Aggregat · alle Wörterbücher

scheu

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 90

Eintrag · Rheinisches Wb.

scheu

Bd. 7, Sp. 1070

scheu das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk šai, šęi [nur vereinzelt šǫu in WWend, Saarbr-Bischmish Hilschb, Ottw-Gennw Theley Uchtelfang u. Mosfrk in Merz-Bergen, Wittl-Binsf]; Mosfrk šęi, šai [uSaar ša·i.]; Siegld šęij, –ęj, –-; Rip, Berg, SNfrk šøy [Eup absol. šøyə; Monsch, Schleid-Heimb, Bergh u. Dür hier u. da, Wippf Reudenb š; Aach-Ld, Geilk šj; Prüm-Ormont, Wippf-Hardt šȳ; Mettm Vohwinkel, Düss-Kaiserswerth šj; WSelfk šy, absol. šȳə], n. einschl. Geld, NMörs, Ruhr šo [Mörs-Vynen Xanten šo; Dinsl-Hünxe šo u. šo]: wie nhd. 1. von Tieren, scheuend, leicht zu erschrecken, vor vermeintlichen Gefahren flüchtend, zur Seite springend; gen Acht, das Perd es sch., — get leicht sch.; et Perd (de Hinkel) sch. mache Rhfrk, Allg. RA.: En geschlage Perd ös (bliff) ömmer sch. Schaden macht klug Mörs, Köln. Mach mer de Perd net sch. (du machs mir de P. net sch.; hür op, du mäs de P. sch.)! auf Reden, Prahlen, Drohen gebe ich nichts Rip, Allg., — de Gaul net sch.! Rhfrk, — de Schimmel nit sch.! Kreuzn, Simm, Geilk-Übach, — de Koh net sch.! Sieg-Ägid ODollend, — de Honn net sch.! Sieg-Ägid, — de Vügel net sch.! Eusk, Rheinb, — de Hohnder net sch.! Rheinb-Meckenh, Ahrw-Remag, — de Mösche (Spatzen) net sch.! Bo-Stdt. — 2. vom Menschen a. schüchtern, verlegen, nicht recht wagend hervorzutreten, bes. von Kindern u. Frauen; stell dich net so sch.; sech sch. ömsehn Kref, Allg.; dat Kind is doch so sch., dat megt (möchte) sich ganz versteche; der kimmt sch. geschlich Rhfrk, Allg. RA.: Der es sch. wie en Eiel (Eule) Birkf, Verbr., — eng Eəster (Elster) Aach-Merkst. Et (das Mädchen) löft doröm wie e sch. Hohn (Hinkel) Altk, Allg. Su sch. san (sein) wei en Hond on derbei lewen wei de Hären (Herren) Saarbg-Nittel. Ek on doj, wej send nit schoj, wej send en Paar Noberwiwer (Nachbarweiber); de Koffijmöll, de K. verdreehjt (-trägt) so männigen Stüwer! Dinsl-Hünxe. — Sech sch. maken sich fürchten Geld-Straelen. — b. klug, vorsichtig geworden; dat Kend es emol en't Wasser gefalle, do es et sch. wuərde Rip, Allg. — c. von Menschen u. Dingen, scheusslich Aach-Stdt 1836.

Pfeifer_etym nhd.

scheu Adj.

scheu Adj. ‘schüchtern, zurückhaltend, furchtsam’. Mhd. schiech, schiehe, schie ‘verzagt, abschreckend, häßlich’ (noch obd. mundartlich schiech, s. d.), aengl. scēoh, engl. shy und…

Lexer mhd.

scheu

scheu- s. schiu-.

Lexer mhd.

scheu

scheu , scheuch s. schiech.

Adelung nhd.

Scheu

Scheu , -er, -este, adj. et adv. einen Gegenstand aus dunkeln und verworrenen Begriffen fliehend, bemüht, sich von einem Gegenstande aus einer verworrenen Vorstellung eines Übels z…

+ 17 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Scheu

Die Scheu , plur. car. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Abstractum. 1) Eigentlich, die schnelle Entfernung von einem Gegenstande aus verworrener Vorstellung …

Campe nhd.

Scheu adj, adv

Scheu , — er, — este , adj . u. adv . eine unangenehme Empfindung bei Wahrnehmung eines Dinges, welches man für ein Uebel hält oder wovon man etwas Übles befürchtet, habend, und vo…

Campe nhd.

