Aggregat · alle Wörterbücher

Mache

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 100
Verweise raus: 18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mache

Bd. 3, Sp. 300

Mache 1. Da 's lange in'r Make wes'n. – Eichwald, 1258. 2. Etwas in der Mache behalten. Holl.: Dat zal wel altijd in de maak blijven. (Harrebomée, II, 46.) 3. Etwas in der Mache haben (oder: in die Mache kriegen, nehmen). Was hast du in der Mache? Ich will ihn schon in die Mache kriegen. (Schmidt, 107.) In Pommern: Dat Klêd is in de Make, d.i. es wird daran gearbeitet. De Prêster is in de Make, d.i. man ist mit der Wahl eines Priesters beschäftigt. 4. In de Make nehmen. – Dähnert, 294^b. Anfangen an einer Sache zu arbeiten. 5. Jemand in der Mache haben. – Weinhold, Dialektforschung, 110; Hennig, 150; Frischbier, 480; Frischbier², 2190. In Pommern: Se hadden em düchtig in de Make. (Dähnert, 294^b.) D.i. sie schlugen derb auf ihn ein. Frz.: Vous viendrez cuire à mon four. (Lendroy, 550.) 6. Na, durt wor Mache. (Oberlausitz.) Wann junge Burschen ihre Rechnung finden.

Pfeifer_etym nhd.

Mache

machen Vb. ‘tun, erzeugen, hervorbringen, ausführen, gestalten, verursachen, bewirken, ergeben’. Das nur im Westgerm. vertretene Verb ahd. mahhōn (8. Jh.), mhd. machen, asächs. mak…

BMZ mhd.

MACHE swv.

MACHE ( ahd. machôn Gf. 2,639. ) swv. Gr. 1,955. gemaht: naht Amis 1524. 2350. 2401. s. Hahns einleit. zum Str. Flore s. 1085. u. Sommers ausführliche anm. zu dieser stelle. nach i…

Lexer mhd.

mache swf.

mache swf. in kittelmache;

Adelung nhd.

Máche

Die Máche , plur. car. ein von dem folgenden Zeitworte nur in den niedrigen Sprecharten übliches Wort. 1) Das Machen, d. i. der Zustand, da man ein Ding zur Wirklichkeit bringt. Ei…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Máche Die

Х Die Máche , o. Mz . das Machen, die Handlung, da man ein Ding macht. Etwas in die Mache nehmen, in die Arbeit, anfangen daran zu arbeiten. Das Kleid ist noch in der Mache , es wi…

DRW nhd.

Mache

Mache, f. mittelniederländisch auch Neutrum, neuniederländisch auch Maskulinum; in Verbindung mit machen figura etymologica I zu machen (III 4) Eigentumsübertragung wy ... hebbet v…

DWB nhd.

mache f.

mache , f. 1 1) die handlung des machens, verfertigens; von Frisch 1, 631 b als ein wort niederer kreise aufgeführt, es ist mundartlich über ganz Deutschland verbreitet ( niederd. …

GWB GWB

Mache

Mache Bearbeitung; hier mBez auf dichterische u philos Werke; salopp od ironisierend, nur in den Wdgn ‘in der M. haben’, ‘in der M. sein’ was haben wir jetzt in der M.? Gespr (Bi2,…

ElsWB Dial.

Mache

Mach e [Màχ Z. ] f. 1. Behandlung, Bearbeitung. Eps in d e r M. han. D Hose n bim Schnid e r in d e r M. han Hf. 2. Weibchen, bes. von Kaninchen Wh. , vom Hund Betschd. vgl. Machhu…

PfWB Dial.

Mache f.

Mache 1 f. : ' Hündin ', Mach [ HB-Medh IB-Gersh Habkch Hass Herbh Reinh ZW-Schmitshs PS-Steinalb GH-Max'au Rußl-Katht Sulz ]; vgl. Machhund ; Syn. s. Zaupe . Zu machen 1 b δ . Els…

PfWB Dial.

Mache

Mache 2 'Verwandtschaft' s. Mage .

RhWB Dial.

Mache

Mache max, –ā-, māk [Berg. ö. Ürd-L. mākə ; uWupp -xə ; Siegld maxə ] Sg. t. f.: 1. nur in präpos. Verb. a. etwas en der M. han in Arbeit, z. B. ech han ene Rock en de(r) M. beim S…

SHW Dial.

