lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nabe

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
32

Eintrag · Nachträge (Lexer)

nabe

Bd. 3, Sp. 325
nabe ein loch wîter danne ein n. gie im durch den hals Apoll. 10213. daʒ waʒʒer sol gên zu der müllen als vele als dorch ein naben vorarbeitet zu vier pherden megen gên Wk. H. 92.
179 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NABEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    NABE stf. ahd. naba Graff 2,995. die nabe, das ausgebohrte holz in der mitte des rades, durch welches die achse geht. mo…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nabe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Nabe , plur. die -n, der hohle in der äußern Mitte erhabene Cylinder in einem Rade, welcher um die Achse läuft, und …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nabe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Nabe Mittelstück eines Rades; im Bild Joseph Haydn ist den 31. März 1732 (1733) zu Rohrau..geboren. Daß sein Vater ein W…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nabe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Nabe , hülsenförmige Teile von Maschinenteilen, besonders Rädern, Scheiben, Rollen, Kurbeln und Hebeln, mit denen diese …

  5. modern
    Dialekt
    Nab(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nab(e) [Nâp Westhalten Hlkr. Co. Dü. Ndhsn. Betschd. Han. ; Nôp Geisp. Dachstn. K. Z. ; Pl. Nâwə bzw. Nôwə; Âwə M. ] f. …

  6. —
    Sprichwörter
    Nabe

    Wander (Sprichwörter)

    Nabe Der Nabe nachgehen, wie die Huren ins Bad. – Moscherosch, 356.

  7. —
    Spezial
    Nabe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|be f. (-,-n) (beim Rad) ciüch (ciüc) m.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 124 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Kompositum 47 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nabe

290 Bildungen · 218 Erstglied · 71 Zweitglied · 1 Ableitungen

nabe‑ als Erstglied (30 von 218)

Nabe(n)näpper

Idiotikon

Nabe(n)näpper Band 4, Spalte 772 Nabe(n)näpper 4,772

Nabe(n)reiff

Idiotikon

Nabe(n)reiff Band 6, Spalte 657 Nabe(n)reiff 6,657

Nabe(n)ring

Idiotikon

Nabe(n)ring Band 6, Spalte 1092 Nabe(n)ring 6,1092

Nabe(n)stock

Idiotikon

Nabe(n)stock Band 10, Spalte 1741 Nabe(n)stock 10,1741

nbeªden

WWB

nabe·aden

na-beªden nachbeten, „auch in figürlicher Bedeutung“ ( Osn Klön ). Wer zu spät kommt, muß naubīen ( Tek Me ). Se sött di kain guët Gebiät na…

nbeªteren

WWB

na-beªteren. nachbessern ( Osn Klön, Lip Oesterh ).

Nbedacht

WWB

nabe·dacht

Na-be-dacht m. [verstr.] zu spätes Überlegen. — Sprichw.: Vüergedohn un Nohbedacht hät faken all graut Läid un Naut gebracht erst denken, da…

набегать

RDWB2

nabe·gat

набегать , набежать сов. набегать на берег (о волне) - ans Ufer planschen, ans Ufer schlagen zusammenkommen (über eine Geldsumme) в целом на…

набегаться

RDWB2

набегаться ~ по магазинам - alle Geschäfte abklopfen / abklappern, hundemüde vom Einkaufen sein

nabegêr

Lexer

nabe·ger

nabe-gêr stm. BMZ BMZ spitzes eisengerät zum umdrehen, bohrer, terebrum Gl. (nabiger Voc. 1437. nebiger Voc. 1482. Voc. Schr. 3068 ). nebegê…

nabegēr

KöblerMhd

nabe·gēr

nabegēr , st. M. nhd. „Nabenspeer“, spitzes Eisengerät zum Umdrehen, Bohrer, Dreheisen, Bohreisen ÜG.: lat. terebrum Gl, Voc Vw.: s. wazzer-…

nabegērlīn

KöblerMhd

nabegērlīn , st. N. nhd. kleiner Bohrer Q.: VocOpt (1328/1329) E.: ahd. nabagērlīn<b>*</b>, nabugērlīn*, nagaberlīn*, st. N. (a), kleiner Bo…

nabegērsmit

KöblerMhd

nabegērsmit , st. M. nhd. Näberschmied, Schmied von Bohrern Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. nabegēr, smit W.: nhd. (ält.) Näberschmied, M., Bohr…

набекрень

RDWB2

nabe·kren

набекрень шапка набекрень - die Mütze sitzt schief мозги набекрень идиом. , разг. - j-d spinnt; j-d ist ein Spinner; nicht alle Tassen im Sc…

Nabelbinde

SHW

Nabel-binde Band 4, Spalte 855-856

Nabelbruch

SHW

Nabel-bruch Band 4, Spalte 855-856

‑nabe als Zweitglied (30 von 71)