Scheu Die

Die Scheu , o. Mz . 1) Die unangenehme Empfindung, welche man bei der Wahrnehmung eines Dinges, welches ein Übel für uns ist oder werden könnte, hat und die Neigung, diesem Übel zu…

DRW nhd.

Scheu

Scheu, f., m. Bedenken, Furcht, Angst; andern zur Scheu andern zur Abschreckung bdv.: Scheuung vgl. Furcht dardurch dann die aigen herrn der hewser abgewenndt werden, vnd scheuch t…

DWB nhd.

scheu m.

scheu , m. , s. das folgende.

DWB nhd.

scheu f.

scheu , f. horror, formido, reverentia, verecundia. I I. Formales. ahd. noch nicht bezeugt, mhd. schiuhe, md. schûhe, starkflectierend Lexer mhd. handwb. 2, 759 , mnd. mit anderem …

DWB nhd.

scheu adj.

scheu , adj. pavidus, timidus, verens; terribilis, reverendus, sordidus. I I. Formales. mhd. schiech, schiehe, schie, gen. schiehes, md. schûche Lexer mhd. handwb. 2, 724 , mnd. sc…

DWB2 nhd.

scheu adj.

-scheu adj. : 1926 Ehrenstein menschen 39. 2 zu dialekt 2. a auf mundarten bezogene oder durch sie bestimmte einteilungen, gruppierungen, wissenschaften:

GWB GWB

Scheu

Scheu gelegentl in der älteren Form -e 1) ; öfter relativierend ‘eine gewisse S.’, ‘eine Art von S.’; mehrf ‘S. vor etw’, auch mit erweitertem Inf, gelegentl ‘S. gegen etw’ bzw mit…

MeckWB Dial.

scheu

scheu Scheuchruf für Hühner Ro NHagD .

PfWB Dial.

scheu Adj.

scheu Adj. : 1. a. wie schd., schei (šai) [verbr., Mang 128 Müller Dietschw 60 Schneckenburger 31 Lambert Penns 132 Krämer Gal 184], schou [IB-Ensh ( Glass 109)], schêch scheech [ …

PfWB Dial.

Scheu f.

Scheu f. : 1. wie schd., Schei (šai) [vereinzelt, Christmann Kaulb 23]. Er hot Sch. 'Angst' [ KL-H'spey ]; Zs.: Abscheu . a. 1629: das balt kein scheuw mehr, sowol beii nacht als t…

RhWB Dial.

Scheu

Scheu wie scheu lautend Allg. f.: [m. Rip]: wie nhd.; de Mönsch hot kan Sch. Bitb , Allg.; do han ech Sch. (Abscheu) vür; Sch. vür enem han; Sch. vür em Schnegge (Schneiden, Operie…

SHW Dial.

scheu

scheu Band 5, Spalte 259-260

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

scheu

scheu adj. 1 (schüchtern) spau (spai, spauia) 2 (auf Tiere bezogen) spau (spai, spauia) 3 (zurückhaltend) resservé (-vá, -vada), stlüt (-üc, -a) 4 (ängstlich) che se tëm 5 (furchts…

LDWB2 spez.

Scheu

Scheu f. (-) 1 spauia f. 2 (Angst, Bangigkeit) tëma (tëmes) f. , pora (por es) f. , trica (triches) f. 3 (Schüchternheit) timidëza (-zes) f. 4 (Furchtsamkeit) timur (-s) m.

RDWB1 spez.

scheu

scheu боязливый книж. , осторожный, робкий, несмелый книж. , краснеть как красна девица идиом. , дичиться разг. , робеть, стесняться

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
scheu
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

scheu- s. schiu-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scheu
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Scheu , -er, -este, adj. et adv. einen Gegenstand aus dunkeln und verworrenen Begriffen fliehend, bemüht, sich von einem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Scheu
Goethe-Wörterbuch

Scheu gelegentl in der älteren Form -e 1) ; öfter relativierend ‘eine gewisse S.’, ‘eine Art von S.’; mehrf ‘S. vor etw’…
modern

Dialekt
scheu
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

scheu Scheuchruf für Hühner Ro NHagD .
—

Spezial
scheu
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

scheu adj. 1 (schüchtern) spau (spai, spauia) 2 (auf Tiere bezogen) spau (spai, spauia) 3 (zurückhaltend) resservé (-vá,…

