Aggregat · alle Wörterbücher

naba

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

naba

nabaAWB f. ō(n)-St., seit Anfang des 9. Jh.s
in zahlreichen Gl.: ‚Nabe, Radnabe, Drehpunkt,
Angelpunkt; axis, buchziz [lingua ignota, Hil-
deg.], cantus [= canthus], cardo, modiolus, tym-
panon‘ <〈Var.: -â-; -p-, -v-; -e; nebe>〉. – Mhd.
nabe st./sw.f. ‚Nabe‘, bildlich (übertragen)
nâch der alten nabe durchloufen ‚in gewohnter
Weise‘, nhd. Nabe f. ‚walzenförmiges Mit-
telstück des Rades, durch das die Achse ge-
schoben ist‘.

AWB ahd.

naba st. sw. f.

naba st. sw. f. , mhd. nhd. nabe; as. nava sw. f., mnd. nāve ( auch m. ), mnl. nave ( auch m. ); ae. nafu st. f., nafa sw. m. ; an. nǫf st. f. — Graff II,995. Stark: nap-: acc. ode…

KöblerAhd ahd.

naba st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

naba , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Nabe, Radnabe, Achse, Achse am Wagen, Drehpunkt, Angelpunkt, Rad ne. nave ÜG.: lat. (axis) (M.) (1) Gl, (canthus) Gl, cardo Gl, modiolus Gl, ty…

KöblerAhd ahd.

naba Konj.

naba , Konj. Vw.: s. nibu*

Meyers Lex.

Naba

Naba , Hafenstadt am Südende der Insel Okinawaschima, einer der japan. Liukiuinseln, mit einem von Korallenriffen eingefaßten Hafen, der 1894 dem Handel mit China geöffnet wurde, u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nabast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

naba st. sw. f. , mhd. nhd. nabe; as. nava sw. f., mnd. nāve ( auch m. ), mnl. nave ( auch m. ); ae. nafu st. f., nafa s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Naba
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Naba , Hafenstadt am Südende der Insel Okinawaschima, einer der japan. Liukiuinseln, mit einem von Korallenriffen eingef…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

naba AWB
naba EWA
naba KöblerAhd
naba KöblerAhd
gēr KöblerAhd
ohsennabe AWB
nibu KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NABE BMZ
nabe Lexer
nabe KöblerMhd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Naba Meyers
Okinawa Meyers

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nava KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(enebh-2): nebh-, embh-, m̥bh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naba

19 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

naba‑ als Erstglied (17 von 17)

nbabbeln i

WWB

na-babbeln i naubabbeln nachsprechen ( Osn Klön ). —

nabagêr

AWB

naba·ger

nabagêr st. m. , mhd. nabegêr, nhd. naber, neber; as. navugêr , mnd. nāvigêr, nēvegêr, mnl. navegeer; ae. nafugár; an. nafarr. — Graff IV,22…

nabagêrilîn

EWA

nabagêrAWB m. a-St., seit dem 1. Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Bohrer; bursicus, hogiz [lin- gua ignota, Hildeg.], taradrus [= taratrum], te-…

nabagêrlîn

AWB

nabager·lin

nabagêrlîn st. n. , mhd. nabegêrlîn. nabe-ger-lin: nom. sg. Gl 3,193,10 ( SH B ). Mit Konsonantenvertauschung ( vgl. dazu Tiefenbach, Werkze…

nabagêro

AWB

naba·gero

nabagêro sw. m. Verstümmelt: nalbero: nom. sg. Gl 2,493,10 ( Stuttg. Poet. 6, Gll. 12. Jh.; liegt Konsonantenvertauschung oder die späte ass…

nabagēr

KöblerAhd

naba·gēr

nabagēr , st. M. (a)? nhd. „Nabenspeer“, Bohrer, Holzwurm ne. „nave-spear“, borer ÜG.: lat. terebellus Gl, terebrum Gl, (teres) Gl, lat.-ahd…

nabagērlīn

KöblerAhd

nabagērlīn , st. N. (a) nhd. „Nabenspeerlein“, kleiner Bohrer ne. „little nave-spear“, little borer ÜG.: lat. terebellum Gl Q.: Gl (12. Jh.)…

nabagēro

KöblerAhd

nabagēro , sw. M. (n) nhd. „Nabenger”, Bohrer ne. borer ÜG.: lat. terebrum Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. nabagēr L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6,…

nabala

AWB

nab·ala

-nabala s. rôt(i)nabala.

nabalîn

AWB

naba·lin

nabalîn st. n. ; vgl. mnl. navelkijn. nabilin: nom. sg. Gl 1,644,44 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Nabelschnur: nabilin [ et quando nata es in d…

nabalo

AWB

nabalo sw. m. , mhd. nabele; mnl. navele; afries. naula; ae. nafela; an. nafli. — Graff II,995. Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders ange…

nabalwurz

KöblerAhd

nabal·wurz

nabalwurz , st. F. (i) nhd. „Nabelwurz“; Natternknöterich ne. knotweed ÜG.: lat. bistorta Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. nabalo, wurz W.: mhd. n…

nabalwurz*

EWA

nabalwurz*AWB f. i-St., Gl. 3,551,32 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt) na- bilwrz: ‚Nattern-Knöterich; bistorta‘ (Polygo- num bi…

nabalīn

KöblerAhd

naba·līn

nabalīn , st. N. (a) nhd. Nabelschnur ne. umbilical cord ÜG.: lat. umbilicus Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. nabal, nabalo L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

Nabaroh

Meyers

naba·roh

Nabaroh ( Nabruwe ), Hauptort des Distrikts Talkha der ägypt. Provinz (Mudirieh) Gharbieh, am linken Ufer des Bahr Schibin, mit (1897) 6985 …

Nabatäer

GWB

Nabatäer pl: für die Könige eines antiken Händlervolkes südöstlich von Palästina Marquis de Laborde, der Reisende durch Syrien u.s.w., brach…

Nabatei

LDWB1

naba·tei

Nabatei [Na·ba·tei] m.pl. ‹bibl› Nabatäer pl.

‑naba als Zweitglied (2 von 2)

kanaba

AWB

kan·aba

? kanaba st. sw. f. ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 168, Mnl. wb. 3,1167 ( Anm. zu caneve)); mnl. caneve. Stark: chanaba: acc. pl. Gl 4,349,58. S…

swiknaba

KöblerGot

swik·naba

swiknaba , Adv. nhd. rein, reinen Herzens ne. innocently, blamelessly, sincerely ÜG.: gr. ἁγνῶς; ÜE.: lat. sincere Q.: Bi (340-380) I.: ? Lü…