMhd mhd.

sturm storm, mmd., st. M.

sturm , storm, mmd., st. M. nhd. Sturm, Lärm, Unruhe, Unwetter, Ansturm, Angriff, Kampf, innerer Kampf, Andrang, heftige Gemütsbewegung, Sturm auf Stadt, Sturmläuten ÜG.: lat. conf…

KöblerMhd mhd.

sturm st. F.

sturm , st. F. nhd. Sturmglocke Q.: Chr, Rcsp, Urk (13. Jh.) E.: s. sturm (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 216c (sturm), LexerHW 2, 1277 (sturm), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 717a (sturm…

KöblerMhd mhd.

sturm storm, mndrh., Adj.

sturm , storm, mndrh., Adj. nhd. stürmisch Q.: Hans (um 1400) E.: s. sturm (1) W.: nhd. (ält.-dial.) sturm, Adj., stürmisch, DW 20, 600 L.: Lexer 216c (sturm), LexerHW 2, 1277 (stu…

Lexer mhd.

sturm stf.

sturm stf. BMZ ellipt. für sturmglocke. mit der storm klenken Rcsp. 1,160, lûten ib. 222 ( 1410 ). wenn man die sturm liutet St. ( statuten der gerberzunft in Reutlingen 14. jh. ).…

Lexer mhd.

sturm adj.

sturm adj. stürmisch, des sturmes. ein stormer wint Hans 2943 ;

Lexer mhd.

sturm stm.

sturm stm. BMZ sturn: turn Gen. D. 32, 18. Beh. 403,18. md. auch md. storm ; pl. stürme —: unruhe, lärm, impetus Dfg. 289 a . Gen. dâ wart ein ungefüeger murm, dâ wart sturm wider …

Adelung nhd.

Sturm

Der Sturm , des -es, plur. die Stürme, ein Wort, welches ein heftiges mit Gewalt verbundenes Getöse durch seinen Laut nachahmet, und daher auch ehedem von einem jeden heftigen Getö…

Campe nhd.

Sturm Der

Der Sturm , — es, Mz. Stürme , eine sehr heftige Bewegung, besonders sofern sie mit lautem Getöse verbunden ist, wo dann oft der Begriff des Getöses der hervorstechende ist. Mit St…

DERW nhd.

Sturm M.

Sturm, M., ›Sturm‹, mhd. sturm, M., ›Sturm, Lärm, Unruhe‹, ahd. sturm (790), storm, M., ›Sturm, Unwetter, Aufruhr, Kampf, Getümmel‹, as. storm, M., ›Sturm‹, germ. *storma, *stormaz…

DRW nhd.

Sturm

Sturm, m., auch f. I Kampf, Streit; milit. Angriff, Gefecht, Erstürmung (einer befestigten Anlage); auch: Aufruhr sturma - seditiones 11. Jh. AhdGl. II 145, 51 Faksimile in omni ba…

DWB nhd.

sturm

sturm , auch stürm, storm, adj., seit dem spätmhd. 1 1) ' stürmisch ', von wind und wasser: ein stormer wint bruder Hans Marienld. 2943 ; ein stürmer sturm J. Helwig Ormund (1666) …

DWB nhd.

sturm m.

sturm , m. , vereinzelt f. ( vgl. I C; III 1). herkunft und form. sturm ist ein gemeingermanisches wort: ahd., mhd. sturm, as., mnd., mnl., nd., nl., ags. engl. storm, anord. storm…

GWB GWB

Sturm

Sturm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Sturm

Sturm , Angriff der Truppen auf feste Stellungen oder Festungswerke, die mit der blanken Waffe genommen werden sollen. Festungswerke werden gestürmt, wenn Bresche geschossen ist, o…

Herder Lex.

Sturm

Sturm , Johannes, ein um die Organisation der prot. Gelehrtenschulen im 16. Jahrh. hochverdienter Schulmann, geb. 1507 zu Schleiden, wurde 1538 Rector des Gymnasiums zu Straßburg u…

Herder Lex.