Verweisungsnetz

111 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 89 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

scheu- Lexer
scheu Lexer
schiehe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Scheu Adelung
Scheu Adelung
Scheu Campe
Scheu Campe
Scheu DRW
scheu DWB
scheu DWB
scheu DWB
-scheu DWB2
scheu Pfeifer_etym
Abscheu Adelung
schau DWB
scheuch DWB
scheuch DWB
scheuche DWB
scheue DWB
scheuel DWB
scheulich DWB
scheuszlich DWB
schüchternheit DWB
selig Pfeifer_etym
Scheuche Pfeifer_etym
Vogelscheuche Pfeifer_etym
scheuchen Pfeifer_etym
schiech Pfeifer_etym
schiechen Pfeifer_etym
schieg Pfeifer_etym
schiegen Pfeifer_etym
Scheuen Adelung
Stutzig Campe
Scham Campe
Schau Campe
das DWB
dort DWB
oben DWB
unter DWB
dieses DWB
fürchterlich DWB
scheuen DWB
schmutzig DWB
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

scheu MeckWB
scheu PfWB
Scheu PfWB
scheu RhWB
Scheu RhWB
scheu SHW
schüch ElsWB
scheech PfWB
scheich PfWB
Schüch ElsWB
Scheü ElsWB
schǖ WWB
Abscheü ElsWB
Abscheu PfWB
die PfWB
federscheu PfWB
handscheu PfWB
kopfscheu PfWB
leutescheu PfWB
lichtscheu PfWB
wasserscheu PfWB
Wasserscheu PfWB

Spezial · —

scheu LDWB2
Scheu LDWB2
scheu RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheu

334 Bildungen · 312 Erstglied · 15 Zweitglied · 7 Ableitungen

scheu‑ als Erstglied (30 von 312)

Scheudeckel

SHW

Scheu-deckel Band 5, Spalte 259-260

Scheuklappe

SHW

Scheu-klappe Band 5, Spalte 265-266

Scheulappen

SHW

Scheu-lappen Band 5, Spalte 265-266

Scheuleder

SHW

Scheu-leder Band 5, Spalte 265-266

Scheuohren

SHW

Scheu-ohren Band 5, Spalte 265-266

Scheu (Adj.)

Wander

Scheu (Adj.) Scheu (Adj.). Scheu wie Schafe, die vor ihrem eigenen Schatten fliehen. Dän. : Ræd som faarene der frygter for sin egen skygge.…

scheubar

DWB

scheu·bar

scheubar , adj. abschreckend, in jure: scheubarer ort, dicebatur locus religiosus, qui illatione mortuorum efficiebatur, scheubare strafe, p…

scheube

DWB

sche·ube

scheube , f. , s. scheibe.

scheubel

DWB

scheu·bel

scheubel , n. , s. scheibel.

scheubelicht

DWB

scheubel·icht

scheubelicht , adj. , scheubelecht, scheubelechtig, siehe scheibelich.

scheubeln

DWB

scheubeln , verb. , nebenform zu schäufeln ( vergl. unter schaufeln), schweiz. schüfeln, eigentlich mit der schaufel wegbringen, übertragen …

scheuben

DWB

scheu·ben

scheuben , verb. , s. schieben.

scheubenhut

DWB

scheuben·hut

scheubenhut , m. , nebenform zu - schaubenhut, welches man sehe: der eine setzt ( wettet ) ein scheubenhut, der ander ein schwartzen händsch…

Scheublende

RhWB

scheu·blende

Scheu-blende -blęn Ottw f.: Sch.klappe am Pferdegeschirr.

scheuch

DWB

sche·uch

scheuch , adj. , s. scheu , adj.

Scheuchblatt

BWB

Scheuchblatt Band 2, Spalte 2,1095

scheuche

DWB

scheuche , f. ding, das scheucht, oder mit dem man scheucht, besonders schreckbild, popanz zum verscheuchen der vögel von bebauten feldern, …

scheuchen

DWB

scheu·chen

scheuchen , verb. fugare, in älterer sprache und mundartlich vielfach bis heute schüchen, wie scheuen aus mhd. schiuhen entwickelt, und zwar…

scheuchenpflug

DWB

scheuchen·pflug

scheuchenpflug , m. , s. scheuenpflug .

