lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lëwe

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
27

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lëwe swm.

Bd. 1, Sp. 1893

lëwe swm. BMZ nbff. lebe, leb Chr. Mgb. ( neben lew) 22,34. 117,11. 118,12. leowe Mone 8. 45,10 ( 12. jh. ). löuwe Troj. 12764. 13697. Part. B. 14816. 17422. Turn. B. 375. 468 etc. Ecke Z. 29,8. 55,13. 57,11. Albr. 13,281. 20,18. 21,335 etc. louwe Mügl. 1, 1. 6. Heldb. K. 507,12. 20. leuwe Ludw. 13,29. 19,1 ff. löwe W. v. Rh. 72,49. 102, 11 ff. low Altsw. 97,19. leu ( gen. leun) Diem. Iw. Gen. 77,24. Tit. 99,4. Helbl. 15,538. Wolfd. A. 422. leo Chr. 4,61. in gloss.: lauwe, lowe, low, lebe, leb, löu, leu Dfg. 324 b , n. gl. 232 a . lawe Ab. 1,124 —: löwe, eig. u. bildl., allgem., s. noch der le…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEWEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    LEWE swm. löwe. auch leu, genit. leun Diemer 275,7. Iw. 146. 195. 202. Frl. l. 4,5. löuwen: dröuwen Pantal. 1460. vgl. G…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leweM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lewe , M. Vw.: s. löuwe L.: MndHwb 2, 803 (lewe), Lü 205a (lêwe)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lewe

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›Löwe‹; der Löwe gilt als König der Tiere, als Symbol von Kraft, Tapferkeit, Mut und Stärke; er erscheint demzufolge …

  4. modern
    Dialekt
    Lē¹wef.

    Westfälisches Wb.

    Lē¹we f. [verstr.] 1.1. Liebe. — Ra.: Verdreget jiu met Läibe un schläat jiu nich met’n Schläiwe sagt man zu Eheleuten, …

Verweisungsnetz

113 Knoten, 207 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 10 Kompositum 93 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lewe

118 Bildungen · 96 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

lewe‑ als Erstglied (30 von 96)

lewech

LothWB

lew·ech

lewech [liéweχ D. Si. ] adj. lebendig, lebend, lebhaft: et as keng l. Seïl do es ist keine lebende Seele da. — lux. 267 l i ewech; hd. lebig…

lewechīn

KöblerMhd

lewechīn , st. N. nhd. kleiner Löwe, Löwchen, Löwelein Hw.: vgl. mnl. leeukijn, mnd. löuweken Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lewe, *chīn? W.: n…

Leweckelchen

LothWB

lewec·kelchen

Leweckelchen [léwèkəlχən, léwakəlχən Mw. Ka. Kö. Nj. ; leïwèkəltχən Si. ] m. Lerche: opkucken eweï en L. freundlich aufblicken. — lux. Lewäc…

lêweclîche

Lexer

lewec·liche

lêwec-lîche adv. auf böse, schlimme weise Germ. 3. 421,24. — zu lâ, lâwes.

Lē¹wede

WWB

Lē¹wede f. [verstr.] 1. Liebe. Ne graute Laiwte ( Mes Br ). Dai Laiwte iß verflickstert (verflogen) ( Mes Br ). — Sprichw.: Euerst wilt seu …

Lē¹wefingerkes

WWB

Lē¹we-fingerkes Pl. [verstr.] Gewöhnlicher Hornklee, Schotenklee (Lotus corniculatus) (W oeN ).

Lē¹wefrūe

WWB

Lē¹we-frūe f. 1. Mariä Verkündigung (25. März) [Ravensbg]. — Wetterregel: Wat de Pobben (Frösche) vor Loibenfrubben murt, mött soi no Loiben…

Lē¹wefrūenbiᵉre

WWB

lewefrue·n·biere

Lē¹we-frūen-biᵉre f. 1. Kronbeere, Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) (Frbg.) [Lüb]. — 2. Weißdorn ( Wie Gü = Wix ).

Lē¹wefrūenfingerkes

WWB

Lē¹we-frūen-fingerkes Pl. Leiwe Frau Fingerkes Gewöhnlicher Hornklee (Lotus corniculatus) ( Lhs Dr).

Lē¹wehǟrekǖkesken

WWB

Lē¹we-hǟre-kǖkesken n. [Bor, verstr. Ahs Rek] 1. Marienkäfer. — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Bor He).

Lē¹wehǟrepiᵉrdeken

WWB

Lē¹we-hǟre-piᵉrdeken n. [verstr. (westl.) Münsterl] 1. Marienkäfer. — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Stf Bo).

Lē¹wehäresbeddestrō²

WWB

Lē¹we-häres-bedde-strō² n. 1. Feld-Quendel (Thymus Serpyllum) ( Bek Öl ). — 2. Echtes oder Gelbes Labkraut (Galium verum) ( Rek Rh ). — 3. D…

Lē¹wehǟresfüᵉgelken

WWB

Lē¹we-hǟres-füᵉgelken n. 1. Marienkäfer (Frbg.) ( Pad Ol ). — 2. Goldkäfer ( Rek Rh).

