lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Storm

as. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
21

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Storm

Bd. 6, Sp. 909
Wossidia Storm auch in hd. Lautform Sturm m. Sturm Mi 87b 1. eig.: 'do vorhuf zyk eyn styk und en storm, dat de scepe dryvende worden' (1358) UB. 14, 277; 'n fleegenden Storm ut de Nuurdkant Bri. 2, 97; wenn dat dree Dag' Storm weiht hett RoRostock@WustrowWustr; dor is Storm mank 'n Wind es ist stürmisch HaHagenow@BesitzBes. 2. übertr. kriegerischer Ansturm, Angriff: 'binnen Rostock wurden de klocken tho Storme geslagen' Rost. Veide 4; Jb. 8, 187; 'So schOele gy dat Losamente tho storm lopen' Schlue 81; dei löppt wedder Storm vom Mißgelaunten HaHagenow@BelschBelsch; ... Sturm PaParchim@GoldbergGoldb; hei lep 'n poor Dag' Sturm gegen mi war sehr unfreundlich MaMalchin@LiepenLiep; Zank: dor güng' ick mit Sturm ut 'n Dur schied in Unfrieden HaHagenow@DreilützowDreil; Sturm un Ungeduld uthollen Wa; Todeskampf: 'Do horde ik van Jhesu groten storm' Red. Ost. 423; Rausch: hett 'nen Storm ist betrunken Mi 87b; (hei is) in 'n Sturm Heim. 2, 168a; Nds. 7, 86a. 3. PN.: 'tidericus storme', 'arnoldus storm' (1283) Brockm. 106. — Zss.: Däu-, General-, Kanonen-, Kauh-, Pierd'-, Snei-, Snider-, Swinstorm. — Mnd. storm. — Br. Wb. 4, 1050; Dä. 465b; Kü. 3, 295.
1083 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    stormst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    storm , st. M. (a) nhd. Sturm, Sturmwind ne. storm (N.) ÜG.: lat. turbo GlTr Hw.: vgl. ahd. sturm (st. M. a) Q.: GlTr, H…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    stormst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    storm , st. M. (a) nhd. Sturm, Unruhe, Angriff ÜG.: lat. nimbus Gl, procella, tempestas Gl, turbo Q.: Gl E.: germ. *stur…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    stormst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    storm , st. M. (a) Vw.: s. sturm

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    storm

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    storm , storm- s. sturm, sturm-.

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stormM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    storm , M. nhd. Sturm, Sturmwind, Unwetter, Streit, Zank, Kampf, Todeskampf, Angriff, Ansturm, Ungestüm, Getobe, Aufruhr…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Storm

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Storm , 1) Theodor , Dichter und Novellist, geb. 14. Sept. 1817 zu Husum in Schleswig, gest. 4. Juli 1888 in Hademarsche…

  7. modern
    Dialekt
    Storm

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Storm auch in hd. Lautform Sturm m. Sturm Mi 87 b 1. eig.: 'do vorhuf zyk eyn styk und en storm, dat de scepe dryvende w…

Verweisungsnetz

102 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 6 Kompositum 81 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit storm

101 Bildungen · 88 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

storm‑ als Erstglied (30 von 88)

stormacher

DWB

storm·acher

stormacher , m. , trabant o. ä. (?) ndd. stormaker Diefenbach gloss. 546 c ( gloss. v. 1420) s. dazu oben stor, m. und storge, f.

stormācie

MNWB

stormācie , -ārtze s. stormtārtze.

Stormarn

Meyers

storm·arn

Stormarn , Landschaft im südlichen Teil der preuß. Provinz Schleswig-Holstein, bildet ein Dreieck, das im N. durch die Stör von dem eigentli…

Stormball

MeckWB

storm·ball

Stormball m. geflochtener Ball, der zur Sturmwarnung für die Schiffahrt hochgezogen wird.

Stormband

MeckWB

storm·band

Stormband m. schräges Holz in den Wänden von Fachwerkbauten, das neben den Eckpfosten zwischen Sahl und Rähm oder Balken verzimmert ist, um …

Stormberg

Meyers

storm·berg

Stormberg , Ort in der Division Albert der Kapkolonie, im NW. der kohlenführenden Stormberge, eines Teiles der Tafellandmasse, mit Middelbur…

stormbock

MNWB

storm·bock

stormbock , m. , Belagerungswerkzeug, Sturmbock, Mauerbrecher.

stormbok

KöblerMnd

storm·bok

stormbok , M. nhd. Sturmbock, Mauerbrecher Hw.: s. stormebok E.: s. storm, bok W.: s. nhd. Sturmbock, M., Sturmbock, DW 20, 605? L.: MndHwb …

Stormboot

MeckWB

storm·boot

Stormboot n. Boot, das die Lotsen bei Sturm benutzten Ro Warn .

stormbüllich

MNWB

° stormbüllich , adv. , sik s. stôten wie Stiere aufeinander losgehen (Nic. Gryse Laienbibel 1 P 3 v).