Mache

Mache Band 4, Spalte 459-460

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MACHEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

MACHE ( ahd. machôn Gf. 2,639. ) swv. Gr. 1,955. gemaht: naht Amis 1524. 2350. 2401. s. Hahns einleit. zum Str. Flore s.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Máche
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Máche , plur. car. ein von dem folgenden Zeitworte nur in den niedrigen Sprecharten übliches Wort. 1) Das Machen, d.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mache
Goethe-Wörterbuch

Mache Bearbeitung; hier mBez auf dichterische u philos Werke; salopp od ironisierend, nur in den Wdgn ‘in der M. haben’,…
modern

Dialekt
Mache
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Mach e [Màχ Z. ] f. 1. Behandlung, Bearbeitung. Eps in d e r M. han. D Hose n bim Schnid e r in d e r M. han Hf. 2. Weib…
—

Sprichwörter
Mache
Wander (Sprichwörter)

Mache 1. Da 's lange in'r Make wes'n. – Eichwald, 1258. 2. Etwas in der Mache behalten. Holl. : Dat zal wel altijd in de…

Verweisungsnetz

115 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 101 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Máche Adelung
Máche Campe
Mache DRW
mache DWB
Mache Pfeifer_etym
(Mach) DRW
machwerk DWB
so DWB
dazu DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mache Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mache

59 Bildungen · 38 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

mache‑ als Erstglied (30 von 38)

Machebaret

GWB

mache·baret

Machebaret für das indische Epos ‘Mahabharata’ GT3.1,355,7 v 7.8.07 Herbert Küstner, Undine Kramer H.K./U.K.

machebrief

KöblerMhd

mache·brief

machebrief , st. M. nhd. „Machbrief“, Urkunde über ein Vermächtnis, Urkunde über einen Ehevertrag Q.: DRW (1411) E.: s. machen (1), brief (1…

Machecoul

Meyers

Machecoul (spr. māsch'kūl), Stadt im franz. Depart. Niederloire, Arrond. Nantes, am Falleron und der Staatsbahnlinie Nantes-La Roche-sur-Yon…

machede

KöblerMhd

mac·hede

machede , st. N. Vw.: s. machide

Macheel

RhWB

Macheel = Michel (s. d.).

Machehof

DRW

mache·hof

Machehof, m. Übersetzung von curia machatoria Schlachthof vgl. Kuttelhof [der Herzog von Schlesien verkauft] quinque marcas et fertonem, qua…

macheien

RhWB

mach·eien

macheien  Kobl-Stdt schw.: einen m., prügeln.

Macheier

Pfeifer_etym

mach·eier

Mohair m. ‘Wolle der Angoraziege, Gewebe aus Angorawolle’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. engl. mohair. Ausgangsform ist arab. muḫaiyar …

macheierin

Idiotikon

macheierin Band 4, Spalte 56 macheierin 4,56

Macheil

MeckWB

mach·eil

Macheil Macheeli, Macheils-, -ee- s. Micheil , Micheils-.

macheleⁿ

Idiotikon

macheleⁿ Band 4, Spalte 56 macheleⁿ -ä- 4,56

Mǘcheln

Adelung

mach·eln

Mǘcheln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist, nach Schimmel, und in wei…

Machelnbaum

PfWB

 Macheln-baum m. : FlN; a. 1482: by dem macheln baume [LandsbgZb. Bl. 21]. Zu Machandel 'Wachholder' ( DWb. VI 1359 , 1362 ).

machelné

LDWB1

mach·elne

machelné [ma·chel·nę́] I vb.tr. (machelnëia) ‹pop› werkeln, herumwerkeln II loc.vb. machelné intoronn wursteln, herumwursteln → ragagné into…

machementig

SHW

machementig Band 4, Spalte 459-460

machen

FWB

1. ›etw. tun, machen, treiben, in einer bestimmten Weise handeln, verfahren‹.; 2. ›etw. machen, herstellen, verfertigen, durch Arbeit effizi…

Machen2

PfWB

 Macher 2 , Mächer 2 , Machen 2 f. : FlN, amtl. Machen [ LA-Frankw ]; vgl. Macherborn , Steinmacher; a. 1572: in der langmager [Lgb. Heilsb…

machende

KöblerMhd

mach·ende

machende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. machend Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB machende) E.: s. machen W.: s. nhd. machend, Adj., machend, DW-

machenschaft

DWB

machen·schaft

machenschaft , f. was gemacht, gearbeitet wird, das gemachte, ein namentlich süddeutsches wort: zeig deine machenschaft her, was du gemacht …

macher

FWB

1. ›Hersteller, Produzent von Produkten des Alltags aus Rohstoffen oder Halbfertigprodukten (im Unterschied zu schöpfer; vgl. aber 2 und 3),…

Macherlohn

SHW

Macher-lohn Band 4, Spalte 467-468

Macherbock

RhWB

macher·bock

Macher-bock -axər- Rees-Esserden m.: verächtl. Schlaumeier.

