lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lewe

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
84
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lewe M.

lewe , M.

Vw.:
s. löuwe
L.:
MndHwb 2, 803 (lewe), Lü 205a (lêwe)
67 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEWEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    LEWE swm. löwe. auch leu, genit. leun Diemer 275,7. Iw. 146. 195. 202. Frl. l. 4,5. löuwen: dröuwen Pantal. 1460. vgl. G…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leweM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lewe , M. Vw.: s. löuwe L.: MndHwb 2, 803 (lewe), Lü 205a (lêwe)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lewe

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›Löwe‹; der Löwe gilt als König der Tiere, als Symbol von Kraft, Tapferkeit, Mut und Stärke; er erscheint demzufolge …

  4. modern
    Dialekt
    Lē¹wef.

    Westfälisches Wb.

    Lē¹we f. [verstr.] 1.1. Liebe. — Ra.: Verdreget jiu met Läibe un schläat jiu nich met’n Schläiwe sagt man zu Eheleuten, …

Verweisungsnetz

84 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 73 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lewe

118 Bildungen · 96 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

lewe‑ als Erstglied (30 von 96)

lewech

LothWB

lew·ech

lewech [liéweχ D. Si. ] adj. lebendig, lebend, lebhaft: et as keng l. Seïl do es ist keine lebende Seele da. — lux. 267 l i ewech; hd. lebig…

lewechīn

KöblerMhd

lewechīn , st. N. nhd. kleiner Löwe, Löwchen, Löwelein Hw.: vgl. mnl. leeukijn, mnd. löuweken Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lewe, *chīn? W.: n…

Leweckelchen

LothWB

lewec·kelchen

Leweckelchen [léwèkəlχən, léwakəlχən Mw. Ka. Kö. Nj. ; leïwèkəltχən Si. ] m. Lerche: opkucken eweï en L. freundlich aufblicken. — lux. Lewäc…

lêweclîche

Lexer

lewec·liche

lêwec-lîche adv. auf böse, schlimme weise Germ. 3. 421,24. — zu lâ, lâwes.

Lē¹wede

WWB

Lē¹wede f. [verstr.] 1. Liebe. Ne graute Laiwte ( Mes Br ). Dai Laiwte iß verflickstert (verflogen) ( Mes Br ). — Sprichw.: Euerst wilt seu …

Lē¹wefingerkes

WWB

Lē¹we-fingerkes Pl. [verstr.] Gewöhnlicher Hornklee, Schotenklee (Lotus corniculatus) (W oeN ).

Lē¹wefrūe

WWB

Lē¹we-frūe f. 1. Mariä Verkündigung (25. März) [Ravensbg]. — Wetterregel: Wat de Pobben (Frösche) vor Loibenfrubben murt, mött soi no Loiben…

Lē¹wefrūenbiᵉre

WWB

lewefrue·n·biere

Lē¹we-frūen-biᵉre f. 1. Kronbeere, Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) (Frbg.) [Lüb]. — 2. Weißdorn ( Wie Gü = Wix ).

Lē¹wefrūenfingerkes

WWB

Lē¹we-frūen-fingerkes Pl. Leiwe Frau Fingerkes Gewöhnlicher Hornklee (Lotus corniculatus) ( Lhs Dr).

Lē¹wehǟrekǖkesken

WWB

Lē¹we-hǟre-kǖkesken n. [Bor, verstr. Ahs Rek] 1. Marienkäfer. — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Bor He).

Lē¹wehǟrepiᵉrdeken

WWB

Lē¹we-hǟre-piᵉrdeken n. [verstr. (westl.) Münsterl] 1. Marienkäfer. — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Stf Bo).

Lē¹wehäresbeddestrō²

WWB

Lē¹we-häres-bedde-strō² n. 1. Feld-Quendel (Thymus Serpyllum) ( Bek Öl ). — 2. Echtes oder Gelbes Labkraut (Galium verum) ( Rek Rh ). — 3. D…

Lē¹wehǟresfüᵉgelken

WWB

Lē¹we-hǟres-füᵉgelken n. 1. Marienkäfer (Frbg.) ( Pad Ol ). — 2. Goldkäfer ( Rek Rh).

Lē¹wehǟresheªrteken

WWB

Lē¹we-hǟres-heªrteken n. Breitblättriges Knabenkraut (Orchis latifolia) ( Bek Öl).