Sturm

Sturm , in der Physik, s. Wind .

Herder Lex.

Sturm

Sturm , Julius, einer der bessern Dichter der Gegenwart, geb. 1816 zu Köstritz an der Elster in Reuß-Schleiz, derzeit Pastor zu Göschitz bei Schleiz, trat zum erstenmal 1850 mit eb…

Herder Lex.

Sturm

Sturm , Christoph Christian, protest. Theolog und Kirchenliederdichter, geb. 1740 zu Augsburg, Prediger zu Halle, Magdeburg, gest. 1786 als Pastor an der Petrikirche und Scholarch …

Meyers Lex.

Sturm

Sturm , ein besonders heftiger Wind, dessen Stärke mangels zuverlässiger Messungen des Winddruckes meist nach der Geschwindigkeit der bewegten Luftmassen bestimmt wird. Als Sturmno…

Meyers Lex.

Sturm

Sturm , s. Heuriger .

Meyers Lex.

Sturm

Sturm , 1) Jakob S. (von Sturmeck ), elsäss. Staatsmann, geb. 10. Aug. 1489 in Straßburg, gest. daselbst 30. Okt. 1553, stammte aus einer alten, 1640 erloschenen Patrizierfamilie, …

Meyers Lex.

Sturm

Sturm , im Militärwesen der Abschluß eines jeden vollständig durchgeführten Angriffs. Er bezweckt das Vertreiben des Gegners aus seiner Stellung und die Besitznahme dieser letztern…

Wander sprichw.

Sturm

Sturm 1. Der Sturm bläst das Feuer aus oder facht es an. Dän. : Stormvind enten udslukken ilden, eller gjør den alt for stor. ( Prov. dan., 532. ) 2. Der Sturm bricht mehr Aeste al…

Idiotikon Dial.

sturm

sturm Band 11, Spalte 1495 sturm 11,1495

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Sturm

Sturm Band 11, Spalte 1478 Sturm -ü- 11,1478

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Sturm m.

Sturm , Sturme [štúrm Bo. ; štùrəm D. Si. ; štùrmə n Fo. Bi. Falk. Av. u. s. — Pl. štírm, šturmə n . Demin. štírmχin, šteïrməl] m. 1. Sturm, Sturmwetter. — 2. eine kurze Zeit, eine…

MeckWB Dial.

Sturm

Sturm s. Storm .

RhWB Dial.

Sturm

Sturm das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -urəm, –o- [ Birkf -ūr-, Simm -ō- ] ohne Pl.; Mosfrk -u- [ Saarbg , Bernk-Neumag -ǫ-; Bitb -ūă- ], Pl. -i·r.əm, –e- [ -īrəm, auch in Neumag …

RhWB Dial.

sturm

sturm -u-, –o- Elbf , Sol , MGladb ; -- Emmerich , Mörs-Schwafh Adv.: eiligst; st. arbeiden; et geht st.; de Arbet geht st. es ist viel zu tun; de Bohne koken st. überschnell.

WWB Dial.

sturm Adv.

sturm Adv. → Sturm Bed. 2.1.

WWB Dial.

Sturm m.

Sturm m. [verstr.] 1. heftiger starker Wind; Unwetter ( Min Ha ). De Storm huilt ( Det Hd ). Dat giff Sturm ( Tek Me ). Dä Windmühlenflügel sind bui den Stuorm broken ( Lem Ad ). —…

FiloSlov spez.

Sturm, und Drang m

Sturm , m und Drang Буря , ж и натиск

LDWB2 spez.

