Aggregat · alle Wörterbücher

ordnen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 72

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ordnen

ordnen

ordnen Vb. ‘in eine bestimmte Ordnung, richtige Reihenfolge, in einen ordentlichen Zustand bringen’, ahd. ordinōn ‘(an)ordnen, einreihen, einteilen, ordnungsgemäß erfüllen’ (9. Jh.), mhd. ordenen ‘in Ordnung bringen, anordnen’, entlehnt aus lat. ōrdināre ‘in Reihen anpflanzen, in Reih und Glied aufstellen, regeln, in ein Amt einsetzen’, abgeleitet von lat. ōrdo (Genitiv ōrdinis) ‘Reihe(nfolge), Glied, Stand, Ordnung’. – Ordner m. ‘wer etw. nach bestimmten Gesichtspunkten gliedert, einteilt’, mhd. ordenære, auch ‘Anordner’. Ordnung f. ‘Gliederung, Einteilung, Zustand des Geordnetseins’, ahd. ordinunga ‘Reihe, Einrichtung’ (um 1000), mhd. ordenunge ‘Reihe(nfolge), Anordnung, Regel, Vorschrift, Einrichtung, Lebensweise’.

MNWB mnd.

ōrdnen swv.

2 ōrden , ōrdenen , ōrdnen , swv. (3. Sg. Ind. Präs. ōrdent; 3. Pl. Ind. Prät. ōrdeden; Part. Prät. [ge]ōrdent -ōrdnet ): „ordinare” (SL: Voc. W.). 1. eine Ordnung festlegen. — 1.1…

MNWB mnd.

ōrdnen

ōrdnen s. 2 ōrden.

Adelung nhd.

Ordnen

Ordnen , verb. reg. act. die Folge des Mannigfaltigen nach und neben einander bestimmen. 1. Eigentlich, in Ordnung bringen, einem jeden von mehrern Dingen seine gehörige übereinsti…

Campe nhd.

Ordnen v., trs

Ordnen , v. trs . die Folge des Mannichfaltigen nach und neben einander nach einer gemeinschaftlichen Regel bestimmen und unter einander in Übereinstimmung bringen. Etwas ordnen , …

+ 8 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

ordnen

ordnen, orden, v. aus lat. ordinare I in eine rechte Ordnung bringen, (innerhalb einer Hierarchie) einordnen, regeln (bei einem Streit: schlichten), jemanden ordnen gegen jemanden …

DWB nhd.

ordnen verb.

ordnen , verb. , gebildet aus orden, wie lat. ordinare aus ordo ( vgl. ordinieren): ahd. ordinôn, ordenôn, ordenen, mhd. ordenôn, ordnôn, ordenen, ordnen, auch orden, ornen ( Lexer…

GWB GWB

ordnen

ordnen ganz vereinzelt in der archaisierten (mhd) Form ‘ordenen’ (zB Imperativ Pl ‘ordenet’ 15 2 ,150 Vs 11205 Var od subst T6,224,21 ); überwiegend trans, nicht selten aber auch i…

PfWB Dial.

ordnen schw.

ordnen schw. : wie schd., oʳdne [ RO-Dielkch ], aʳdne [ Mang 103]; vgl. an- , verordnen .

RhWB Dial.

ordnen

ordnen als Lehnwort aus dem Nhd. zaghaft in den Städten ǫrdənən Trier-Stdt ; ədənə MüEif ; ūədənə Eusk-Lechenich ; ǫdənə Köln-Stdt ; ōdnə Klev-Stdt schw.: nach dem Nhd.; he hät se…

SHW Dial.

ordnen

ordnen Band 4, Spalte 1101-1102

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

ordnen

ord|nen vb.tr. 1 (in eine bestimmte Ordnung bringen) ordiné (-nëia) 2 (aufräumen) fá ordin, romené sö, mëte a post 3 regolé (-lëia), acomodé (-dëia) 4 (anordnen) mëte ia, arcuncé i…

RDWB1 spez.

ordnen

ordnen (nicht immer "наводить порядок") sein Leben neu ~ - заново сориентироваться в жизни, найти новый смысл в жизни, заново организовать свою жизнь, начать с чистого листа идиом.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ōrdnenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2 ōrden , ōrdenen , ōrdnen , swv. (3. Sg. Ind. Präs. ōrdent; 3. Pl. Ind. Prät. ōrdeden; Part. Prät. [ge]ōrdent -ōrdnet )…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ordnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ordnen , verb. reg. act. die Folge des Mannigfaltigen nach und neben einander bestimmen. 1. Eigentlich, in Ordnung bring…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ordnen
Goethe-Wörterbuch

ordnen ganz vereinzelt in der archaisierten (mhd) Form ‘ordenen’ (zB Imperativ Pl ‘ordenet’ 15 2 ,150 Vs 11205 Var od su…
modern

Dialekt
ordnenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ordnen schw. : wie schd., oʳdne [ RO-Dielkch ], aʳdne [ Mang 103]; vgl. an- , verordnen .
—

Spezial
ordnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ord|nen vb.tr. 1 (in eine bestimmte Ordnung bringen) ordiné (-nëia) 2 (aufräumen) fá ordin, romené sö, mëte a post 3 reg…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 84 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ordinôn AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ōrdnen MNWB
ōrdnen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ordnen Adelung
Ordnen Campe
ordnen DRW
ordnen DWB
ordnen Pfeifer_etym
entordnen DWB
orden DWB
ordenen DWB
ordinieren DWB
ornen DWB
zuordnen DWB
solches Adelung
ordinarijs DRW
ordnung DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ordnen PfWB
ordnen RhWB
ordnen SHW
oªrdenen WWB
an PfWB
anordnen PfWB
verordnen PfWB

Spezial · —

ordnen LDWB2
ordnen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ordnen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ordnen 2 Komponenten

ord+nen

ordnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.