lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leidenschaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
43

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Leidenschaft

Bd. 2, Sp. 24
Leidenschaft 1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440. 2. Die Leidenschaft ist ein reissend Thier mit scharfen Zähnen. d.-deutsch: A Jezer-hore (böse Leidenschaft) mit an eisernen (oder küppernen) Pysk (polnisch: Maul, Schnauze, hier Gebiss). Eine heftige Leidenschaft, die so schwer zu bezähmen ist, als hätte sie ein eisern oder kupfern Gebiss. 3. Leidenschaft nur Leiden schafft. – Körte, 3764; Simrock, 6326; Braun, I, 2226. 4. Ohne Leidenschaft keine Heldenschaft. 5. Seinen Leidenschaften den Zügel schiessen lassen. Frz.: Lâcher la bride à ses passions. 6. Leidenschaft Vernunft erblinden macht. It.: La passione accieca la ragione. (Giani, 1289.)
702 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leidenschaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Leidenschaft , plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, eine Veränderung, welche von außen in einem Dinge hervo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leidenschaft

    Goethe-Wörterbuch

    Leidenschaft in frühen Br häufig, ansonsten (besonders vor etwa 1790) gelegentlich -ff-, vereinzelt Kleinschr; über 800 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leidenschaft

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leidenschaft (lat. Passio , franz. u. engl. Passion ), der wörtlichen Bedeutung nach ein Zustand des Leidens, d. h. des …

  4. modern
    Dialekt
    Leidenschaftf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Leidenschaft f. hd. Wort, doch im Sinne von Leid, Trübsal, Kümmernis, Widerwärtigkeit: (ein) Minsk, dei so all …

  5. Sprichwörter
    Leidenschaft

    Wander (Sprichwörter)

    Leidenschaft 1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440. 2. Die Leidenschaft ist …

  6. Spezial
    Leidenschaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|den|schaft f. (-,-en) 1 (heftige Liebe) pasciun f. 2 (Begeisterung) entusiasm (-s) m. , pasciun f. 3 afet (afec) m. …

Verweisungsnetz

63 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidenschaft

46 Bildungen · 22 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von leidenschaft

leiden + -schaft

leidenschaft leitet sich vom Lemma leiden ab mit Suffix -schaft.

leidenschaft‑ als Erstglied (22 von 22)

Leidenschaftfrei

Campe

leidenschaft·frei

○ Leidenschaftfrei , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften. »Sie mußte diese traurige Geschichte erzählen; sie that es mi…

leidenschaftlich

DWB

leidenschaft·lich

leidenschaftlich , adj. und adv. , erst später nach leidenschaft gebildet. 1 1) einem heftigen seelenverlangen gemäsz: man sagt zwar von den…

Leidenschaftlos

Campe

leiden·schaftlos

○ Leidenschaftlos , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften, ohne Leidenschaft. Davon die Leidenschaftlosigkeit .

leidenschaftslos

DWB

leidenschaft·s·los

leidenschaftslos , leidenschaftlos , adj. : mein wunsch Wielanden, der sich so liberal gegen mich betragen hatte, persönlich etwas freundlic…

leidenschaft als Zweitglied (23 von 23)

Mitleidenschaft

RDWB1

Mitleidenschaft f in ~ ziehen fest. , idiom. : увлекать за собой, вовлекать, участвовать Der Hund wedekt mit dem Schwanz, und das Unterleib …

gemütsleidenschaft

DWB

gemuetsleiden·schaft

gemütsleidenschaft , f. affectus animi: über dieses treten die gemüthes- leidenschaften in den gebehrden und der stellung des leibes hervor.…

grundleidenschaft

DWB

grundleiden·schaft

-leidenschaft : sie ( die eitelkeit ) ist die seele, der impuls, der witz und die gr. des menschlichen geschlechts B. Goltz hint. d. feigenb…

hauptleidenschaft

DWB

haupt·leidenschaft

hauptleidenschaft , f. : es ist wenigstens ein gewagter schlusz, den menschen nach seiner hauptleidenschaft .. beurtheilen zu wollen. Klinge…

liebesleidenschaft

DWB

liebes·leidenschaft

liebesleidenschaft , f. : es ist einer eignen betrachtung werth, dasz die gewohnheit sich vollkommen an die stelle der liebesleidenschaft se…

mitleidenschaft

DWB

mitleiden·schaft

mitleidenschaft , f. das gemeinsame leiden oder gefühl des leidens: die empfänglichkeit für das gemeinsame gefühl des vergnügens oder schmer…

parteileidenschaft

DWB

partei·leidenschaft

parteileidenschaft , f. : der verfasser wird uns nicht den vorwurf der ungerechtigkeit oder der parteileidenschaft machen. Hall. lit.-ztg. 1…

pferdeleidenschaft

DWB

pferd·e·leidenschaft

pferdeleidenschaft , f. leidenschaft für schöne pferde: nun habe ich doch manchen verdrusz durch meine pferdeleidenschaft erlebt. P. Heyse g…

spielleidenschaft

DWB

spiel·leidenschaft

spielleidenschaft , f. : Tettenborn, der sich durch seine unglückliche spiel-leidenschaft seine existenz ... verscherzt hatte. Gentz tagebüc…

tagesleidenschaft

DWB

tages·leidenschaft

tagesleidenschaft , f. : ein der tagesleidenschaft ( s. DWB tag C, 12, b, β ) dienendes flugblatt. H. Heine 10, 150 ; das volk verlangt, das…

trinkleidenschaft

DWB

trink·leidenschaft

trinkleidenschaft , f. : wir begegnen der deutschen trinkleidenschaft in der ganzen geschichte unseres vaterlandes Martius trinkerfrage 1 .

volksleidenschaft

DWB

volk·s·leidenschaft

-leidenschaft , f. : die volksleidenschaften sind so blind und unbillig J. v. Müller w. 23, 148 . völklein, n., dim. zu volk, mhd. volkelîn …

wahlleidenschaft

DWB

wahl·leidenschaft

wahlleidenschaft , f. : erst als die auflösung thatsache war, als die wahlleidenschaften den blick trübten. stenogr. berichte des reichstage…

Ableitungen von leidenschaft (1 von 1)

unleidenschaftlich

DWB

unleidenschaftlich , adj. adv. , gth. v. leidenschaftlich: Lenz dram. nachl. 262 ; Fr. A. Wolf an Heyne 106 ; J. v. Müller 6, 319 ; Fichte 5…