Sturm

Sturm m. (-[e]s, Stürme) 1 (heftiger Wind) tempesta (-tes) f. 2 (Schneesturm) sböra (-res) f. 3 burasca (-ches) f. 4 ‹fig› (Aufruhr) tumult (-lc) m. , revolta (-tes) f. 5 ‹mil› (An…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sturmst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sturm , st. M. (a) nhd. Sturm, Unwetter, Aufruhr, Getöse, Kampf, Getümmel, Tumult ne. thunderstorm, uproar ÜG.: lat. mot…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sturmstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

sturm stf. sturmglocke. von der storm, storme zu lûden Frankf. rechenb. 1429.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sturm
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Sturm , des -es, plur. die Stürme, ein Wort, welches ein heftiges mit Gewalt verbundenes Getöse durch seinen Laut na…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sturm
Goethe-Wörterbuch

Sturm [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sturm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +8 Parallelbelege

Sturm , Angriff der Truppen auf feste Stellungen oder Festungswerke, die mit der blanken Waffe genommen werden sollen. F…
modern

Dialekt
Sturm
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Sturm [ʿStûrm Liebsd. Mü. ; ʿStùrm Olti. Hi. Co. Str. U. ] m. 1. Sturm Olti. Mü. Zss. Sturmwëtter. 2. Rausch Str. 3. Hut…
—

Sprichwörter
Sturm
Wander (Sprichwörter)

Sturm 1. Der Sturm bläst das Feuer aus oder facht es an. Dän. : Stormvind enten udslukken ilden, eller gjør den alt for …
—

Spezial
Sturm, und Drangm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Sturm , m und Drang Буря , ж и натиск

Verweisungsnetz

265 Knoten, 272 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 224 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sturm KöblerAhd
gisturmi KöblerAhd
storm KöblerAhd
sturmlīh KöblerAhd
sturmus KöblerAhd
sturmwint KöblerAhd
turn KöblerAhd
turra KöblerAhd
turri KöblerAhd
urra KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

storm KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sturm GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

storm KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

sturma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tu̯er-1 : tur- und tu̯r̥ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sturm

734 Bildungen · 660 Erstglied · 71 Zweitglied · 3 Ableitungen

sturm‑ als Erstglied (30 von 660)

Sturm I

SHW

Sturm I Band 5, Spalte 1619-1620

Sturm II

SHW

Sturm II Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmangriff

SHW

Sturm-angriff Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmband

SHW

Sturm-band Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmbock

SHW

Sturm-bock Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmbrett

SHW

Sturm-brett Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmdach

SHW

Sturm-dach Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmgebraus

SHW

Sturm-gebraus Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmgeläute

SHW

Sturm-geläute Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmglocke

SHW

Sturm-glocke Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmhaken

SHW

Sturm-haken Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmhaube

SHW

Sturm-haube Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmhut

SHW

Sturm-hut Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmkappe

SHW

Sturm-kappe Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmlampe

SHW

Sturm-lampe Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmlaterne

SHW

Sturm-laterne Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmleiter

SHW

Sturm-leiter Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmläuten

SHW

Sturm-läuten Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmregen

SHW

Sturm-regen Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmriemen

SHW

Sturm-riemen Band 5, Spalte 1621-1622

Sturmrisser

SHW

Sturm-risser Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmschaffer

SHW

Sturm-schaffer Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmschritt

SHW

Sturm-schritt Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmschäffer

SHW

Sturm-schäffer Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmsenkel

SHW

Sturm-senkel Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmstange

SHW

Sturm-stange Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmsüffer

SHW

Sturm-süffer Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmwetter

SHW

Sturm-wetter Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmwind

SHW

Sturm-wind Band 5, Spalte 1623-1624

Sturmwolke

SHW

Sturm-wolke Band 5, Spalte 1623-1624

‑sturm als Zweitglied (30 von 71)

Bildersturm

RDWB1

Bildersturm m иконоборчество, реже иконоклазм

Schneesturm

RDWB1

Schneesturm m вьюга, метель, буран, снежная буря, пурга

Altārsturm

Idiotikon

altār·sturm

Altārsturm Band 11, Spalte 1492 Altārsturm 11,1492

anderhalbsturm

Idiotikon

anderhalb·sturm

anderhalbsturm Band 11, Spalte 1500 anderhalbsturm 11,1500

anesturm

KöblerMhd

anes·turm

anesturm , st. M. nhd. Ansturm Q.: Schürebr (um 1400) (FB anesturm) E.: s. ane, sturm W.: nhd. Ansturm, M., Ansturm, DW 1, 494, DW2 2, 1435 …