Lē¹weh¹neken

WWB

Lē¹we-ho¹neken n. Leiwhöhnken Marienkäfer (Frbg.) ( Stf Bu).

lëweler

LexerN

lewe·ler

lëweler stm. lebler, pfenning mit einem löwen als gepräge Arch. W. 22,158 ( 1496 ).

lëwelîn

Lexer

lewe·lin

lëwelîn stn. BMZ dem. zu lëwe. löuwelîn Troj. 6043. 13689. leolîn Voc. o. lewel Mgb. 143,11. md. lewechîn Dfg. 326 a ;

lewelīn

KöblerMhd

lewe·līn

lewelīn , st. N. nhd. Löwelein, kleiner Löwe, Löwchen, Löwenjunges ÜG.: lat. leunculus VocOpt Hw.: s. lewel; vgl. mnd. löuwelīn Q.: Cranc (F…

Lē¹wemōderbeddestrō²

WWB

Lē¹we-mōder-bedde-strō² n. 1. Thymian ( Höx Sb ). — 2. Johanniskraut (Hypericum perforatum) ( Höx Vö ). — 3. Wundklee (Anthyllis vulneraria)…

lëwenbërc

Lexer

lewen·berc

lëwen-bërc stm. BMZ Frl. fl. 3. 12. ( var. lieber-, lyban-, lebin-, lauwenberc).

lewe als Zweitglied (22 von 22)

ertlewe

KöblerMhd

ert·lewe

ertlewe , sw. M. nhd. Erdlöwe Q.: BdN (1348/1350) E.: s. erde, lewe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2115 (ërtlēwe)

himellewe

KöblerMhd

himel·lewe

himellewe , sw. M. nhd. Himmelslöwe Q.: Georg (nach 1231) E.: s. himel, lewe W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (himellewe)

hungerlewe

MWB

hunger·lewe

hungerlewe swM. ‘hungriger Löwe’ wer nerte, Jona, dich in visches wamme? / wer half uz hungerlewen velsen Daniel? Frl 2:7,2 MWB 2 1791,62; B…

hülewe

KöblerMhd

hülewe , st. F., sw. F. Vw.: s. hülwe

kālewe

MNWB

kal·ewe

° kālewe , f. , kahler Kopf, Glatze (SL: Seelmann G. v. M. 75 u. 76).

kālewe

KöblerMnd

kāl·ewe

kālewe , F. nhd. Glatze, kahler Kopf Hw.: vgl. mhd. kalwe, mnl. caluwe E.: s. kā̆l (1) W.: s. nhd. Kahle, F., Kahlheit, DW 11, 30? L.: MndHw…

lîhlewe

MWB

lîhlewe stF. ‘Narbe’ (vgl. ahd. lîhleuuî, AWB 5,981, und mnd. lîklawe, Schiller/  Lübben 2,697): sin antzlit was im vol lilewen Lanc 328,11 …

līhlewe

KöblerMhd

līhlewe , st. F. nhd. Narbe Hw.: vgl. mnl. lijclawe, mnd. līklauwe Q.: Lanc (1240-1250) E.: ahd. līhlōi<b> </b>3, līhlawi*, līhlewi*, līhlou…

pôverlëwe

Lexer

pover·lewe

pôverlëwe m. BMZ eine art ketzer (= mfz. pauvre de Leun , lat. pauperes de Lugduno, nhd. Lyon ) Berth. 402,14. s. Hpt. 9,59 ff.

SWALEWE

BMZ

swal·ewe

SWALEWE , SWALWE swf. schwalbe. ahd. swalawa Gr. 3,362. Graff 6,876. hirundo sumerl. 9,57. 47,53. gl. Mone 4,94. nebenform swal: dur daʒ vol…

swālewe

KöblerMnd

swā·lewe

swālewe , F. nhd. Schwalbe Hw.: s. swāle (1) E.: s. swāle (1) W.: vgl. nhd. Schwalbe, F., Schwalbe, DW 15, 2182? L.: MndHwb 3, 634 (swāl[e]w…

wazzerlewe

KöblerMhd

wazzer·lewe

wazzerlewe , sw. M. nhd. „Wasserlöwe“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. wazzer, lewe W.: nhd. DW- L.: MWB

âmeiʒlewe

MWB

âmeiʒlewe swM. ‘Ameisenlöwe’ (Insektenlarve, die sich von Ameisen ernährt): formicaleon haizt ain âmaizleb BdN 302,12 u.ö. MWB 1 200,44; Bea…

āmeizlewe

KöblerMhd

āmeizlewe , sw. M. nhd. Ameisenlöwe Q.: BdN (1348/1350) E.: s. āmeize, lewe W.: s. nhd. Ameisenlöwe, M., Ameisenlöwe, DW2 2, 640 L.: Hennig …