Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
OUGE swn.
OUGE swn. goth. áugô, ahd. ougâ Graff 1,122. zu gr. ὄκος, lat. oculus. zuweilen kommt im nom. u. acc. plur. ouge statt ougen vor, wie Parz. 18, 11 u. ö. (vgl. dagegen das. 29,1). gen. u. dtv. sing. ougen, z. b. Erec 925. MS. 2,166. b. myst. 8,35. 392, 2 u. 17.
1. das auge. oculi ougen sumerl. 30,22. daʒ si mîn ouge ie gesach Iw. 22. diu ougen rôt, zornvar das. 26. trüebe unde naʒ das. 231. mit lachendem munde diu ougen truobeten im das. 115. vgl. weinde ougen hânt süeʒen munt Parz. 272,12. diu naʒʒen ougen hânt süeʒen munt Lohengr. 384. mit gesehnden ougen blint Iw. 56 u. 258. vgl. Walth. 123, 34. geste des willen sam der ougen Iw. 255. wer hât uns benomen die ougen und die sinne das. 56. vgl. Walth. 31,3. der herzen und der ougen troj. 15. d. daʒ im diu ougen ûʒe füeren Walth. 61,30. im gênt diu ougen umbe als einem affen das. 82,20. mir spilten diu ougen ie das. 118,32. vgl. das. 109,19. spilendiger ougen dieʒ Frl. ML. 20,1. sô wird ich mit twerhen ougen schilhend an gesehen Iw. 57,36. mit vollen ougen sehen das. 99,32. durch ir liehten ougen schîn wart ich alsô wol enpfangen das. 110,1. ir liehter ougen schîn (nicht ougenschîn) begôʒ den gotes reinen meienvlîʒ g. Gerh. 2294. ir minneclîcher ougen schîn von jâmer was ir worden naʒ das. 3206. dir hât erwelt vil rehte dîner ougen schîn Nib. Z. 60,71. daʒ ich disen sumer allen meiden muoʒ vast under d'ougen sehen Walth. 75,3. dô ich dich gesach reht under ougen, im antlitz, von angesicht, das. 101,9. alsus was er vür Marke komen, daʒ er im under ougen sach Trist. 4013. er spei ir under ire ougen myst. 56,11. die sâʒen ûf dem esterich, und aber alsô daʒ iegelîch dem gerihte under ougen sach Trist. 11195. er was under ougen rîch, im antlitze, von angesicht schön, das. 4069. geverwet under ougen das. 17307. sô wirt mir mîn her Tristan mit itewîʒe und mit archeit dicke under ougen geleit, vorgehalten, zum vorwurfe gemacht, das. 14124. ouch verwiʒʒenʒ im genuoge under sîniu ougen, gerade ins gesicht, Erec 6529. daʒ warf der künec zehant mir under ougen; dô bôt ich mîn lougen Engelh. 4441. vgl. stat. d. d. ord. s. 106. eine menge stellen für under ougen, under diu ougen (= an daʒ antlütze) findet man fundgr. 1,386. b zusammengestellt; vgl. auch Haltaus 1,71. leseb. 678,17. das. 858,13. do stunt im ettewaʒ geschefdes uff undir ougen Ludw. 41,13. zünd mir das feür vornen an under ougen leseb. 1049,21. dem argen under ougen daʒ gelücke suoʒe lachet MS. 2,205. b. daʒ heiteret uns diu inneren ougen Diemer 61,3. gesehen mit den inneren ougen das. 60,21. vgl. das. 8,6. mit trahnenden ougen das. 24,7. swenne eʒ diu ougen sante dar Walth. 99,17. sîn ouge er dô wenken zuo den gesten lie Nib. Z. 14,12. wie sol daʒ geschehen, daʒ ich die maget edele mit ougen müge gesehen das. 21,52. mit ougen wart getriutet vil maneger juncvrouwen lîp das. 91,34. si begunde im ouge und ouge geben, unde sach in, swâ si in mohte sehen Trist. 1082. kranker ougen sîn g. sm. 1078. unz im der wâre jâmer rief und liehter ougen herzen regen Parz. 191,28. daʒ ir ougen regen begôʒ der slâfenden füeʒe a. Heinr. 478. daʒ im der ougen regen flôʒ nider ûf die bettewât Gregor 36. der ougen vlôʒ regenswîse ir bart begôʒ das. 3228. dîn ougen regen dich weschet ab Frl. 7,5. ir varwe in in daʒ ouge stach, ganz neuhd., Herb. 634. — heten wir des obeʒes niht funden, ich wær in mîn ouge tôt Nith. H. 47,27, vgl. die anm. Annon, du must ja essen, on essen niemandt taug, und wann du nit willt essen, so stirbst du in dein aug buch der könige (v. j. 1562), bei Schmeller 1,37. — über augen der pferde vgl. Pfeiffer, das ross im altd. 5,24. —
2. die augen auf dem würfel. hie strîtet der val wol ûf ahzehen ougen krone Sch. 121. a. swer mêr ougen würfe dâ, der solde haben gewunnen Pass. K. 408,56. wir wöllen meiste augen spilen, welche dich gewinn Hätzl. 2,8,312. umbe den wurf der sorgen wart getoppelt, do er den grâl vant, mit sînen ougen, âne hant und âne würfels ecke Parz. 248, 12. wederre zuo den stunden eines ougen wæger hæte Erec 925. ab sîn elf ougen kumt er nit narrensch. 54, 33; vgl. die anm.