Musterknabe

RDWB1

Musterknabe m iron. образцово-показательный

būknabe

KöblerMhd

būk·nabe

būknabe , st. M. nhd. „Bauknabe“ Q.: Urk (1433-1443) E.: s. bū, knabe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 380 (bûknabe), DRW

būrenknabe

KöblerMhd

būr·en·knabe

būrenknabe , sw. M. nhd. Bauernknabe Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. būr, knabe W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bûrenknabe)

danabe

KöblerMhd

dan·abe

danabe , Adv. nhd. von da, von dannen Q.: LAlex (1150-1170) (FB danabe), RhMl (FB danaf) E.: s. dan, abe W.: nhd. DW2- L.: MWB (danabe)

dannenabe

KöblerMhd

danne·nabe

dannenabe , Adv. nhd. „von dort herab“ (?) Q.: Lilie (dan ave) (FB dannenabe), Exod (um 1120/1130) E.: s. dannen, abe (2) W.: nhd. (ält.) da…

dorfknabe

DWB

dorf·knabe

dorfknabe , m. bauernbursche, wie dorfgeselle. schon im mhd. den selben jungen dorfknaben sül wir zucken ein morgen brôt Reinhart fuchs 340,…

erbeknabe

MWB

erbe·knabe

erbeknabe swM. ‘Erbfolger’ wer solde im wîzen daz / ob er sêle, lîp und lebn / ze wâge ungerne wolde gebn / umb einen solhen erbeknabn [hier…

gegenknabe

MWB

gegen·knabe

gegenknabe swM. ‘Mitknecht’ daz der guͦt knab der sinen genknaben [ conservis ] waitze gab ze siner zit BrAsb 64 MWB 2 238,53; Bearbeiter: T…

gotesknabe

KöblerMhd

gotes·knabe

gotesknabe , sw. M. nhd. Gottesknabe Q.: Vät (1275-1300) (FB gotesknabe) E.: s. got (1), knabe W.: nhd. (ält.) Gottesknabe, M., Gottesknabe,…

hantknabe

MWB

hant·knabe

hantknabe swM. ‘Helfer, Knappe, Knecht’, hier als Bestandteil eines Personennamen: Ruͦdolf der Hantknabe, burger von Rinowe UrkCorp (WMU) 20…

himelknabe

MWB

himel·knabe

himelknabe swM. ‘Himmelknabe’, für Christus: du vater ingesigel ergraben, / er twanc an dich des wortes [] knaben [La. des wortis hemil knab…

himelnabe

Lexer

himel·nabe

himel-nabe stf. polus Dief. n. gl. 297 b . des hiemels nabe Dfg. 446 a .

hinabe

MWB

hin·abe

hinabe Adv., Präp. vgl. → abehin. 1 ‘hinab, abwärts, hinunter’ 1.1 mit Bewegungsverben1.2 mit anderen Verben2 eine Präp.-Gruppe mit abe vert…

hirtenknabe

DWB

hirten·knabe

hirtenknabe , m. puer opilionis. Stieler 990 ; höret .. seine ( gottes ) gedanken, die er uber die einwoner in Theman hat. was gilts ob nich…

hūsknabe

KöblerMhd

hūs·knabe

hūsknabe , sw. M. nhd. „Hausknabe“, Hausbedienter Q.: DRW (1466) E.: s. hūs (1), knabe W.: nhd. DW- L.: DRW

Junge (der Knabe)

Wander

Junge (der Knabe) Junge (der Knabe). 1. A muar Jongen, a muar Lok. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 369, 307. Je mehr Jungen (hier in dem Sinne von…

kelnæreknabe

KöblerMhd

kelnære·knabe

kelnæreknabe , st. M. nhd. „Kellnerknabe“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB kelnerknabe) E.: s. kelnære, knabe W.: nhd. DW-

klīknabe

KöblerMhd

klīknabe , sw. M. nhd. ein Knabe Q.: Urk (1352) E.: s. knabe W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 274 (klîknabe)

kripp(e)knabe

MWB

kripp(e)knabe swM. ‘Christuskind, in der Krippe liegender Knabe’ der krippeknabe [...] daz gewîssagt himelkint Georg 4081. 1104; des aller e…

krippenknabe

Lexer

krippen·knabe

krippen-knabe BMZ in der krippe liegender knabe, Christkindlein Gsm. altissimus der k. Geo. 1099. der durch uns wart ein k. Msh. 2,177 a .

Ableitungen von nabe (1 von 1)

genabe

BMZ

genabe swv. dasselbe. in obscönem sinne: biʒ sîn wîp genabt ein frömder in sîm garten Ls. 3,16,419.