Lē¹wehǟresheªrteken

WWB

Lē¹we-hǟres-heªrteken n. Breitblättriges Knabenkraut (Orchis latifolia) ( Bek Öl).

Lē¹weh¹neken

WWB

Lē¹we-ho¹neken n. Leiwhöhnken Marienkäfer (Frbg.) ( Stf Bu).

lëweler

LexerN

lewe·ler

lëweler stm. lebler, pfenning mit einem löwen als gepräge Arch. W. 22,158 ( 1496 ).

lëwelîn

Lexer

lewe·lin

lëwelîn stn. BMZ dem. zu lëwe. löuwelîn Troj. 6043. 13689. leolîn Voc. o. lewel Mgb. 143,11. md. lewechîn Dfg. 326 a ;

lewelīn

KöblerMhd

lewe·līn

lewelīn , st. N. nhd. Löwelein, kleiner Löwe, Löwchen, Löwenjunges ÜG.: lat. leunculus VocOpt Hw.: s. lewel; vgl. mnd. löuwelīn Q.: Cranc (F…

Lē¹wemōderbeddestrō²

WWB

Lē¹we-mōder-bedde-strō² n. 1. Thymian ( Höx Sb ). — 2. Johanniskraut (Hypericum perforatum) ( Höx Vö ). — 3. Wundklee (Anthyllis vulneraria)…

lëwenbërc

Lexer

lewen·berc

lëwen-bërc stm. BMZ Frl. fl. 3. 12. ( var. lieber-, lyban-, lebin-, lauwenberc).

‑lewe als Zweitglied (22 von 22)

ertlewe

KöblerMhd

ert·lewe

ertlewe , sw. M. nhd. Erdlöwe Q.: BdN (1348/1350) E.: s. erde, lewe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2115 (ërtlēwe)

himellewe

KöblerMhd

himel·lewe

himellewe , sw. M. nhd. Himmelslöwe Q.: Georg (nach 1231) E.: s. himel, lewe W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (himellewe)

hungerlewe

MWB

hunger·lewe

hungerlewe swM. ‘hungriger Löwe’ wer nerte, Jona, dich in visches wamme? / wer half uz hungerlewen velsen Daniel? Frl 2:7,2 MWB 2 1791,62; B…

hülewe

KöblerMhd

hülewe , st. F., sw. F. Vw.: s. hülwe

kālewe

MNWB

kal·ewe

° kālewe , f. , kahler Kopf, Glatze (SL: Seelmann G. v. M. 75 u. 76).

kālewe

KöblerMnd

kāl·ewe

kālewe , F. nhd. Glatze, kahler Kopf Hw.: vgl. mhd. kalwe, mnl. caluwe E.: s. kā̆l (1) W.: s. nhd. Kahle, F., Kahlheit, DW 11, 30? L.: MndHw…

lîhlewe

MWB

lîhlewe stF. ‘Narbe’ (vgl. ahd. lîhleuuî, AWB 5,981, und mnd. lîklawe, Schiller/  Lübben 2,697): sin antzlit was im vol lilewen Lanc 328,11 …

līhlewe

KöblerMhd

līhlewe , st. F. nhd. Narbe Hw.: vgl. mnl. lijclawe, mnd. līklauwe Q.: Lanc (1240-1250) E.: ahd. līhlōi<b> </b>3, līhlawi*, līhlewi*, līhlou…

pôverlëwe

Lexer

pover·lewe

pôverlëwe m. BMZ eine art ketzer (= mfz. pauvre de Leun , lat. pauperes de Lugduno, nhd. Lyon ) Berth. 402,14. s. Hpt. 9,59 ff.

SWALEWE

BMZ

swal·ewe

SWALEWE , SWALWE swf. schwalbe. ahd. swalawa Gr. 3,362. Graff 6,876. hirundo sumerl. 9,57. 47,53. gl. Mone 4,94. nebenform swal: dur daʒ vol…

swālewe

KöblerMnd

swā·lewe

swālewe , F. nhd. Schwalbe Hw.: s. swāle (1) E.: s. swāle (1) W.: vgl. nhd. Schwalbe, F., Schwalbe, DW 15, 2182? L.: MndHwb 3, 634 (swāl[e]w…

wazzerlewe

KöblerMhd

wazzer·lewe

wazzerlewe , sw. M. nhd. „Wasserlöwe“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. wazzer, lewe W.: nhd. DW- L.: MWB

âmeiʒlewe

MWB

âmeiʒlewe swM. ‘Ameisenlöwe’ (Insektenlarve, die sich von Ameisen ernährt): formicaleon haizt ain âmaizleb BdN 302,12 u.ö. MWB 1 200,44; Bea…

āmeizlewe

KöblerMhd

āmeizlewe , sw. M. nhd. Ameisenlöwe Q.: BdN (1348/1350) E.: s. āmeize, lewe W.: s. nhd. Ameisenlöwe, M., Ameisenlöwe, DW2 2, 640 L.: Hennig …