lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlüssel

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
56

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schlüssel

Bd. 1, Sp. 995a
Schlüs|sel m. (-s,-) 1 (zum Öffnen und Verschließen) tle (tles) f. 2 (Schraubenschlüssel) tle (tles) f. 3 ‹fig› (Lösung) tle (tles) f., soluziun (-s) f. 4 (Notenschlüssel) ‹mus› tle (tles) f. 5 (Codeschlüssel) tle (tles) f. ▬ C-Schlüssel ‹mus› tle dl c, tle dl bas; F-Schlüssel ‹mus› tle dl f; G-Schlüssel ‹mus› tle dl g, tle dla vidora. ✒ jedes Schloss kann man öffnen, mit einem goldenen Schlüssel cun na tle d’or vára da daurí vigni saradöra; was hilft das Geld in der Kiste, wenn der Teufel den Schlüssel dazu hat? ci te jova pa i scioldi te cassëta, sce le malan á la tle?; rast ich, so rost ich, sagt der Schlüssel sce i palsi vëgni da rüja, dij la tle.
665 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlüssel

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Schlüssel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Schlüsselchen, Oberdeutsch Schlüsselein, ein Werkzeug damit zu …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlüssel

    Goethe-Wörterbuch

    Schlüssel selten -ßel (zB B8,232,27 ), vereinzelt (fehlerhaft) -u- (zB Bohnenkamp 382 ), NomPl auch ‘S-n’ (zB T11,84,23 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlüssel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schlüssel , s. Schloß (auch Rechtliches, S. 873); über das Symbolische s. Schlüsselgewalt u. Schlüsselüberreichung; ein …

  4. modern
    Dialekt
    Schlüssel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schlüssel [ʿSlìsl u. ʿSlesl allg.; Pl. ebs.; Demin. ʿSlesələ U. ] m. Schlüssel. De n S. leije n den Wohnungs- oder Stube…

  5. —
    Sprichwörter
    Schlüssel

    Wander (Sprichwörter)

    Schlüssel 1. Den Schlüssel zur Ehre darf man nicht verborgen. Die Russen: Es gibt kein Schloss für die Ehre, wenn man ni…

  6. —
    Spezial
    Schlüsselm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Schlüssel , m слово , ср , ключевое → FiloSlov Schlüsselwort, n → FiloSlov Code, m

Verweisungsnetz

82 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 63 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schluessel

150 Bildungen · 128 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen

schluessel‑ als Erstglied (30 von 128)

Schlüsselacker

PfWB

schluessel·acker

Schlüssel-acker m. : 1. 'acker mit winkelförmigem Grundriß', Schlisselackeʳ [ LA-Nd'hochstdt ]; vgl. Schlüssel 3. — 2. FlN, mda. Im Schlisse…

schlüsselader

DWB

schluessel·ader

schlüsselader , f. in der anatomie der armstamm der hohlader, so lang er zwischen dem schlüsselbein und der ersten rippe verläuft Oken 4, 81…

schlüsselamt

DWB

schluessel·amt

schlüsselamt , n. potestas clavium Stieler 43 ; die macht der kirche über ihre angehörige, die sünden zu vergeben oder zu behalten: das si a…

schlüsselartig

DWB

schluessel·artig

schlüsselartig , adj. und adv. nach art und gestalt eines schlüssels: wegen ihrer schlüsselartigen gestalt. Weigand 4 2, 598.

schlüsselbart

DWB

schluessel·bart

schlüsselbart , m. ansatz am vorderen ende des schlüssels, dazu bestimmt, die riegel im schlosse zur seite zu drehen und damit das schlosz f…

schlüsselbein

DWB

schluessel·bein

schlüsselbein , n. clavicula, clavis, os juguli, furcula, ligula Meckel anatomie 2, 198 , röhrenknochen dicht unterhalb des halses zu beiden…

schlüsselblech

DWB

schluessel·blech

schlüsselblech , n. blech an den schlüsseln befestigt mit dem aufgeschriebenen oder eingedruckten zeichen seiner bestimmung, der nummer eine…

