Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlüssel m.
Schlüssel m.: 1.a. 'Gerät zum Schließen von Schlössern', Schliss(e)l (šlisəl, šlisl) [verbr., Christmann Kaulb 22, 48 Höh 107 Mang 112 Müller Dietschw 65 Schneckenburger 28 Lambert Penns 135 Krämer Gal 188], Schlessel [WD-Niedkch LA-Wollmh], Schnissel [KU-Jettb KL-Reuschb]; Pl. wie Sg. [mancherorts], Schlissele [Krämer Gal 188]; Zs.: Tor-, Tür(en)-, Haupt-, Haus-, Keller-, Kirchenschlüssel. Der Sch. steckt im Schlisselloch [ZW-Battw]. Ebde (Ehe du) fortgehscht, gebschde mer die Schlissel [KU-Brück]. RA.: de Sch. newers Loch stecke 'das Verkehrte tun' [Krieger 7]; de Schlissel ufs Grab leeche 'auf sein Erbteil verzichten' [LA-Siebdg Feierowend 44/1953 2]. Hoscht de Sch. im Sack?, fragt man scherzh. den Bauern, der als letzter nach Hause fährt (damit er die Welt abschließen kann) [GH-Zeisk]. Volksmed.: Schlüssel wurden früher zum Zahnziehen genommen (vgl. auch Zahnschlüssel) [LU-Opp Neuhf]. En Sch. oder Sent (Cent 'amerikanische Münze') der Buckel nunner falle losse, stoppt's Nasblute [Fogel Beliefs Penns Nr. 1593]. Rätsel: Om Sch. ist's, aach hot's de Mann un on de Gääs mers sih kann (der Bart) [KU-Schmittw/O]. VR. s. Bohnenblatt 1, klingeln 1 b. a. 1569: eyn Schleussel zu der Dreiß kamer (s. Treiskammer) [SSp Kirchenrechnungen 63 26v (BZ-Wernbg)]. — b. 'Gerät zum Drehen von Schrauben, Muttern oder Wellen; Hebel'. — α. 'Schrauben-, Spannschlüssel' [Kaislt, mancherorts]; Zs.: Faßriegel-, Faß-, Franzosen-, Mechanik-, Schlittschuhschlüssel. — β. = Sensenschlüssel [KB-Kriegsf LU-Altr]. — γ. 'Schlüssel zum Aufziehen des Uhrwerks' [NW-Haßl, mancherorts]; Zs.: Uhrschlüssel. — δ. 'Hebel zum Zudrehen der Kelter' [KU-Reiffb GH-Freckf]. — ε. vgl. Hubertus-, Zahnschlüssel. — c. 'Holz zum Festklemmen des Pflugmessers' [FR-Bockh]. — 2.a. 'Schlüsselblume (Primula veris)', nur Dim. Pl. Schlisselcheʳ [KU-Brück NW-Bobh]; Zs.: Himmelsschlüssel; Syn. s. Schlüsselblume 1 a. — b. vgl. Hals-, Synagogenschlüssel. — 3. 'an einem Grundstück winklig anhängende Fläche, rechteckig vorstehender Zipfel', Schlissel [KB-Kerzh LA-Herxh Wollmh]; vgl. Schlüsselacker. a. 1314: item tria iugera cum dimidio, dicta mit dem Sluzzele [OttbgUrkb. 312 (KB-Stett)]. a. 1465-70: Item 4 morgen ziehent mit dem slussell vff den Nuwenstetter wegk [SLgb. Hochstift Spey 75 (LA-Kirrw)]. a. 1683: Pflantzgarten mit einem Schlüßel [Kurpf. 819 (LU-Ruchh)]. a. 1723: vierthalb morgen mit einem Schlüssel auff den Burg weeg [GGA (LA-Böbing)]. — 4. FlN, amtl. Im Schlüssel [KB-Morschh LU-Assh]. — Rhein. VII 1415/16; Lothr. 451; Els. II 475; Dittmaier Rhein. FlN 274; Ramge HFA 61.