Macherborn

PfWB

macher·born

 Macher-born m. : ehem. FlN; a. 1547: Mocherburn [ZweibrOABannb. Bl. 31 b (HB-Walsh)]. Der erste Wortteil zu Macher 2 .

macherei

DWB

mache·rei

macherei , f. factio, factum, facinus, opus, actio, opera, negotium, occupatio, plasma, factus Stieler 1195 ; mit verächtlichem nebensinne: …

Mácherēy

Adelung

mache·rey

Die Mácherēy , plur. die -en, das Machen, ohne Plural, ingleichen das gemachte Werk, die Arbeit; beydes nur im gemeinen Leben und im verächt…

Macherin

DRW

mach·erin

Macherin, f. Ehestifterin, Kupplerin; glossiert pronuba AhdGl. II 717, 70, u. procuratrix Schmeller² I 1557

macherinne

Lexer

mache·rinne

macherinne stf. kupplerin, procuratrix Schm. Fr. 1,1557.

macherlohn

DWB

macher·lohn

macherlohn , m. n. lohn eines verfertigers von handarbeit ( nach macher 3): als wier gan Ulm kamen, hiesz mich Paulus mit dem tuoch umbher g…

macherlôn

Lexer

mach·erlon

macher-lôn s. machlôn.

Macherlōn

Idiotikon

macher·lōn

Macherlōn Band 3, Spalte 1290 Macherlōn 3,1290

‑mache als Zweitglied (18 von 18)

ALCIMĂCHE

Hederich

ALCIMĂCHE , es, Gr . Ἀλκιμάχη, ης, ein Beynamen der Minerva, der ihr von ἀλκὴ, die Stärke , und μάχομαι, ich streite, gegeben worden, und al…

ANDROMĂCHE

Hederich

andro·mache

ANDROMĂCHE , es, Gr . Ἀνδρομάχη, ης, des Eetions Tochter, und Gemahlinn des Hektors, zu Troja, Apollod. lib. III. c. 11. §. 6 mit welchem si…

ANTIMĂCHE

Hederich

anti·mache

ANTIMĂCHE , es Gr . Ἀντιμάχη, ης, ( Tab. XVIII .) des Amphidamas Tochter, welche Eurystheus, des Herkules Feind, heurathete. Apollodor. lib.…

ARISTOMĂCHE

Hederich

ARISTOMĂCHE , es, Gr . Ἀριστομάχη, ης, ( Tab. XXXI .) eine von Priams vielen Töchtern. Pausan. Phoc. c. 16 .

gemache

BMZ

gem·ache

gemache swv. ich lebe gemächlich. swâ sô der hôhe edel man gemachet unde enruochet MS. 2,210, a.

HEGEMĂCHE

Hederich

hege·mache

HEGEMĂCHE , es, Gr. Ἡγεμάχη, ης, ein Beynamen der Diana, unter welchem sie ihren besondern Tempel zu Lacedämon hatte. Pausan. Lacon. c. 14. …

huormache

MWB

huor·mache

huormache swM. ‘Verführer, Kuppler, Zuhälter’ (vgl. huormachære ): leno: huͦrmacho, huͦrmachare SummHeinr 1:294,335 MWB 2 1806,13; Bearbeite…

ISCHOMĂCHE

Hederich

ISCHOMĂCHE , es , sieh Hippodamia, æ .

kittelmache

Lexer

kittel·mache

kittel-mache swf. kittelmacherin Netz 12006 ;

kōpenmache

KöblerMnd

kōpenmache , F.? Vw.: s. kōpenmāke

LAOMĂCHE

Hederich

LAOMĂCHE , es , ( Tab. XII .) eine der berühmtesten Amazonen. Hygin. Fab. 163 .

LYSIMĂCHE

Hederich

LYSIMĂCHE , es, Gr . Λυσιμάχη, ης, ( Tab. XXV .) des Abas, eines Sohnes des Melampus, Tochter, heurathete den Talaus, und zeugete mit ihm de…

MNESIMĂCHE

Hederich

MNESIMĂCHE , es, Gr . Μνησιμάχη, ης, des Dexamenus Tochter, welche er wider seinen Willen dem Centaur Eurytion versprechen mußte, von dem si…

PHILOMĂCHE

Hederich

philo·mache

PHILOMĂCHE , es, Gr . Φιλομάχη, ης, ( Tab. X . & XXX .) Amphions Tochter, mit welcher, nach einigen, Pelias, den Akastus, die Pisidice, Pelo…

salbenmache

KöblerMhd

salben·mache

salbenmache , sw. F. nhd. Salbenhändlerin ÜG.: lat. unguentaria Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. salbe, machen (1) W.: nhd. DW- L.: Glossenwö…

salbmache

KöblerMhd

salb·mache

salbmache , sw. F. Vw.: s. salbenmache*

undermache

KöblerMhd

under·mache

undermache , st. F. nhd. Zutat Q.: Teichn (1350-1365) (FB undermache) E.: s. undermachen W.: nhd. DW- L.: FB 376b (undermache)

ungemache

Lexer

ung·e·mache

un-gemache adv. Flore 1852 u. anm.

Mache

mache‑ als Erstglied (30 von 38)

‑mache als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von mache (3 von 3)