stormbüllig

MeckWB

stormbüllig a. Spr. 'sturmwellig': 'dar sick den dat Water unde de Windt undereinander stormbllich stOeten' Gry. Lb. 3, P 3 b . Zu Bülg' 1 …

stormbüllich

KöblerMnd

stormbüllich , Adv. nhd. wild wie ein Bulle (M.)? Hw.: s. stormbüllich (1) Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 P 3 v (1604) E.: s. stormbüllich (1) …

Stormducht

MeckWB

storm·ducht

Stormducht f. die zweite der vier festen Sitzbänke einer Jöll ( Wi Klütz ) Rud. Handb. Boote 124.

stormebok

KöblerMnd

storm·e·bok

stormebok , M. nhd. Sturmbock, Mauerbrecher Hw.: s. stormbok E.: s. storm, bok W.: s. nhd. Sturmbock, M., Sturmbock, DW 20, 605? L.: Lü 382b…

stormehāke

KöblerMnd

stormehāke , M. nhd. „Sturmhaken“, Geschütz zum Stürmen von Festungen Hw.: s. stormhāke E.: s. storm, hāke (1) W.: s. nhd. Sturmhaken, M., S…

stormehūve

KöblerMnd

stormehūve , F. nhd. „Sturmhaube“, Schlachthelm Hw.: s. stormhūve E.: s. storm, hūve W.: s. nhd. Sturmhaube, F., Sturmhaube, DW 20, 645? L.:…

stormekelle

KöblerMnd

storm·e·kelle

stormekelle , F. nhd. „Sturmkelle“? (ein Kriegsgerät) Q.: Hamb. KR. (1589) 15 E.: s. storm, kelle L.: MndHwb 3, 506 (stormekellen) Son.: ört…

storm(e)klocke

MNWB

storm·e·klocke

storm(e)klocke , f. , Glocke die bei Feindes- und Feuersgefahr, auch bei innerem Aufruhr geläutet wird.

stormekorf

KöblerMnd

storm·e·korf

stormekorf , M. nhd. „Sturmkorb“, Faschine Hw.: s. stormkorf E.: s. storm, korf L.: Lü 382b (storm[e]bok/storm[e]korf)

Stormel

PfWB

stor·mel

Stormel m. : ' wer ziellos umhergeht ', Stoʳmel (šdoʳməl) [ NW-Haßl Spey]; vgl. Turmel 2 a.

stormemānt

KöblerMnd

stormemānt , F. nhd. Monatssold der Soldaten für einen Sturm Hw.: s. stormmānt E.: s. storm, mānt W.: s. nhd. (ält.) Sturmmonat, M., F., Mon…

stormerēgen

KöblerMnd

stormerēgen , M. nhd. „Sturmregen“, Regensturm, heftiger peitschender Regen (M.), Wolkenbruch Hw.: s. stormrēgen E.: s. storm, rēgen (2) W.:…

stormeschot

MNWB

storm·e·schot

° stormeschot , n. , (nur im geistl. Bild:) Kriegsgerät zum Ansturm auf eine Festung (Veghe ? Wyng. 117).

Stormeshaben

MeckWB

storm·es·haben

Stormeshaben m. Hafen, der Schutz vor Sturm gewährt: to Stormeshaven binnen lopen sien Dolb. Küst. 201.

‑storm als Zweitglied (10 von 10)

gestorm

KöblerMnd

ges·torm

gestorm , N. nhd. Sturm Vw.: s. un- E.: s. ge, storm

Harwstorm

MeckWBN

Wossidia Harwstorm m. Herbststurm Müll. Reut. 52 a .

Nuurdstorm

MeckWBN

Wossidia Nuurdstorm m. Nordsturm Müll. Reut. 93 a .

sprincstorm

KöblerMnd

sprinc·storm

sprincstorm , M. nhd. Springflut, Sturmflut Hw.: s. sprincstrōm E.: s. sprinc, storm L.: Lü 371b (sprinkstorm)

ungestorm

MNWB

ung·e·storm

° ungestorm , m. : Ungestüm, „ mit groteme vngestorme is de schare [der Säue] ouerstortet in dat mer ” (SL 5, 53: Perik.).

vȫrstorm

KöblerMnd

vȫrstorm , M. nhd. „Vorsturm“, Vorwärtsstürmen, Belagerungssturm E.: s. vȫr (1), storm W.: s. nhd. (ält.) Vorsturm, M., Vorsturm, Vorwärtsst…

Ableitungen von storm (3 von 3)

gestorm

KöblerMnd

gestorm , N. nhd. Sturm Vw.: s. un- E.: s. ge, storm

gestorme

KöblerMnd

gestorme , N. Vw.: s. gestorm*

storm(e)

LW

storm(e) -bok, Mauerbrecher; -hake, Geschütz zum Stürmen von Festungen; -huve, Schlachthelm; -klocke, Sturmglocke, auch Polterer, Tollkopf; …