Anke(n)sturm

Idiotikon

Anke(n)sturm Band 11, Spalte 1492 Anke(n)sturm 11,1492

Beristurm

Idiotikon

beri·sturm

Beristurm Band 11, Spalte 1494 Beristurm 11,1494

bildsturm

DWB

bild·sturm

bildsturm , m. was bildersturm: gleich als wenig ich zu ainichem bildsturm ervordert worden bin. Schertlins brief vom 26 jan. 1537 in Herber…

Bire(n)sturm

Idiotikon

Bire(n)sturm Band 11, Spalte 1494 Bire(n)sturm 11,1494

Blüemlisturm

Idiotikon

Blüemlisturm Band 11, Spalte 1494 Blüemlisturm 11,1494

Char(r)e(n)sturm

Idiotikon

Char(r)e(n)sturm Band 11, Spalte 1493 Char(r)e(n)sturm 11,1493

chatzeⁿsturm

Idiotikon

chatzeⁿsturm Band 11, Spalte 1500 chatzeⁿsturm 11,1500

chatzsturm

Idiotikon

chatzsturm Band 11, Spalte 1500 chatzsturm 11,1500

Chirsisturm

Idiotikon

Chirsisturm Band 11, Spalte 1493 Chirsisturm 11,1493

chotzsturm

Idiotikon

chotzsturm Band 11, Spalte 1500 chotzsturm 11,1500

chutzsturm

Idiotikon

chutzsturm Band 11, Spalte 1500 chutzsturm 11,1500

Chüechlisturm

Idiotikon

Chüechlisturm Band 11, Spalte 1493 Chüechlisturm 11,1493

Epfelsturm

Idiotikon

epfel·sturm

Epfelsturm Band 11, Spalte 1492 Epfelsturm 11,1492

füdlo(ch)sturm

Idiotikon

füdlo(ch)sturm Band 11, Spalte 1500 füdlo(ch)sturm 11,1500

Fǖrsturm

Idiotikon

Fǖrsturm Band 11, Spalte 1492 Fǖrsturm 11,1492

Generāl-Sturm

Adelung

general·sturm

Der Generāl-Sturm , des -es, plur. die -Stürme, im Kriegswesen, ein Sturm, der von dem ganzen belagernden Corps auf einen Ort unternommen wi…

Gigelisturm

Idiotikon

gigeli·sturm

Gigelisturm Band 11, Spalte 1492 Gigelisturm 11,1492

Glogge(n)sturm

Idiotikon

Glogge(n)sturm Band 11, Spalte 1492 Glogge(n)sturm 11,1492

hagelsturm

DWB

hagel·sturm

hagelsturm , m. sturm der hagel mit sich führt: sihe, ein starker und mechtiger vom herrn, wie ein hagelsturm, wie ein schedlich wetter, wie…

Halbsturm

Idiotikon

halb·sturm

Halbsturm Band 11, Spalte 1492 Halbsturm 11,1492

hauptsturm

DWB

haupt·sturm

hauptsturm , m. : weil das geschrei kam, wie der feind einen allgemeinen hauptsturm wolte anlaufen lassen. Zigler Banise (1700) 549 .

Heitisturm

Idiotikon

heiti·sturm

Heitisturm Band 11, Spalte 1492 Heitisturm 11,1492

Heuberisturm

Idiotikon

heu·beristurm

Heuberisturm Band 11, Spalte 1494 Heuberisturm 11,1494

Huetsturm

Idiotikon

huet·sturm

Huetsturm Band 11, Spalte 1493 Huetsturm 11,1493

häxeⁿsturm

Idiotikon

häxeⁿsturm Band 11, Spalte 1500 häxeⁿsturm 11,1500

Sturm

sturm‑ als Erstglied (30 von 660)

‑sturm als Zweitglied (30 von 71)

Ableitungen von sturm (3 von 3)