Schlüsselbluem

ElsWB

Schlüsselbluem f. Schlüsselblume, Primula Kirschl. 1, 563. D Schlüss e lblueme n gë be n guete n Thee Bf. ; Demin. Su. Obhergh. — Schweiz. 5…

schlüsselblümchen

DWB

schluessel·bluemchen

schlüsselblümchen , n. , demin. zu schlüsselblume: indesz die töchterchen emsig schlüsselblümchen und güldenklee und vergiszmeinnichtchen la…

schlüsselblümlein

DWB

schluessel·bluemlein

schlüsselblümlein , n. , demin. zu schlüsselblume: in diesem monat (mertz) sammle hünerdarm, holtzwurtzel, teschelkraut, schlüsselblümlein, …

schlüsselblume

DWB

schluessel·blume

schlüsselblume , f. primula veris, die bekannte gelbblühende pflanze: er ( der mai ) beschwebet die flur, streuet veilchen, schlüsselblumen,…

‑schluessel als Zweitglied (21 von 21)

Beyschlüssel

Adelung

bey·schluessel

Der Beyschlüssel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schlüssel, den man neben dem ordentlichen Schlüssel führet; besonders, wenn derjenige, de…

diebsschlüssel

DWB

dieb·s·schluessel

diebsschlüssel , m. nachschlüssel, dieterich, den die diebe bei sich tragen, clavis adulterina Stieler 1844 . niederl. diefsleutel, dän. tyv…

erbschlüssel

DWB

erb·schluessel

erbschlüssel , m. clavis hereditaria, dem der aberglaube geheime kräfte beilegt. Wuttke §. 79. 91.

hakenschlüssel

DWB

haken·schluessel

hakenschlüssel , m. schlüssel, der anstatt des bartes nur einen haken hat, nachschlüssel, dietrich: einige solcher schlüssel ( nachschlüssel…

hauptschlüssel

DWB

haupt·schluessel

hauptschlüssel , m. clavis generalis, der alle schlösser eines hauses aufschlieszt: sehet, da habt ihr den hauptschlüssel. H. J. v. Braunsch…

kreuzschlüssel

DWB

kreuz·schluessel

kreuzschlüssel , m. clé à croix. Rädlein 181 a , bei Ludwig 409 'creutzschlüssel (zwey) two cross-keys ', also zwei schlüssel übers kreuz; b…

küchenschlüssel

DWB

kuechen·schluessel

küchenschlüssel , m. clavis culinae, it. cura culinae Frisch 1, 553 a ; der den kuchenschlüszel angehenkt (hat), fuliginosus a culina, fulig…

kuhschlüssel

DWB

kuh·schluessel

kuhschlüssel , m. in der gesellensprache der spottname der ausgelernten lehrlinge, zumal der tischler, so lange sie noch nicht durch die cer…

löseschlüssel

DWB

loese·schluessel

löseschlüssel , m. gegensatz zu bindeschlüssel th. 2, 34: die verleiteten meuchelmörder harrten, mit der hostie im munde, im vertrauen an de…

nachschlüssel

DWB

nach·schluessel

nachschlüssel , m. clavis adulterina Stieler 1846 . Zedler 23, 234 b : dieteriche und nachschlüssel haben helt man für ein unerbar und unred…

schraubenschlüssel

DWB

schrauben·schluessel

schraubenschlüssel , m. eisernes werkzeug zum anziehen von schrauben Jacobsson 4, 42 b ; auch eine art schlüssel zu vorlegeschlössern, welch…

S. Petersschlüssel

Adelung

S. Petersschlüssel , plur. inus. im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Nahme der Schlüsselblumen, S. dieses Wort.

thorschlüssel

DWB

thor·schluessel

thorschlüssel , m. schlüssel zu einem thorschlosz Ludwig 1970 : der kaiser wolte auch keines wegs zugeben, das vom magistrat die thorschlüss…

Ableitungen von schluessel (1 von 1)

Entschlüsselung

FiloSlov

Entschlüsselung , f декодирование , ср