Aggregat · alle Wörterbücher

milze

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

milze stn.

Bd. 1, Sp. 2142

milze milz stn. (BMZ milz MWVQVZGl. MWVQVZTrist. ein milze ze mâʒen breit MWVQVZGen. D. 6,11. von dem milze lachen wir MWVQVZib. 18. daʒ milze MWVQVZWh. v. Öst. 24b. durch herze und durch milze MWVQVZHerb. 5450. unz daʒ man milze, magen, lungen, lebere vallen siht MWVQVZMsh. 3,276b. man verschrôt uns lungen, milz und leber MWVQVZib. 291b. sîhtuom des milzes MWVQVZGerm. 8,301. zuo dem milz lân, die milzader öffnen MWVQVZNetz 10220. bei MWVQVZMgb. st. u. sw. daʒ milz MWVQVZ 30,27. 31,5. des milzes MWVQVZ 363,25. 366,3. des milzen MWVQVZ 31,9. dem milz MWVQVZ 30,25. 34. 392,34. — aus derselben w. wie malz s. MWVQVZGr. 2,32. 350. MWVQVZWeig. 2,162. MWVQVZFick2 835. )

AWB ahd.

milze

milze Gl 3,488,1 s. milizzi.

BMZ mhd.

MILZE stn. stm.

MILZE stn. ? oder stm. ? ( dtv. dem milze) ahd. milzi Graff 2,728. wie v. d. Hagen im wrterbch. zum Tristan angiebt, heisst es dialectisch noch jetzt der milz. Schmeller setzt unbe…

KöblerMhd mhd.

milze st. N.

milze , st. N. nhd. Milz Hw.: s. milz; vgl. mnl. milte, mnd. milte Q.: Barth, BdN, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Herb, HMRG, Ipocr, KgvOdenw, KochEvL, Macer, Narr, Neidh, Netz, OvBaie…

PfWB Dial.

Milze Gen.?

Milze Gen.? : ' Hafer (Avena sativa) ', Milze [Umg. Land ( Wilde 82)]; wohl zu milzen , mülzen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
milze
Althochdeutsches Wörterbuch

milze Gl 3,488,1 s. milizzi.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MILZEstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

MILZE stn. ? oder stm. ? ( dtv. dem milze) ahd. milzi Graff 2,728. wie v. d. Hagen im wrterbch. zum Tristan angiebt, hei…
modern

Dialekt
MilzeGen.?
Pfälzisches Wb.

Milze Gen.? : ' Hafer (Avena sativa) ', Milze [Umg. Land ( Wilde 82)]; wohl zu milzen , mülzen .

Verweisungsnetz

302 Knoten, 349 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 67 Kognat 35 Kompositum 193 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Milz Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Milze PfWB
milzen PfWB
mülzen PfWB
milzen I RhWB
milzig RhWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

smaltjan? KöblerGot
malan KöblerGot
malma KöblerGot
malō KöblerGot
malsks? KöblerGot
maltjan? KöblerGot
malwjan? KöblerGot
mildeis KöblerGot
mildiþa KöblerGot
milhma KöblerGot
miltan KöblerGot
milti KöblerGot
mulda KöblerGot
mulma? KöblerGot
mūlus KöblerGot
smals KöblerGot
smalts? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

malt KöblerAs
smeltan KöblerAs
malan? KöblerAnfrk
mildi? KöblerAnfrk
malan KöblerAs
maldar KöblerAs
maldia KöblerAs
malsk KöblerAs
melm KöblerAs
melo KöblerAs
mildi KöblerAs
milidou KöblerAs
milli KöblerAs
mol KöblerAs
molda KöblerAs
mulina KöblerAs
mulināri KöblerAs
mulsteri KöblerAs
mulstra KöblerAs
smal KöblerAs
smultro KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

amalera KöblerAn
malt KöblerAn
milti KöblerAn
mjalti KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
mala KöblerAn
malmr KöblerAn
meldr KöblerAn
melr KöblerAn
mildi KöblerAn
mildr KöblerAn
mjǫl KöblerAn
mjǫll KöblerAn
mǫl KöblerAn
mold KöblerAn
moli KöblerAn
mǫlr KöblerAn
mylja KöblerAn
mylna KöblerAn
smali KöblerAn
smalr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

meld KöblerIdg
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny
mel KöblerIdg
mled KöblerIdg
melu̯o KöblerIdg
mlēi KöblerIdg
mlēu KöblerIdg
mlīno KöblerIdg
molto KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milze

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

milze‑ als Erstglied (12 von 12)

Milzefluck

LothWB

Milzefluck m. Av. Milzbrand. s. Fluck.

milzeht

KöblerMhd

milzeht , Adj. nhd. „milzicht“, milzsüchtig ÜG.: lat. spelenticus Voc Q.: Voc (1420) E.: s. milze W.: nhd. (ält.) milzicht, Adj., „milzicht“…

Milzekränkhet

LothWB

Milze kränkhet f. Ri. u. s. Milzkrankheit.

milzelsiechtac

Lexer

milzel-siechtac s. unter milzâder.

milzen I

RhWB

milzen I s. o. bei Milz;

milzensiech

KöblerMhd

milzensiech , Adj. nhd. milzkrank Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. milze, siech (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (milzensiech)

milzensiuche

KöblerMhd

milzensiuche , st. F., sw. M. nhd. Milzkrankheit Q.: Macer (13. Jh.); .: s. milze, siuche (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (milzensiuche)

Milzentzündung

Campe

milz·entzuendung

Die Milzentzündung , Mz. — en , in der Krankheitslehre, eine Entzündung der Milz (Splenitis ).

milzesiechtuom

KöblerMhd

milze·siechtuom

milzesiechtuom , st. M., st. N. Vw.: s. milzsiechtuom

Mílz-Essếnz

Adelung

Die Mílz-Essếnz , plur. von mehrern Arten, die -en, eine Essenz aus bittern Kräutern, die Verstopfung der Milz zu heben.

milzesühtic

KöblerMhd

milzesühtic , Adj. Vw.: s. milzsühtic

milzeāder

KöblerMhd

milzeāder , sw. F. Vw.: s. milzāder

‑milze als Zweitglied (1 von 1)

gesmilze

Lexer

ge-smilze stn. s. gesmelze.