3. die augen am weinstocke. got hete in erkorn als einen edeln wînstam, an dem sint tugentlîchen quam die ougen, die ûʒspruʒʒen und sich wît zurguʒʒen an manigen schônen wînreben Pass. K. 353,17b.
1. das auge. oculi ougen sumerl. 30,22. daʒ si mîn ouge ie gesach Iw. 22. diu ougen rôt, zornvar das. 26. trüebe unde naʒ das. 231. mit lachendem munde diu ougen truobeten im das. 115. vgl. weinde ougen hânt süeʒen munt Parz. 272,12. diu naʒʒen ougen hânt süeʒen munt Lohengr. 384. mit gesehnden ougen blint Iw. 56 u. 258. vgl. Walth. 123, 34. geste des willen sam der ougen Iw. 255. wer hât uns benomen die ougen und die sinne das. 56. vgl. Walth. 31,3. der herzen und der ougen troj. 15. d. daʒ im diu ougen ûʒe füeren Walth. 61,30. im gênt diu ougen umbe als einem affen das. 82,20. mir spilten diu ougen ie das. 118,32. vgl. das. 109,19. spilendiger ougen dieʒ Frl. ML. 20,1. sô wird ich mit twerhen ougen schilhend an gesehen Iw. 57,36. mit vollen ougen sehen das. 99,32. durch ir liehten ougen schîn wart ich alsô wol enpfangen das. 110,1. ir liehter ougen schîn (nicht ougenschîn) begôʒ den gotes reinen meienvlîʒ g. Gerh. 2294. ir minneclîcher ougen schîn von jâmer was ir worden naʒ das. 3206. dir hât erwelt vil rehte dîner ougen schîn Nib. Z. 60,71. daʒ ich disen sumer allen meiden muoʒ vast under d'ougen sehen Walth. 75,3. dô ich dich gesach reht under ougen, im antlitz, von angesicht, das. 101,9. alsus was er vür Marke komen, daʒ er im under ougen sach Trist. 4013. er spei ir under ire ougen myst. 56,11. die sâʒen ûf dem esterich, und aber alsô daʒ iegelîch dem gerihte under ougen sach Trist. 11195. er was under ougen rîch, im antlitze, von angesicht schön, das. 4069. geverwet under ougen das. 17307. sô wirt mir mîn her Tristan mit itewîʒe und mit archeit dicke under ougen geleit, vorgehalten, zum vorwurfe gemacht, das. 14124. ouch verwiʒʒenʒ im genuoge under sîniu ougen, gerade ins gesicht, Erec 6529. daʒ warf der künec zehant mir under ougen; dô bôt ich mîn lougen Engelh. 4441. vgl. stat. d. d. ord. s. 106. eine menge stellen für under ougen, under diu ougen (= an daʒ antlütze) findet man fundgr. 1,386. b zusammengestellt; vgl. auch Haltaus 1,71. leseb. 678,17. das. 858,13. do stunt im ettewaʒ geschefdes uff undir ougen Ludw. 41,13. zünd mir das feür vornen an under ougen leseb. 1049,21. dem argen under ougen daʒ gelücke suoʒe lachet MS. 2,205. b. daʒ heiteret uns diu inneren ougen Diemer 61,3. gesehen mit den inneren ougen das. 60,21. vgl. das. 8,6. mit trahnenden ougen das. 24,7. swenne eʒ diu ougen sante dar Walth. 99,17. sîn ouge er dô wenken zuo den gesten lie Nib. Z. 14,12. wie sol daʒ geschehen, daʒ ich die maget edele mit ougen müge gesehen das. 21,52. mit ougen wart getriutet vil maneger juncvrouwen lîp das. 91,34. si begunde im ouge und ouge geben, unde sach in, swâ si in mohte sehen Trist. 1082. kranker ougen sîn g. sm. 1078. unz im der wâre jâmer rief und liehter ougen herzen regen Parz. 191,28. daʒ ir ougen regen begôʒ der slâfenden füeʒe a. Heinr. 478. daʒ im der ougen regen flôʒ nider ûf die bettewât Gregor 36. der ougen vlôʒ regenswîse ir bart begôʒ das. 3228. dîn ougen regen dich weschet ab Frl. 7,5. ir varwe in in daʒ ouge stach, ganz neuhd., Herb. 634. — heten wir des obeʒes niht funden, ich wær in mîn ouge tôt Nith. H. 47,27, vgl. die anm. Annon, du must ja essen, on essen niemandt taug, und wann du nit willt essen, so stirbst du in dein aug buch der könige (v. j. 1562), bei Schmeller 1,37. — über augen der pferde vgl. Pfeiffer, das ross im altd. 5,24. —
2. die augen auf dem würfel. hie strîtet der val wol ûf ahzehen ougen krone Sch. 121. a. swer mêr ougen würfe dâ, der solde haben gewunnen Pass. K. 408,56. wir wöllen meiste augen spilen, welche dich gewinn Hätzl. 2,8,312. umbe den wurf der sorgen wart getoppelt, do er den grâl vant, mit sînen ougen, âne hant und âne würfels ecke Parz. 248, 12. wederre zuo den stunden eines ougen wæger hæte Erec 925. ab sîn elf ougen kumt er nit narrensch. 54, 33; vgl. die anm.
3. die augen am weinstocke. got hete in erkorn als einen edeln wînstam, an dem sint tugentlîchen quam die ougen, die ûʒspruʒʒen und sich wît zurguʒʒen an manigen schônen wînreben Pass. K. 353,17b.