Scheuchenstuel, Carl v

DWBQVZ

--- idioticon der österreichischen berg- und hüttensprache. Wien 1856 . — QV II —. ---

scheucher

DWB

scheu·cher

scheucher , m. der scheucht, exactor, depulsor, exagitator, expulsor. Stieler 1765 . in einer bair. quelle eine art feld- oder forsthüter Sc…

scheuchericht

DWB

scheuche·richt

scheuchericht , adj. , in der Zips scheuchrecht, schoichrecht, nicht geheuer Schröer 287 , vgl. scheuchen 4. in Ost- und Westpreuszen scheuc…

scheucherin

DWB

scheuche·rin

scheucherin , f. die scheucht, foemina exturbans, dejiciens, protelans, extrudens. Stieler 1765 .

scheuchern

DWB

scheuchern , verb. , weiterbildung von scheuchen, gleicher bedeutung. Frisch 2, 175 b . in Ost- und Westpreuszen schichern, schichtern, schü…

Scheuchhus

ElsWB

Scheuchhus n. ein ehemals an der Schindbrücke angebrachtes Häuschen, von welchem aus man die zum Wassertode Verurteilten in einem Korb oder …

scheuchicht

DWB

scheuchicht , adj. et scheuchisch, dejiciens, amoliens, exturbans, exterminans, deturbans, et disperse, dispersim. Stieler 1766 , mhd. schiu…

Scheuchier

Herder

Scheuchier , Joh. Jak., geb. 1672 zu Zürich, gest. 1733 als Stadtphysikus u. Professor der Mathematik, ein tüchtiger Naturforscher, besonder…

scheuchig

RhWB

scheuchig -ēk- Daun-Üdersd Adj.: scheu, von Hühnern.

scheuchisch

DWB

scheuchisch , adj. , s. das vorige.

scheuchlich

DWB

scheuchlich , adj. , s. scheulich.

‑scheu als Zweitglied (15 von 15)

abscheu

DWB

abscheu , m. ábschèu, abominatio, heftiger widerwille und verachtung, eigentlich scheu ab ( von ) einem: es ist wahrer tief eingewurzelter a…

Arbeitsscheu

Campe

arbeits·scheu

○ Die Arbeitsscheu , oder Arbeitscheu, o. Mz. die Scheu vor der Arbeit, die Abneigung von der Arbeit und möglichste Vermeidung derselben.

blattscheu

DWB

blatt·scheu

blattscheu , pavidus: der das rauschende blatt fürchtet. Lohenst. Arm. 1, 930 .

feuerscheu

DWB

feuer·scheu

feuerscheu , pavens, horrens ignem, consternatus, von pferden.

Hühnerscheu

Wander

huhn·er·scheu

Hühnerscheu Er ist hühnerscheu. – Parömiakon, 3168. Abraham a Sancta Clara gebraucht die Redensart von einem feigen Soldaten.

hundescheu

DWB

hunde·scheu

hundescheu , adj. scheu vor den hunden: ein eber fragt den hirsch: was macht dich hundescheu? Hagedorn 2, 136 .

katzenscheu

DWB

katzen·scheu

katzenscheu , adj. natürliche scheu gegen katzen habend. Stieler 1764 . Frisch 1, 506 a . als subst. die katzenscheu.

kontaktscheu

RDWB1

kontakt·scheu

kontaktscheu (Lakune) робкий, застенчивый, избегающий социальных контактов

kopfscheu

DWB

kopf·scheu

kopfscheu , von pferden, die sich nicht gern beim kopf angreifen lassen. norddeutsch auch von menschen, gewitzigt, durch schaden klug geword…

leutescheu

DWB

leute·scheu

leutescheu , f. scheu vor leuten: er hat eine grosze leutescheu.

lichtscheu

DWB

licht·scheu

lichtscheu , m. lucifuga, hier von einem anonymen schriftsteller: ich lasse es gelten, wenn wir zugleich mit dem namen, und durch den namen …

menschenscheu

DWB

menschen·scheu

menschenscheu , f. : aus menschenscheu gesellschaft meiden.

redescheu

DWB

rede·scheu

redescheu , adj. scheu zu reden: ein redescheuer mensch. Adelung.

wasserscheu

DWB

wasser·scheu

wasserscheu , adj. 1) das wassertrinken in folge der hundswut verabscheuend, die hundswut habend, seit dem 17. jahrh. belegt (waeterschouwig…

windscheu

DWB

wind·scheu

windscheu , adj. , ' tempestatem et procellas defugiens ' Stieler 1764 ; ein harter hund ist ... nicht wind- und wetterscheu Heppe lehrpr. (…

scheu

scheu‑ als Erstglied (30 von 312)

‑scheu als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von scheu (7 von 7)